해외 「아직껏 황제가 있는 나라다?」오로지 일본을 칭찬하는 스레로 외국인이 수북히 담음 오름
BBC 등 해외 미디어에 의한 국별 고감도 조사등에서는,최상위클래스가 되는 것이 많은 등,
통상 해외로부터 적극적인 인상을 안기고 있는 일본.
물론 어느 나라에도 좋은 면과 좋지 않는 면이 있다는 두입니다만,
적극적인 인상이 웃도는데는,
일본에서의 직접적인 체험이나, 팝 문화와의 만나,
예를 들면 재해시라도 열에 줄선 모습을 비춘 뉴스 영상 등,
님 들인 요인이 있다라고 생각해집니다.
이번 번역원래는 「일본이 좋은 곳을 칭찬해 칭해 보자」
(이)라는 것으로, 그 타이틀 대로, 일본의 칭찬에 적합한 점을,
오로지 외국인이 두어 간다고 하는 내용이 되어 있습니다.
투고에는 국기로부터 역사까지, 매우 다양한 의견이 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
외국인 「일본이 세계로부터 사랑받고 있는 이유가 홀로 여행을 해 간신히 알았다」
번역원■■
■ 우선 언어가 위험할 정도 에 쿨하고 좋잖아. 독일
■ 어쨌든 나라로서 멋지다.
백인 국가안으로 나누어 들어가고 있다고 느낌이 좋은데. 멕시코
■ 천년 단위의 역사와 풍부한 문화, 그리고 질 높은 요리를 가지는,
고대부터 계속 되는 위엄 있다 국가, 라고 하는 인식이다. +3 영국
■ 지금도 상식이 남아있는 얼마 안되는 나라니까. +1 포르투갈
■ 훌륭한 공공 교통기관.
일본과 비교하면 모국이 후진국에 생각되어 오는 것. 미국
■ 일본어의 오노마트페.
저것은 영향이 훌륭하다고 생각해. +11 캐나다
■ 쇼우와라고 하는 시대가 격동 지나 멋지다. +6 시리아
■ 일본이라고 하면 명예 백인 국가. 스웨덴
■ 일본은 슈퍼 마리오를 낳아 주었다.
그것은 감사하는 것에 적합한 일이라고 생각하고 있다. +2 오스트레일리아
■ 전후의 폐허같은 상태로부터 정말로 대부활해 버렸다. 미국
■ 전투기의 파일럿들.
어떤 상황이라도 침착하고 있었던이라고 (들)물은 일이 있다. +3 독일
■ 일본은 도로가 깨끗하고, 저것은 부럽다고 생각한다. 아프가니스탄
■ 나는 국기를 들고 싶다.
세계에서 베스트의 하나라고 할 수 있는 디자인이면서,
그런데도 가장 심플이라고 하는군. 오스트레일리아
■ 한마디로 말하면, 일본은 세계 최고의 나라야. +5 대만
■ 개인적으로 생각하는 일본이 좋은 곳은, 쌀의 맛있음. +2 미국
■ 건강하게, 즉 좋은 의미로 고립하고 있는 곳일까. +1 영국
■ 그렇다면 짜자 아름다운 풍경 밖에 없지. +11 미국
■ 대도시라면 자판기가 도보 5분 이내에 있는 것이 좋지요.
그리고 규모는 작지만 기생충 박물관까지 있다. +1 미국
「일본에 갈 수 밖에 없다!」일본에 터무니 없는 박물관이 존재하면 해외에서 화제에
■ 궁극은 정도에 풍경 경치가 맑고 아름다움인 곳과 맛있는 요리. +3 국적 불명
■ 자신이 일본에 갔을 때에 느낀 것은,
모두 친절하고, 요리는 환상적이고,
걸 스카웃의 미팅에 와 준,
바이덴 대통령과 보낸 시간보다 즐거웠다. +22 미국
■ 의심의 여지 없고, 아시아 최고의 나라. +16 미국
■ 명예 아리아인.
이것은 자신의 국민에게도 말할 수 있는 일이지만,
일본에는 과거의 영광을 되찾으면 좋겠다. +9 국적 불명
■ J-락.저것은 세계를 구하고 있으니. 콜롬비아
■ 망가지는 것이 분별없게 않은 고품질인 차를 만들어 주고 있다. 캐나다
■ 일본의 성은 모두 아름답다. +30 덴마크
「완전하게 일본의 풍경야 」남미에 우뚝 솟는 본격적인 일본의 성에 놀라움의 소리
■ 분명히 일본의 전통적인 목수 일은 꽤 굉장하다.
절이나 성의 개수나 재건 시에는,
제대로 당시의 기술을 사용하는 곳도 좋아해. 미국
■ 지적인 국가, 깨끗한 환경, 개방적인 국민.
지구상에 존재하는 독특하고 특수한 혹성이다. 미국
■ 일본이 좋은 곳은 용감함이겠지!
미국령 필리핀도 함락 시키고 있고. +2 국적 불명
■ 도도부현의 기.저것은 좋은 센스 하고 있는 좋은. 오스트레일리아
■ 키모노와 유카타를 만들어 준 것만으로 충분하겠지. +12 캐나다
■ 뛰어난 디자인의 국기, 자부심 강한 국민,
사람의 흥미를 끌어당겨 마지않는 나라. +6 웨일즈
■ 그들은 인도어파인 사람들에게도 즐거움을 주었다. +6 국적 불명
■ 일본은 지리적으로 독특한 일도 있고,
세계에서 가장 아름다운 경관이 있다 응이야.
특히 시골이 훌륭하다.
동시에 문화적, 사회적으로 고도로 세련 되고 있고,
모두 훌륭한 매너와 에티켓을 가지고 있다.
더해 도시계획도 훌륭하다. +11 미국
「무엇으로 이런 일이 가능해?」하버드대의 연구원이 지적하는 일본대로의 특별성이 화제에
□ 실제로는 권력은 없다고는 말할 수 있어
일본은 아직껏 황제가 있는 나라다? +28 영국
■ 그렇지만 그 논리라고,
영국도 같은 정도 좋은 나라는 일에서는? +6 미국
□ 그런 것 같아.
이 나라에는 로크도 아닌 부분도 많이 있다하지만,
결점이 적은 서양의 나라는 몇 개 있다?
지금도 여왕을 대 있다고 하는 사실은,
자신이 진심으로 자랑으로 생각하고 있는 일의 하나야.
■ 일본은 지금의 다양하게 이상한 세계에 있고,
유일 정면이라고 말할 수 있는 「마지막 사이」적 존재. +4 국적 불명
■ 나라 그 자체가 아니고, 국민의 장점에 의해서
훌륭한 국가라고 정의되고 있는,
세계에서도 얼마 안되는 나라의 하나라고 생각하고 있어. +6 오스트레일리아
