일본

해외 「일본은 섬나라이니까 특별한가?」일본의 어떤 축제의 이세계감이 심상하지 않으면 화제에

7층건물 빌딩의 높이가 있다 성곽등롱을 예 나무 돌리는 칠석 행사,
「천공의 불야성」이, 8월 2, 3의 양일,
아키타현 노시로시에서 3년만에 개최되었습니다.

문헌에 의하면, 에도말기의 연호 시대에 나고야성을 본뜬,
5길이8자( 약 17.6m)도 있는 성곽형등롱이 만들어져
이것이 호평이 되어, 등 롱을 새벽까지 당겨 회 했다고 합니다.

천공의 불야성은, 거리를 활성화 시키기 위해서,
일시 단절하고 있던 성곽형등롱을 2013년에 부활시킨 것으로,
4기의 쳐 가장 대형의 「애계(빌려주는 )」는 높이 24.1미터로,
성곽등롱으로서는 일본 제일의 높이를 자랑하고 있습니다.

이 축제의 아름다움이 해외에서도 화제가 되어,
외국인으로부터 많은 코멘트가 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「일본을 넘어 온다고는…」이탈리아의 제사 지내에 등장한 일본의 거대 로보트가 무섭다



번역원■■■■■(쉐어 페이지로부터도)

<iframe name="__tt_embed__v69862530625834830" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-scripts allow-top-navigation allow-same-origin" src="https://www.tiktok.com/embed/v2/7128020862250372353?lang=ja&referrer=http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-4295.html" style="border-style: none; width: 490px; height: 746px; display: block; visibility: unset;"></iframe>

■　24미터의 등 롱은 일본에서도 최고 클래스의 높이야.
　　큰 길에서 현지의 사람들이 예구 님 아이는 압권이야.　+149　국적 불명




■　정말 환상적이어!
　　이것은 「색」에 관련되는 축제인가?　+2　오스트레일리아




■　「센과 치히로의 행방불명」의 세계에 헤맨 것 같다.　+2　타이




■　WOW 이런 컬러풀한 페스티벌은 본 일이 없다!　+4　캐나다




■　2018년에 다녀 왔어.
　　다른 축제, 특히 빅 3(※3대칠석?)(와)과 비교하면,
　　지명도는 거기까지 비싸(높)지는 않지만,
　　그런데도 나중에서는 톱 클래스에 좋아한다.　+1　대만




■　한번만 이라도 일본에 가 보고 싶다!
　　그 나라의 문화의 아름다움은 특별하기 때문에!　+1　영국




■　아름다운 일본을 잘라낸 훌륭한 광경이야?　+3　에콰도르




■　이것은 생으로 보면 충격으로 움직일 수 있는 울면서 될 것 같다…… ?　+2　캐나다




■　일본의 다양성은 정말로 굉장하다!
　　그러니까 가고 싶은 장소가 잇달아 나온다!　+11　대만




■　어떻게 그 높이의 등 롱을 만들어내 가는지,
　　상상도 할 수 없기 때문인지 되어 흥미롭다.　미국




■　일본은 축제를 아름답게 물들이는 것이 정말로 능숙하지.
　　어느 축제를 봐도 정말로 깨끗한 걸.　미국

해외 「별세계같다!」야스쿠니 신사의 「혼령 축제」에 외국인이 대흥분




■　강풍등으로 넘어지지 않는가 걱정으로 된다.
　　그렇지만, 터무니 없고 쿨하지만?　+2　대만




■　아 인 채의 상태로 카니발에 참가해 주면 좋은데.　브라질




■　센과 치히로가 움직이는 성!　색채가 훌륭하고 정말로 아름답다!　프랑스




■　세부까지 철저하게 구애되고 있는 것이 간파할 수 있군?　+4　브라질




■　일본, 당신은은 아름다운 나라야??　+11　방글라데시




■　사람을 압도하는 아름다움은 이런 일이겠지.
　　현지에 가서 자신의 눈으로 직접 보지 않으면.　+3　오스트레일리아




■　이 세상의 광경이 아닌 보고 싶다.
　　도쿄 올림픽의 개회식에 사용하면 좋았을텐데.　+11　오스트레일리아

「일본은 과연이다 w」 각 경기의 BGM도 일본인것 같음이 가득하다면 해외에서 큰 화제에




■　WOW　아름답다.
　　이 축제의 존재를 알아 버린 이상,
　　가지 않는다고 하는 선택사항은 나중에는 없어.　+2　네델란드




■　고백합니다.
　　나 아마, 일본에 사랑해 버렸습니다??　+4　프랑스



　　　■　응, 그 기분을 알 수 있을 정도로 기려?
　　　　　나는 그 거리를 모두 때문에들 돌려보&A에,
　　　　　「가고 싶은 장소」리스트에 추가했어? 　+1　프랑스



■　일본은 우리 하트를 훔치는 달인이구나??　잠비아




■　문득 생각했지만, 일본은 섬나라이니까 이렇게도 특별하겠지인가?
　　여기까지 독자적인 전통을 계승하고 있는 나라는,
　　세계적으로 보고 그렇게 많지 않다고 생각한다.　+2　미국



　　　■　비서양 국가 중(안)에서 메이저인 존재이니까,
　　　　　정보가 발신되기 쉽다고 하는 것도 있다.
　　　　　단순하게 우리들이 모르는 것뿐으로,
　　　　　독자적인 문화는 어떤 나라에도 있다 것이야.　미국



■　환상의 세계에 비집고 들어가 버린 것 같은 기분이 될 것 같다.　멕시코

해외 「지구가 아닌 것 같다…」사이타마의 특별한 야경이 너무 환상적이면 화제에




■　아오모리현의 고쇼가와라시에서 개최되고 있다,
　　타치네브타(※정：들"")에 꽤 닮고 있어도.　+3　미국




■　보러가고 싶어? ? ? ? ?
　　내년의 8월, 아키타와 아오모리의 축제에 가버리자?　+2　스페인




■　「Yuzu」의 라이브를 보러 갔을 때에,
　　그 거대한 등 롱이 등장했지만,
　　그 크기에 놀란 것을 지금도 기억하고 있다.　+14　홍콩




■　그 공간만 환상의 세계.색채가 폭발하고 있다!　+11　프랑스




■　아름답다!
　　일본의 사람들에게 신 오고 싶다.
　　왜 이렇게 훌륭한 이벤트가,
　　도쿄 올림픽의 개회식이나 폐회식에 등장하지 않았던 것일까와.
　　여러분의 문화에는 많은 매력과 흥분이 있다 응이니까,
　　더 일본의 좋은 점을 어필해야 했다고 생각한다.　　미국




■　어쩐지 꿈 속의 세계를 현실에 투영 하고 있는 것 같다.　+4　이탈리아




■　코베의 르미나리에도 훌륭하고 아름다웠지만,
　　이것은 또 다른 차원의 아름다움이 있다.WOW　+3　벨기에




■　아키타에는 스페크탈 더 축제가 많다!
　　안의 여행 회사에서도 토호쿠 여행을 취급하고 있으니,
　　흥미가 있다 사람은 부디!　+5　캐나다

해외 「더이상 다른 장소에는 살 수 없다」동북지방에 매료되어 버린 해외의 사람들




■　일본의 문화에는 강고한 토대가 있다 같은 인상을 받는군.
　　그러니까 강력하다.　+2　미국




■　너무 너무 아름다워서, 쭉 봐도 질리지 않는다.　+5　프랑스




■　코로나전에 보러 간 일이 있다 응이지만, 정말로 즐거웠다.
　　그 큰 등 롱을 움직이는 것이 얼마나 어려운 것인지가,
　　근처에서 보고 있으면 잘 알았다.
　　관객들의 전통 의상도 같은 정도 깨끗했어.
　　그 공간의 아름다움을 말로 전하는 것은 불가능하다.
　　꼭, 자신의 눈으로 보았으면 좋겠다.　+31　타이




■　이것은 훌륭할 정도로 순수한 마법이다.
　　멋진 솜씨를 보여주고, 고마워요 일본.　+4　뉴질랜드


한국

유네스코 유산 등록의 한국제·연등회에 「아오모리군요 돼지제의 파크리」의혹

16:00 네부타를 안내인은 한국인이 담당.「물론 첫 체험입니다」



19:30 「 실은 한국에서는, 아오모리군요 돼지와 같이 일반의 사람들이 축제에 참가한다고 하는 습관은 없습니다」

이것이 진짜 문화 도용이어?