해외 「오히려 일본에 감사해야 한다」성공을 거두는 일본 애니메이션과 쇠퇴하는 불영화의 차이가 화제에
류미에이르 형제에 의해서 영화가 발명된 나라이며,그 창성기에 대하고, 세계 제일의 기술을 자랑하고 있던 프랑스.
그 후 많은 명작이나 명감독, 명배우를 배출해 왔습니다만,
근년의 프랑스 영화계는 할리우드의 오락 대작 등에 밀려
일찌기 정도의 존재감은 발할 수 없게 되고 있는 것이 현상입니다.
그렇게 말한 가운데, 3월 공개의 일본의 애니메이션 작품,
「극장판 주술회전 0」은, 첫날에 관객 동원수 11만명을 기록
(참고로, 현재 일본에서 대히트중의 「신·울트라맨」은,
공개 8일간으로 관객 동원 100만명.불의 인구는 일본의 약 반).
한편으로 동시기에 공개된 프랑스의 대작 코메디 영화,
「Kung Fu Zohra」는 10일간으로 2만명에 닿지 않았던 것이,
일본 애니메이션과 프랑스 영화의 서 위치를 상징하고 있다고 하여,
프랑스의 넷상에서 화제가 되었습니다.
인기의 면에서 융성을 계속하는 일본 애니메이션과 쇠퇴하는 불영화의 차이에,
현지로부터 님 들인 반응이 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「일본은 진폭이 너무 굉장하다」외국인 영화 감독이 촬영한 일본의 모습에 감동의 소리가 쇄도
번역원■■
■ 실제문제, 최근의 일본 애니메이션과 비교를 하면,
프랑스 영화가 비판되는 것도 어쩔 수 없는 생각이 든다.
■ 「주술회전」을 영화관까지 관에 간 사람이,
그 후에 프랑스의 영화를 보러 간다고는 생각되지 않는 걸. +32
■ 모두 같은 영화(뿐)만으로 운자리 하고 있어.
「주술회전」이라고 비교해도 무의미하다. +11
■ 프랑스 영화의 조락을 애니메이션의 탓으로 해도 어쩔 수 없다.
이 나라의 영화계는, 정말로 재능 풍부한 사람들보다,
단지 미대를 나온 사람이나 극장의 출신자를 우대 계속 했다.
그 결과가 지금의 참상이겠지라고 생각한다.
Netflix에도 프랑스의 영화는 적다.
모두 일본의 애니메이션에 가버리고.
■ 그렇지만 「범용인」프랑스 영화의 각본도,
애니메이션이 되면 평가되거나 하는거죠.
■ 프랑스 영화는 조금 촌티 있어 느낌이 들어.
애니메이션이라는 비교 이전의 문제의 생각이 들어요.
■ 프랑스 영화를 부활시키려면 ,
「주술회전」과 같이 자유로움이 필요해. +14
■ 「뉴욕←→파리대모험」(1973년)을 보았지만,
옛 프랑스 영화는 굉장했지요.
지금은 배우의 질도 떨어져 버린다 매움 .
■ 일본의 명작과 프랑스 영화의 비교는 무리가 있다의에서는????♀
「일본에는 걸작이 너무 많다!」미 사이트 선출 「일본 영화 역대 베스트 40」이 화제에
■ 프랑스 영화에도 아직도 주옥의 작품은 있을거야.
「우르후즈·콜」(2019년)이라든지,
최근에는 「신들의 산령」*이 좋았다.
(*꿈자리바쿠(작)·타니구치 지로(획)에 의한 인기 만화의 애니메이션화)
■ 「일본의 탓으로 프랑스 영화가 몰락했다」
같은 말투는 분명하게 잘못되고 있으니 그만둬야. +3
■ 정직 「주술회전」의 영화는 이마이치였지만.
프랑스의 코메디와 비교하면 좋지만.
■ 질 높은 애니메이션 작품과 평범한 프랑스 영화를 비교하고 있을 뿐에서는?
단지 프랑스를 비판하고 싶은 만큼 들린다. +11
■ 자국의 영화를 객관적으로 「촌티구라고 장황」은 비판하는 것은,
정말로 반프랑스적인 행위인가?
애국심을 가져 평범한 작품을 높게 평가해야할 것인가 있어? +9
■ 프랑스도 보통 영화에서는 가능성을 은밀한 비치지만,
애니메이션 작품은 기대 할 수 없지요. +7
■ 애니메이션의 실사판도 프랑스에서는 사람이 가득 들어오기도 하고 w +2
「일본에서도 통용될 것!」실사판 「시티 헌터」가 프랑스에서 대히트
■ 일본의 애니메이션의 개발비를 얕잡아 봐 안 된다. +2
■ 얻어맞는 것을 각오로 쓰지만,
「미움」(1995년)이 「주술회전」부터 상? +2
■ 타겟층이라는 것이 있다로부터,
일본 영화가 능숙하게 가고 있는 일과
프랑스 영화가 능숙하게 가지 않은 것은 관계가 없어.
■ 오히려 프랑스의 영화관을 존속시키고 있다,
「주술회전」이나 다른 일본 애니메이션에 감사해야 하지만. +3
■ 프랑스 영화의 몰락에 일본인은 관계없지요.
설마 프랑스에서 애니메이션이 여기까지 인기가 있다는 것은,
일본인도 예측하고 있지 않았을 것이다 해?
■ 인기는 결코 예술적인 질 높음을 나타내는 것이 아니다.
많은 아티스트가 사후에 진가를 인정받고 있는 (뜻)이유이고.
■ 그러한 자세가 프랑스 영화를 몰락시켰어.
영화는 일반 대중을 위해서 만들어지는 것에서 만나며,
매스컴이나 비평가를 위해서 만드는 것은 아니다. +2
「애니메이션에 대할 생각이 바뀌었다」미 평론가 「반딧불의 묘는 사상 최고의 전쟁 영화이다」
■ 「일본의 탓으로 프랑스 영화가 몰락했다」
같은 말투는 분명하게 잘못되고 있으니 그만둬. +3
■ 여기의 내용이 없는 영화 스튜디오의 작품과
많은 팬이 기다려 애태우는 「주술회전」이라고는,
분명히 말해 비교에조차 되지 않지요.
예산에도 차이가 있다는 두이고. +11
■ 일부의 프랑스 영화가 범용를 지극히 의 것은,
나라나 자치체로부터 보조를 받고 있는 일에 기인하고 있는지도.
이익보다, 「의향」이 중요하게 되는 것으로. +2
■ 프랑스 영화에도 명작은 가득 있다의에.
「아즈르와 아스마르」(2006),
「키리크와 마녀」(1998년),
「아메리」(2001년), 「코러스」(2004년). +17
■ 프랑스에도 좋은 영화가 있다라고 하는 것은 틀림없어.
최악의의는, 오랜 세월 같은 일을 계속 하고 있다,
몇십책의 코메디가 그것을 엉망으로 하고 있다고(면) 말하는 사실이다. +970
■ 슈퍼 히어로 물건이든 특수 촬영 물건이든,
그렇게 말한 거대한 인기 시리즈를,
프랑스는 지금까지 한번도 낳을 수 있지 않기 때문에. +17
「일본이 세계를 지배하고 있었는지」일본의 소프트 파워가 세계적으로 현격한 차이라면 화제에
■ 프랑스 영화계는 예산이 없기 때문에 리스크를 무릅쓰지 못하고,
지금까지 몇번이나 본 것 같은 작품만이 만들어져 있다.
그것이 현상이 아닌가.
■ 프랑스에서는 일본의 애니메이션이 옥좌에 앉았어. +6
■ 개인적으로는 시시한 영화를 일소 해 준,
일본의 사람들에게 감사하고 있지만. +2
■ 프랑스 영화의 흥행이 이마이치인 것은 일본의 책임이 아니다.
일본인은 스스로의 일을 하고 있을 뿐.
프랑스의 감독이나 업계도, 자신의 일을 하면 좋은 것뿐이야.
일본에 있어 프랑스 영화라고 하면,
이전에는 알란·드론 주연의 「태양이 가득」,
2000년 이후라면 온 세상에서 히트 한 「아메리」가 유명합니다만,
일본에 있어서의 프랑스어 영화 중(안)에서 역대 1위의 히트는,
2012년 일본 공개의 「최강의 두 사람」으로, 10년전의 일.
전체의 기세에 관계없이, 뛰어난 작품이 정당하게 평가되는 것은,
역시 훌륭한 일이고, 기쁘지도 있어요.
