본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

인도네시아야 고마워요

조회수 : 224
JA 255 jap_av 2,811,753
나치르(인도네시아 전 수상)의 말
아시아의 희망은 식민지 체제의 분쇄였습니다.대동아전쟁은 우리 아시아인의 전쟁을 일본이 대표해 감행 한 것입니다.

2006년에 미국 메릴랜드 대학과 영BBC가 공동으로 행한 조사에서,「세계에 가장 좋은 영향을 주고 있는 나라는 일본」이라고 하는 결과가 나왔습니다.그 중에서도, 일본 긍정파가 제일 많았던 것은 인도네시아.「일본이 호영향을 주고 있다」라고 하는 회답이85%에도 오르고 있습니다.

전후의 반일 주의에 듬뿍 물든 한국인에 있어서는 「아시아=일본 침략의 피해자」라고 하는 도식이 세뇌 교육으로 박아 넣어지고 있으므로, 이 결과를 이해할 수 없을지도 모릅니다.
인도네시아와 일본과의 사이에는, 짧으면서, 한 때의 대만과 같이 모두 걸어, 고난을 넘은 역사가 있습니다.

네델란드에 의한 350년의 압정

1602년, 네델란드는 쟈와섬에 동인도회사를 설립해, 식민지 경영을 시작했습니다.수도의 쟈야카르타는 바타비아로 개칭된 이후 350년간에 걸치고, 네델란드는 동 티몰 이외의 영토를 지배합니다.
제1차 대전 후, 1930 년 전후부터 인도네시아에도 독립을 희구하는 민족 운동이 발생했습니다만, 네델란드는 이것을 어렵게 탄압했습니다.

네델란드는, 철저 한 우민 정책으로 교활하게 인도네시아 전 국토를 지배했습니다.100이상 있는 부족을 서로 적대 하게 하도록(듯이) 해 향해 일부의 네델란드인에 온순한 부족을 경관으로서 고용해, 경제는 화교를 이용해, 현지인의 반감이 네델란드인에 직접 향하지 않게 했습니다.통일 언어를 할 수 있으면 저항 운동이 일어나므로, 부족 사이의 말은 뿔뿔이대로시켜,도찜질해 3명 이상의 인도네시아인이 이야기하고 있으면 처벌하는 만큼 철저한 지배였습니다.

일본군의 쾌진격, 예언의 신병

그런데 , 대동아전쟁이 발발, 세계 정세는 풍운급을 고합니다.란인에도 일본군이 오는 것 같다고 하는 소문이 흐르기 시작한 어느A 일본, 인도네시아인이 폭음에 하늘을 올려보면, 하늘에 얼마든지의 흰 꽃이 피어, 전사들이 강하해 왔습니다.우리들이 하늘의 신병, 일본군의 낙하산병입니다.

이것이야말로, 예언에 구가해진 노란 사람들이 아닌가! 인도네시아인은 놀라 환영했습니다.그들의 협력도 얻고, 낙하산 부대, 바퀴 부대는 굉장할 기세로 인도네시아를 진격해, 네델란드군은 불과 9일간으로 완패하게 됩니다.

인도네시아에는, 옛부터 전해지는「죠요보요왕의 예언」이라고 하는 전승이 있었습니다.

「우리들이 왕국은, 흰 사람들에게 지배된다.
그들은 떨어진 곳부터 공격하는 마법의 지팡이를 가지고 있다.
이 흰 사람의 지배는 길게 계속 되지만,
하늘로부터 노란 사람들이 와 흰 사람을 구축한다.
이 노란 사람들도 우리들이 왕국을 지배하지만,
그것은 옥수수의 수명과 같은 정도의 기간이다.」

이것은 12 세기 전반, 동쪽 쟈와의 쿠디리 왕국의 죠요보요왕이 적은 「바라타유다」라고 하는 민족 서사시의 일설입니다.

스스로가 350년간 계속 저항해 그때마다 전멸 당해 온 네델란드를, 9일간으로 구축해 버린 노란 사람들.이것은 확실히 예언의 실현인 것을 지 와 함께, 인도네시아인은, 백인이 결코 전능의 신이 아니고, 아시아인이 그들의 노예는 아닌 것에 깨닫기 시작했습니다.

일본 군정 시대

이후, 인도네시아는 일본 군정의 지배하에 놓여졌습니다.이 때, 국명은 란인으로부터 인도네시아에, 네델란드명이었던 수도 바타비아는, 고인도네시아 왕국의 쟈야카르타에 모방해 자카르타로 개칭됩니다.

한층 더 네델란드어는 폐지되어 새로운 국어로서 인도네시아어가 만들어졌습니다.(당시 , 쟈와어를 아는 일본인이 있지 않고, 특무 기관으로 학습되고 있던 말레이어 하지만 채용된) 또 공적 기관에도 인도네시아인이 고용되게 되어 인도네시아인의 조직화, 사회참가가 진행되었습니다.

또,일본은 장래의 인도네시아 독립을 예측하고, 인도네시아인의 젊은이로부터 되는 조국 독립 의용군(PETA)을 조직 해, 일본군식의 군사 교련을 베풀었습니다.이 PETA가, 독립전쟁의 중심 전력이 되어, 후의 인도네시아 국군의 모체가 되었습니다.지금도 PETA 출신의 군고관은 「일본 정신 덕분에 네델란드로 향할 수 있었다」라고 말하고 있습니다.

인도네시아 독립전쟁

일본은, 1945년의 9월에 인도네시아의 독립 승인을 약속하고 있었습니다.그런데 8월 15일, 일본은 패전을 맞이합니다.일본의 군정은 3년반.이것은 기이하게도 옥수수가 자랄 때까지의 기간과 같았습니다.
여하튼 인도네시아 사람들은, 이것으로 독립일까하고 기쁨했지만, 다시 인도네시아를 식민지 지배하기 위해서, 영국군과 네델란드군이 돌아왔습니다.

그러나, 일본의 통치에 의해서, 「인도네시아인은 고양이로부터 범으로 변해있었다」 것입니다.일본군은, 포츠담 선언 수락 이후, 연합군이 올 때까지의 현지의 치안 유지와 무 그릇의 관리를 명령받고 있었습니다만, 비밀리에 무기를 흘리는 등, 스스로가 기른 의용군을 지원합니다.무기고의 차례를 하고 있던 어느A 일본병은, 폭도화한 인도 네시아인에 살해당합니다만,그는 스스로의 피로 「인도네시아의 독립에 영광 어」라고 벽에 써 숨 끊어져 이러한 일본인의 자세도 인도네시아인에 충격을 주었습니다.

또,2000명 이상의 일본군장병이, 현지에 남아 PETA와 운명을 같이 해, 4년에 달하는 독립전쟁을 싸워냈습니다.PETA는 어려운 훈련을 넘었다고는 말할 수 있어 실전의 경험은 없습니다.그들 역전의 일본군장병은, 인도네시아인을 지휘해 항상 최전선에서 싸웠으므로, 사망률도 매우 높았다고 말합니다.

남은 장병들의 동기는 개별적으로 보면 여러가지이겠지만, 그들은 옥음 방송에 있어서의
「짐하제국트 모두니 시종 동아노 해방니 협력 셀제맹방니대시 유감노뜻표세사르이득스」(나는 일본과 함께, 시종 동아시아의 해방에 협력해 준 제맹방에 대해서 미안하다고 생각한다)과의 쇼와 천황의 천황의 마음을 대신 완수해, 인도네시아의 독립의 주춧돌이 되었습니다.
일본의 패전 후에도 세계의 여기저기에서 아시아 독립을 위해서 수행되고 있던 싸움.이것도 확실히 대동아전쟁(이)었던 것은 아닐까요.

그런영령들의 영령은, 자카르타에 있는 국립 영웅 묘지에 모셔지고 있습니다.

인도네시아에 남은 것
8월 17일에는, 후의 초대 대통령 수카르노에 의해서, 독립선언문이 읽혀졌습니다.그 선언문의 일자는 170805(05년 8월 17일), 05년과는서기는 아니고 황기입니다.

이 날에는, 매년 성대한 독립 기념제가 행해집니다.거기서 화들 까는 행진하는 인도네시아 국군의 퍼레이드로 사용되고 있는 것은, PETA 마치입니다.

「조국 방위 의용군(PETA) 마치」

1,
아시아 벌써 적을 향해 봉기 경배
당신을 버리고 전력을 다하는 연합국을 분쇄 천도
구슬 가시는 일도 싫어하지 않고 진행해 진행해 의용군
아시아와 인도네시아의 영웅 깨끗한 동양에 행어

2,
고 나무 아시아 불행하게 괴로워하는 참석해 나무 압제에 
몇 세대기도 참는 대일본 용감하게 립 윤
아시아를 구해 우리들을 지키는 진행해 진행해 의용군
아시아와 인도네시아의 영웅 깨끗한 동양에 행어


인도네시아의 중학 3년용의 역사 교과서
일본의 점령은, 후에 큰 영향을 미치는 이점을 남겼다.
제일에, 네델란드어와 영어가 금지되었으므로, 인도네시아어가 성장해, 사용이 퍼졌다.일본 군정의 3년반에 길러진 인도네시아어는 경이적 발전을 이라고 나막신.
2번째로, 일본은 청년들에게 군사 교련을 부과하고, 죽창, 나무총에 의하는 것이었다고는 아니요 어려운 규율을 철저히 가르쳐, 용감하게 싸우는 것이나 참는 것을 훈련했다.
제3에, 직장에서 네델란드인이 모두 없어져, 일본은 인도네시아인에 높은 지위를 주고, 우리에게 높은 능력이나 클 책임을 요구하는, 중요한 일을 맡겼다.

원문보기

インドネシアよありがとう

ナチール(インドネシア元首相)の言葉
アジアの希望は植民地体制の粉砕でした。大東亜戦争は私たちアジア人の戦争を日本が代表¥して敢行したものです。

2006年に米メリーランド大学と英BBCが共同で行なった調査で、「世界に最も良い影響を与えている国は日本」という結果が出ました。その中でも、日本肯定派が一番多かったのはインドネシア。「日本が好影響を与えている」とする回答が85%にも上っています。

戦後の反日主義にどっぷり染まった韓国人にとっては「アジア=日本侵略の被害者」という図式が洗脳教育で刷り込まれているので、この結果が理解できないかも知れません。
インドネシアと日本との間には、短いながらも、かつての台湾と同じように共に歩み、苦難を乗り越えた歴史があるのです。

オランダによる350年の圧政

1602年、オランダはジャワ島に東インド会社を設立し、植民地経営を始めました。首都のジャヤカルタはバタヴィアに改称され、以降350年間に渡って、オランダは東ティモール以外の領土を支配します。
第一次大戦後、1930年前後からインドネシアにも独立を希求する民族運動が発生しましたが、オランダはこれを厳しく弾圧しました。

オランダは、徹底的した愚民政策で狡猾にインドネシア全土を支配しました。100以上ある部族を互いに敵対させておくようにし向け、一部のオランダ人に従順な部族を警官として雇い、経済は華僑を利用し、現地人の反感がオランダ人に直接 向かわないようにしたのです。統一言語ができると抵抗運動がおきるので、部族間の言葉はバラバラのままにさせ、道ばたで3人以上のインドネシア人が話していると処罰するほど徹底した支配でした。

日本軍の快進撃、予¥言の神兵

ところが、大東亜戦争が勃発、世界情勢は風雲急を告げます。蘭印にも日本軍がやってくるらしいという噂¥が流れ始めたある日、インドネシア人が爆音に空を見上げると、空にいくつもの白い花が咲き、戦士達が降下してきました。我らが空の神兵、日本軍の落下傘兵です。

これこそ、予¥言に謳われた黄色い人々ではないか! インドネシア人は驚き歓迎しました。彼らの協力も得て、落下傘部隊、銀輪部隊はすさまじい勢いでインドネシアを進撃し、オランダ軍はわずか9日間で完敗することになります。

インドネシアには、古くから伝わる『ジョヨボヨ王の予¥言』という伝承がありました。

「我らが王国は、白い人びとに支配される。
彼らは離れたところから攻撃する魔法の杖を持っている。
この白い人の支配は長く続くが、
空から黄色い人びとがやってきて白い人を駆逐する。
この黄色い人びとも我らが王国を支配するが、
それはトウモロコシの寿命と同じくらいの期間だ。」

これは12世紀前半、東ジャワのクディリ王国のジョヨボヨ王が書き記した『バラタユダ』という民族叙事詩の一説です。

自分たちが350年間抵抗し続け、そのたびに全滅させられてきたオランダを、9日間で駆逐してしまった黄色い人びと。これはまさに予¥言の実現であることを知 ると共に、インドネシア人は、白人が決して全能¥の神ではなく、アジア人が彼らの奴隷ではないことに気付き始めたのです。

日本軍政時代

以後、インドネシアは日本軍政の支配下に置かれました。このとき、国名は蘭印からインドネシアに、オランダ名だった首都バタヴィアは、古インドネシア王国のジャヤカルタに倣ってジャカルタに改称されます。

さらにオランダ語は廃止され、新たな国語としてインドネシア語が作られました。(当時、ジャワ語の分かる日本人がおらず、特務機関で学習されていたマレー語 が採用された)また公的機関にもインドネシア人が雇用されるようになりインドネシア人の組織化、社会参加が進みました。

さらには、日本は将来のインドネシア独立を見越して、インドネシア人の若者からなる祖国独立義勇軍(PETA)を組織し、日本軍式の軍事教練を施しました。このPETAが、独立戦争の中心戦力となり、後のインドネシア国軍の母体となったのです。今でもPETA出身の軍高官は「日本精神のおかげでオランダに立ち向かうことができた」と語っています。

インドネシア独立戦争

日本は、1945年の9月にインドネシアの独立承認を約束していました。ところが8月15日、日本は敗戦を迎えます。日本の軍政は3年半。これは奇しくもトウモロコシが育つまでの期間と同じでした。
ともあれインドネシア人達は、これで独立かと喜びましたが、再びインドネシアを植民地支配するために、イギリス軍とオランダ軍が戻ってきました。

しかし、日本の統治によって、「インドネシア人は猫から虎に変わっていた」のです。日本軍は、ポツダム宣言受諾以降、連合軍が来るまでの現地の治安維持と武 器の管理を命じられていましたが、秘密裏に武器を流すなどして、自らが育てた義勇軍を支援します。武器庫の番をしていたある日本兵は、暴¥徒と化したインド ネシア人に殺されますが、彼は自らの血で「インドネシアの独立に栄光あれ」と壁に書いて息絶え、こうした日本人の姿勢もインドネシア人に衝撃を与えました。

さらには、2000人以上の日本軍将兵が、現地に残ってPETAと運命を共にし、4年にも及ぶ独立戦争を戦い抜いたのです。PETAは厳しい訓練を乗り越えたとは言え、実戦の経験はありません。彼ら歴戦の日本軍将兵は、インドネシア人を指揮して常に最前線で戦ったので、死亡率も非常に高かったと言います。

残った将兵達の動機は個別に見れば様々でしょうが、彼らは玉音放送における
「朕ハ帝國ト共ニ終始東亞ノ解放ニ協力セル諸盟邦ニ對シ遺憾ノ意ヲ表¥セサルヲ得ス」(私は日本と共に、終始東アジアの解放に協力してくれた諸盟邦に対してすまなく思う)との昭和天皇の大御心を代わりに果たし、インドネシアの独立の礎となったのです。
日本の敗戦後にも世界のあちこちでアジア独立のために遂行されていた戦い。これもまさに大東亜戦争だったのではないでしょうか。

そんな英霊達の御霊は、ジャカルタにある国立英雄墓地に祀られています

インドネシアに残ったもの
8月17日には、後の初代大統領スカルノによって、独立宣言文が読まれました。その宣言文の日付は170805(05年8月17日)、05年とは西暦ではなく皇紀です。

この日には、毎年盛大な独立記念祭が行なわれます。そこで華々しく行進するインドネシア国軍のパレードで使われているのは、PETAマーチです。

「祖国防衛義勇軍(PETA)マーチ」

1、
アジア すでに敵に向かい 蜂起せり
己を捨てて 全力を尽くす 連合国を粉砕せんと
玉散ることもいとわず 進め進め 義勇軍
アジアとインドネシアの英雄 清き東洋に幸あれ

2、
古きアジア 不幸に苦しむ列しき圧制に 
幾世紀も忍ぶ 大日本 雄々しく立てり
アジアを救い 我らを守る 進め進め 義勇軍
アジアとインドネシアの英雄 清き東洋に幸あれ


インドネシアの中学3年用の歴史教科書
日本の占領は、後に大きな影響を及ぼすような利点を残した。
第一に、オランダ語と英語が禁止されたので、インドネシア語が成長し、使用が広まった。日本軍政の3年半に培われたインドネシア語は驚異的発展をとげた。
第二に、日本は青年達に軍事教練を課して、竹槍、木銃によるものだったとはいえ、きびしい規律を教え込み、勇敢に戦うことや耐え忍ぶことを訓練した。
第三に、職場からオランダ人がすべていなくなり、日本はインドネシア人に高い地位を与えて、われわれに高い能¥力や大きい責任を要求する、重要な仕事をまかせた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 zeus112p
  2. 조회수 : 236
    KO 255 Wilbdoy
  3. JA 0 ponpon555
  4. JA 0 17441744
  5. KO 0 Member_92474
  6. JA 255 f671
  7. JA 0 nativebeauty
  8. JA 255 chi10jap13kor16
  9. 조회수 : 161
    KO 255 zeus112p
  10. KO 255 zeus112p
  11. 조회수 : 309
    JA 255 jap_av
  12. JA 255 chi10jap13kor16
  13. 조회수 : 250
    JA 0 ponpon555
  14. JA 0 lan2
  15. JA 255 chi10jap13kor16
  16. 조회수 : 208
    JA 0 あほな
  17. KO 255 zeus112p
  18. 조회수 : 263
    KO 0 Member_92474
  19. KO 0 big9cm