본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

의도적으로 번역을 조작해 발표하는 한국

조회수 : 396
JA 255 ben2 2,811,753

한국인 「일본, 한국 정부의 발표를 부정 윤 대통령에“노력하자”는 아니고“노력해라”라고 말한 wwwww」→「」



일본 정부 「키시타 발언, 한일 관계“노력하자”는 아니고“노력해라”」

일본 정부부보도 담당자 이소자키 히토시언관방 부장관은 한일 수뇌가 스페인 국왕 주최의 만찬으로 주고 받은 회화와 관련해 한국의 발표 내용을 부정했다.

산케이신문에 의하면 이소자키 부장관은 30일 정례 브리핑으로 「키시타 수상은 윤 대통령에 매우 곤란한 한일 관계를 건전한 관계에 되돌리기 위해서 노력해 주었으면 한다고 요구했다」라고 반복해 주장했다.

그는 키시타 수상이 윤 대통령에 「한일 관계가 한층 더 건전한 관계로 발전할 수 있도록 노력하자」라고 이야기했다고 하는 대통령실발표에 대해서 「그러한 일은 모른다」라고 부정했다.

이소자키 부장관은 키시타 수상의 발언이 윤 대통령에 모두 「노력하자」라고 하는 의미는 아니고

윤 대통령에 「노력해야 한다」라고 재촉하는 취지였다고 반론했다.

이소자키 부장관은 키시타 수상이 먼저 윤 대통령에 말을 건넸다고 하는 질문을 받아 「스페인 국왕 주최의 만찬회때 자연스러운 형태로 만났다」라고 대답했다.

원문보기

意図的に翻訳を操作して発表する韓国

韓国人「日本、韓国政府の発表を否定 ユン大統領に“努力しよう”ではなく“努力しろ”と言っていたwwwww」→「」



日本政府「岸田発言、韓日関係“努力しよう”ではなく“努力しろ”」

日本政府副報道担当者磯崎仁彦官房副長官は韓日首脳がスペイン国王主催の晩餐で交わした会話と関連して韓国の発表内容を否定した。

産経新聞によると磯崎副長官は30日定例ブリーフィングで「岸田首相はユン大統領に非常に困難な韓日関係を健全な関係に戻すために努力してほしいと要求した」と繰り返し主張した。

彼は岸田首相がユン大統領に「韓日関係がさらに健全な関係に発展することができるように努力しよう」と話したという大統領室発表に対して「そのようなことは知らない」と否定した。

磯崎副長官は岸田首相の発言がユン大統領に共に「努力しよう」という意味ではなく

ユン大統領に「努力しなければならない」と促す趣旨だったと反論した。

磯崎副長官は岸田首相が先にユン大統領に話しかけたという質問を受けて「スペイン国王主催の晩餐会の時自然な形で出会った」と答えた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 139
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 167
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33