슈우에이샤의 점프＋, 영어로의 전세계 동시 전달에 한국·중국은 대상으로 하지 않고 왜냐하면
점프+, 내년 이후의 신연재는 모두 영역 세계 동시 연재로 세계 규모의 히트 낳는 목적(오리콘)
소년 점프＋편집부는 29일, 새로운 대처로서 2023년 이후에 시작하는 만화 어플리 「소년 점프＋」의 오리지날 작품의 신연재는, 모두 영역하고, 일본과 중국, 한국 이외로 전개하고 있는 만화 전달 어플리·웹 서비스 「MANGA Plus by SHUEISHA」를 통해서 전세계에 전달하는 것을 발표했다.일본에서는 「소년 점프＋」로 일본어판을, 「MANGA Plus by SHUEISHA」로 영문판을 동시 연재한다. (중략)
이번 새로운 시책에 의해, 「소년 점프＋」의 연재가 최신이야기의 갱신마다, 일본 뿐만이 아니라 온 세상에서 동시·공통의 화제가 되어, 세계 규모로의 히트 만화를 낳아 가는 목적이 있다.(※제반의 사정에 의해 일부 작품은 일본 한정의 연재가 되는 경우도 있어.※「MANGA Plus by SHUEISHA」는 일본, 한국, 중국에서는 공개하고 있지 않다)
(인용 여기까지)
슈우에이샤가 이전부터 주간 소년 점프의 인기 작품을 영역, 스페인어 번역해 전달하고 있었습니다만, 게다가 2023년부터는 점프＋의 신연재 모든 것을 영어로 전세계 전개하는 것을 결정했습니다.
다만, 중국, 한국만이 대상으로 되어 있지 않다는, 뉴스.
뭐, 중국은 잘 알겠지요.
BL 쓴 작자가 징역 10년 6개월의 실형 판결을 받을 정도로의 나라이기 때문에.
더이상 뭐가 일어나는지 모른다.
이면, 최초부터 피할 수 밖에 없는 것입니다.
자, 한국은?
한국에 있어서의 아 포법, 아쵸응법과의 균형이 말해지고 있습니다.
아쵸응법은 이른바 「비실재 청소년」에 대해서도 반포, 단순 소지가 금지되고 있습니다.
게다가 무기 징역, 또는 5년 이상의 징역이라고 할까든지의 엄벌.
한편 일본의 작품도 다수, 여성 가족부(성에 상당)가 지정하는 「청소년 유해물」에 포함되어 있습니다.
러브 라이브!질투나 있어 은혜!등도 지정되어 있으므로, 위태로워서 한국 시장에는 손을 댈 수 없다고 생각하고 있는 사람도 많은 듯 합니다.
만화 사업을 한국에서 실시하는 것은 상당한 위험성을 수반합니다.
원래, 검열의 역사는 1968년의 박정희 시대에 만화가 「6 타이샤회악」에 인정되고 나서 여기, 탄압의 대상이었습니다.
아쵸응법은 한국에 있어서의 탄압, 검열의 역사를 계승하고 있는 법률이군요.
그러한 배경을 받고, 점프＋는 아마 그만한 시장규모가 있다라고 생각되는 한국 시장을 단념했다는 (뜻)이유입니다.
현지의 에이전트를 통해 개변해 출판한다고 하는 방식이면 가능해도, 속도가 필요하게 되는 전세계 동시 전달로 그러한 대응은 할 수 없다고 하는 것이겠지요.
