본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어를 사용하면 바보같게 되는 것 같다

조회수 : 183
JA 255 韓殺隊 2,811,753

나가 쓴 문장을 한국어로 번역해 재차 일본어로 번역한 문장을 보았지만, 표현이 변화하고, 어려운 말이 없어진 있다.


KJ한국인이 바보같은 것은 한국어가 원인같다.

원문보기

韓国語を使うと馬鹿になるようだ

俺の書いた文章を韓国語に翻訳して再度日本語に翻訳した文章を見たが、言い回しが変化して、難しい言葉が無くなったいる。


KJ韓国人が馬鹿なのは韓国語が原因のようだ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811701 한국에서 일하지 않겠습니까? 1
    조회수 : 2,552
    JA 0 kundori
  2. 2811702 개인 영업
    조회수 : 2,013
    JA 0 Member_65650
  3. 2811703 한국과 일본에서 공동으로 비지니스를 하실 일본사람을 찾습니다.
    조회수 : 1,883
    KO 0 Member_938
  4. 2811704 부산에 숙소 찾고 있는 일본인 여성분에 한함.
    조회수 : 1,570
    KO 0 Member_10542
  5. 2811705 한류건축 4
    조회수 : 1,830
    JA 0 kope
  6. 2811706 일본 짬뽕 시식회 2
    조회수 : 1,854
    KO 42 래밸
  7. 2811707 부산에 개인여행 오시는 분 ...
    조회수 : 1,856
    KO 0 Member_10542
  8. 2811708 비즈니스 동호회를 만들었습니다. 4
    조회수 : 2,061
    JA 0 kundori
  9. 2811709 일본의 건설회사에 관한 질문 -_-!! 1
    조회수 : 1,978
    KO 0 Member_18137
  10. 2811710 소울로 가이드를 하고 있는 남성의 분을 찾고 있습니다. 1
    조회수 : 1,993
    JA 0 Member_17946
  11. 2811711 모닝회 11
    조회수 : 1,660
    JA 0 kope
  12. 2811712 일본 보따리무역 하실분 찾습니다. 1
    조회수 : 1,733
    KO 0 둥가
  13. 2811713 아래 무역관계 파트너 찾으시는 분^^
    조회수 : 1,596
    KO 42 래밸
  14. 2811714 어떤일인지요?
    조회수 : 1,859
    KO 10 혜빈
  15. 2811715 일본에서의 취직(게임업계) 9
    조회수 : 1,876
    KO 0 Member_5962
  16. 2811716 일본은.. 5
    조회수 : 1,511
    KO 0 Member_14216
  17. 2811717 수입구제 1
    조회수 : 1,630
    KO 0 そばにいで
  18. 2811718 日本事業者登録あるいは法人の手続きが分かりたいです
    조회수 : 1,483
    KO 0 Member_16078
  19. 2811719 비지비스 파트너
    조회수 : 1,672
    KO 0 Member_16078
  20. 2811720 ƒoƒCƒg
    조회수 : 1,748
    JA 0 Member_14633