http://www.youtube.com/watch?v=mT8_1F_xOv8
우산을 써도 책을 읽는 일본인
장마가 막 시작한 요전날, 도쿄 긴자에서 횡단보도를 건널 때였다.60대 초정도의 남성이 오른손에는 우산을 써, 왼손으로 책을 가지고 읽고 있었다.이것은 무엇일까.비가 내려 우산을 쓰고 있는데 책을 읽다니.매우 놀라면서 보고 있으면, 신호가 바뀌는 순간까지 책으로부터 한 눈을 팔지 않았다.자신에게 있어서 각별한 광경이었다.
일본에서도 책의 판매량은 감소 상황이다.지하철로 책을 읽는 사람도 줄어 들고 있다.그런데도 지하철을 타면 3명에게 1명은 책을 읽고 있다.어느A 사람은 책을 열어 졸거나 하지만, 책을 읽으려고 하는 정열은 뜨겁게 보인다.
한마디로 일본인들은 책을 읽는데 열심이다.아소우 타로 수상도 매월, 단골의 서점을 방문한다.그가 구입한 책은 신문에 소개되어 그의 관심의 앞이 무엇에 있을까를 알 수 있다.책을 읽는데 특별한 계절이 없는 것도 특징이다.「가을은 독서의 계절」등이라고 하지만, 그것은 별로 관계가 없을 것 같다.짬만 있으면 책을 읽는다.노숙자도 책을 읽는다.그런 광경은 드물지 않다.
더 둘러 보면, 일본인의 책에의 애정은 여기저기에서 볼 수 있다.돈과 길에도 있다.5천엔의 지폐의 인물은 25세라고 하는 젊음으로 죽은 근대 여성 소설가 히구치 한잎으로, 와세다 대학의 가까운 곳에는 일본의 문호와 바라봐 존경하는 나쓰메소세키 거리가 있다.이 길을 걸을 때, 자연스럽게 그를 떠올린다.
더 흥미로운 것은 투신 자살 자살한 쇼와(1926~89) 시대의 대표적인 작가, 다자이 오사무에 대한 추모의 물결이다.19일, 그의 탄생 100년을 맞이해 고향인 아오모리현이 기념 퀴즈 대회를 열면, 애독자들이 와 하고 모였다.회장을 2배로 늘리지 않으면 안 되었다.100문의 퀴즈에는 다사이의 생일을 묻는 것부터 작품명을 늘어놓는 것, 내용을 묻는 것이 출제된다.대학에서 이러한 작가를 연구하는 모임이 수시에 열리는 것은 말할 필요도 없다.
일본인의 이러한 독서사랑은 68년, 가와바타 야스나리에 이어, 94년의 오에 겐자부로까지, 2명 노벨 문학상 수상자를 배출하는 저력이나 되고 있다.노벨 문학상을 가지고는 한일이 0대 2를 기록중이다.이 격차를 한순간에 좁힐 수 없다.축구, 야구는 정신력으로 승부할 수 있어도, 깊은 곳과 기반이 필요한 책의 세계는 차원이 다르다.기세 있는 닌텐도 게임과 같이, 한국에서는 90년대 이후는 계보를 만드는 만큼 일본의 작가들의 작품이 기세를 더하고 있기 때문이다.
일본에서는 책이 나오면 독자들은 벌의 무리화한다.무라카미 하루키의 신작 「1 Q84」는, 출판 10일에 100만부가 팔렸다.그러자(면) 우산 중(안)에서, 그리고 지하철 중(안)에서 필사적인 몸부림이 되어 읽는다.언제 어디서나 독서가 가능인 문고판으로 책을 내는 실용주의도 일본인을 독서광으로 했다.일순간에 천재 작가가 나타나고 노벨상을 잡을 수 없다.작가들의 노력도 필요하지만, 국민의 독서열이 지식 선진국의 기초라고 하는 것을 일본에서 통감하지 않을 수 없다.주말의 오후, 독서에 빠져 보면 어떻겠는가.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116595
무라카미 하루키 신드롬
펄·가방의 소설 「대지」는, 1930년대에 노벨 문학상과 Pulitzer상을 수상한 걸작이지만,
한 걸음 잘못하면 출판조차 되지 않고 끝나려고 했다.펄·가방의 원고를 읽은 출판사 편집자는,
「매우 유감입니다만, 미국의 독자는 중국에서의 사건에는 흥미가 없습니다」라고 사절 하는 편지를
보냈다.「대지」는 이렇게 해 14회나 되물리쳐졌다.그런데 , 막상 출판되면, 독자의 반향은 뜨거웠다.
21개월 이상에 걸쳐서 베스트셀러가 되어, 30이상의 언어로 번역되었다.
엣세이집을 수책출판했던 적이 있는 한국인 작가는, 「책을 내고 나서, (한국 최대의 서점) 교보
문고에 가, 눈앞에 퍼지는 수십만 종류의 책을 보면, 절망할 때가 있다」라고 했다.「여기를 보고」
(와)과 겨루어 외치고 있는 것 같은 방대한 수의 책 중(안)에서, 과연 자신의 책은 독자로 선택되어 살아 남을 수 있다
의 것인지, 라고 벼랑에 서있는 기분이 된다고 한다.이것은 작자도 출판사도 같을 것이다.1권의 책을
내는 것도 큰 일이지만, 그 책을 가능한 한 많은 독자에게 읽게 하는 것은, 그 이상으로 어렵게 안쪽이 깊은 일이다.
「베스트셀러」에 대해 말할 때 들 수 있는 에피소드의 하나가, 영국의 로망파 시인 바이론의
케이스다.바이론은 1812년, 24세 때에 그리스를 여행해 출판한 「차일드·할로 루도의 순례」가 생각
벼랑 없는 선풍을 일으켜, 「있는 아침, 눈을 뜨면 유명하게 되어 있었다」라고 하는 유명한 말을 남겼다.그런데 ,
이 책의 판매 부수는, 출판 3일에 500부, 3주간에 5000부였다.「날개 돋힌 듯 팔렸다」라고는 아니요 당시의
시장규모나 인쇄 사정에서는, 지금은 비교가 안 될 만큼의 한계가 있었던 것이다.
일본의 소설가, 무라카미 하루키의 신작 「1 Q84」는 출판 12일째로 해 106만부도 팔렸다.이 정도 짧은 기간
에 이 정도 많은 책이 팔린 것은, 전장르를 통해 일본에서도 첫 일이다.그 덕분에, 동작품의
타이틀의 모델이 된 소설 「1984」(죠지·오웰작)이나 품절 상태로, 책에 등장하는 곡을
수록한 CD는 최근 10일간으로 팔린 매수가 과거 20년간의 매상 매수를 웃돈다고 한다.
출판전에 예약을 받아들였다고 하기 때문에, 초기 판매 부수에는 예약분도 반영되고 있을 것이다.거기에
해도, 어느A 나라를 대표하는 작가가, 작품으로 「대표」의 역할을 제대로 완수해, 독자가 그 작가에 어울린다
부수로 응하는 출판·독서 문화는 실로부럽다.한국에서는 작년 1년간의 베스트셀러 100위까지 가운데, 한국인 작가에 의한 소설은 5 작품 뿐이었다).그리고는 대부분이 번역물이나 경영전략·자기 계발서 등.
작가가 작품을 쓸 수 없기 때문에인가, 출판사가 스스로의 역할을 완수할 수 있지 않기 때문에인가, 그렇지 않으면 독자가
소설을 이해할 수 없기 때문에인 것일까.
http://www.chosunonline.com/news/20090614000022
( ′_>`) 조선인은 마이니치, 마이니치, 일본, 일본, 일본.
일본을 시기해, 짖궂음을 하는 일만 생각하고 있다.
정말로 바보로 어리석고 못나다.pu
.jpg)
