본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

바이덴 「너 누구?」

조회수 : 565
JA 255 千鳥足103 2,811,753

노우 룩 악수? 스페인 국왕 주최의 만찬회에서 한미 수뇌가 인사

 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령과 김 켄희(김·곤히) 부인이 28일(현지시간), 스페인 국왕 훼리페 6세주최의 환영 만찬회에 출석해, 북대서양 조약기구(NATO) 가맹국·파트너국의 수뇌들과 처음으로 인사를 주고 받았다.

 윤대통령은 같은 날, 한국·오스트레일리아 정상회담을 끝낸 후, 만찬회가 거행되는 스페인의 마드리드 왕궁에 김 켄희부인과 함께 들어왔다.윤대통령은 흑의 슈트에 금빛의 넥타이차림, 김 켄희부인은 반소매의 흰 드레스에 흰 장갑과 흑의 클러치 가방을 몸에 대고 있었다.

 윤대통령 부부는 우선, 수뇌들을 기다리고 있던 훼리페 6세부부와 인사했다.훼리페 6세가 윤대통령에 「취임 축하합니다」라고 하면, 윤대통령은 「감사합니다」라고 가볍게 인사 했다.그리고, 기념 사진을 촬영했다.

 윤대통령은 만찬회의 앞에 각국 수뇌와 단체 사진을 촬영하고 있었다.포즈 하기 전, 죠·바이덴 미 대통령이 윤대통령에 악수를 요구하는 모습도 중계 카메라에 파악되었다.

 단체 사진 촬영시에 마지막에 입장해 온 바이덴 대통령은 아래를 보면서 단상의 중앙으로 이동하는 도중 , 윤대통령의 얼굴을 보고, 먼저 손을 내밀었다.윤대통령은 밝게 웃고 악수를 했지만, 바이덴 대통령의 시선은 윤대통령은 아니고 불가리아의 르멘·라데후 대통령(분)편에 보낼 수 있고 있었다.

 그리고, 바이덴 대통령은 라데후 대통령에 악수를 요구해 양수뇌는 짧은 회화를 주고 받았다.그 뒤로 서있던 윤대통령은 웃으면서 양수뇌의 모습을 지켜보았다.

 윤대통령과 바이덴 대통령의 짧은 악수가 미디어를 통해서 공개된 후, 인터넷상에는 「2명은 정말로 악수를 했다고 말할 수 있는 것일까」라고 하는 투고가 게재되었다.한국의 방송국은 윤대통령과 바이덴 대통령이 만나고 있는 님 아이를 방송했지만, 자막으로 악수하는 모습이 숨어 버려 있었기 때문이다.

 게다가, 바이덴 대통령이 윤대통령인 분을 보지 않기 때문에, 넷 유저중에는 악수를 했다고 하는 사실을 믿지 않은 사람도 있었다.그러나, 자막이 없는 로이터등의 생중계 영상을 보면, 윤대통령과 바이덴 대통령이 악수를 하고 있는 모습을 확인할 수 있다.

 이것을 둘러싸고, 모습인 의견이 난무하고 있다.윤대통령의 지지자들은 「악수한 것은 사실이다」 「바이덴으로부터 먼저 했다」라고 악수를 했던 것에 의미를 갖게했지만, 야당계의 커뮤니티·사이트에서는 「노우 룩(no look) 악수인가」 「표정의 차이가 뚜렷하다」등의 반응이 잇따랐다.

김·소젼 기자

조선·닷 컴/조선일보 일본어판
원문보기

バイデン「あんた誰?」

ノールック握手? スペイン国王主催の晩さん会で米韓首脳があいさつ

 尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領と金建希(キム・ゴンヒ)夫人が28日(現地時間)、スペイン国王フェリペ6世主催の歓迎晩さん会に出席し、北大西洋条約機構(NATO)加盟国・パートナー国の首脳らと初めてあいさつを交わした。

 尹大統領は同日、韓国・オーストラリア首脳会談を終えた後、晩さん会が行われるスペインのマドリード王宮に金建希夫人と一緒に入った。尹大統領は黒のスーツに金色のネクタイ姿、金建希夫人は半袖の白いドレスに白い手袋と黒のクラッチバッグを身に着けていた。

 尹大統領夫妻はまず、首脳たちを待っていたフェリペ6世夫妻とあいさつした。フェリペ6世が尹大統領に「就任おめでとうございます」と言うと、尹大統領は「ありがとうございます」と軽く会釈した。そして、記念写真を撮影した。

 尹大統領は晩さん会の前に各国首脳と団体写真を撮影していた。ポーズする前、ジョー・バイデン米大統領が尹大統領に握手を求める姿も中継カメラにとらえられた。

 団体写真撮影時に最後に入場してきたバイデン大統領は下を見ながら壇上の中央に移動する途中、尹大統領の顔を見て、先に手を差し出した。尹大統領は明るく笑って握手をしたが、バイデン大統領の視線は尹大統領ではなくブルガリアのルメン・ラデフ大統領の方に向けられていた。

 そして、バイデン大統領はラデフ大統領に握手を求め、両首脳は短い会話を交わした。その後ろに立っていた尹大統領は笑いながら両首脳の姿を見守った。

 尹大統領とバイデン大統領の短い握手がメディアを通じて公開された後、インターネット上には「2人は本当に握手をしたと言えるのだろうか」という投稿が掲載された。韓国の放送局は尹大統領とバイデン大統領が会っている様子を放送したが、字幕で握手する姿が隠れてしまっていたからだ。

 しかも、バイデン大統領が尹大統領の方を見ていないため、ネットユーザーの中には握手をしたという事実を信じていない人もいた。しかし、字幕のないロイターなどの生中継映像を見れば、尹大統領とバイデン大統領が握手をしている姿が確認できる。

 これをめぐって、さまざまな意見が飛び交っている。尹大統領の支持者たちは「握手したのは事実だ」「バイデンの方から先にした」と握手をしたことに意味を持たせたが、野党系のコミュニティ-・サイトでは「ノールック(no look)握手か」「表情の違いがはっきりしている」などの反応が相次いだ。

キム・ソジョン記者

チョソン・ドットコム/朝鮮日報日本語版

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 365
    JA 255 おもしろ
  2. 조회수 : 335
    JA 255 aooyaji588
  3. 조회수 : 236
    KO 255 Computertop5
  4. KO 59 Member_62261
  5. 1 조회수 : 339
    JA 255 千鳥足103
  6. KO 255 property2020
  7. 조회수 : 198
    KO 255 Member_62189
  8. JA 255 sunchan
  9. KO 255 cris1717
  10. JA 255 竹島日本領
  11. JA 255 inunabeya18
  12. 1 조회수 : 244
    JA 255 千鳥足103
  13. 1 조회수 : 264
    JA 255 千鳥足103
  14. JA 255 千鳥足103
  15. JA 255 python3
  16. 조회수 : 132
    KO 255 Computertop5
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. JA 255 千鳥足103
  19. KO 255 theStray