고교 야구 연맹 회장이 일본 대표 팀의 핀치를 구하는 회견 통역에 「긴급 등판」

일본 고교 야구 연맹의 보형회장(65)이, 고교 일본 대표 팀의 핀치를 구했다. 　

9일(일본 시간 10일)에 미·플로리다주에서 개막하는 야구의 제30회 U18(18세 이하) 월드컵(월드컵배).전날의 8일, 같은 주내의 호텔에서 감독 회의와 기자 회견이 열렸지만, 일본 팀이 준비하고 있던 통역이, 회견전에 회장을 뒤로 해 버렸다.

관계자에 의하면, 「 나의 계약은 감독 회의까지다」라고 해 귀가했다고 한다.

거기서 화살이 선 것이, 팀의 단장을 맡는 보물 회장이었다.쿄토대의 명예 교수이기도 한 보물 회장은, 학회나 강연등에서, 지금까지 세계 51개국을 도는 등 영어도 통달하다. 　

팀 상태나 목표, 초전의 선발 투수등에 대해서 마부치 시로 감독(66)의 생각을 확실히 대변해, 「일본은 우승했던 적이 없기 때문에, 우승을 목표로 하고 싶다.이 대회를 향해서 준비해 왔다」라고 설명.해외 미디어로부터의 「코시엔 대회란?」 「멤버 전형의 방법은?」 등이라고 하는 질문에도 냉정하게, 정중하게 대답하고 있었다. 　

긴급 등판을 무사하게 끝내면, 사회자나 대회 관계자로부터 찬사를 보내졌다.쿄토대에서 경식 야구부의 감독을 맡은 경험도 있는 보물 회장은 「야구의 질문도 많았기 때문에, 나로 좋았던 것일지도 모르겠네요」라고 쓴 웃음. 　

마부치 감독도 「나는 영어는 전혀.회장이 있지 않았다들 , 대단한 일로취했다.도움이 되었습니다」라고 안심한 표정을 띄우고 있었다. 　

감독 회의에서는 투구수제한의 내용을 확인해, 투구수가 50104구라면 중 1일, 105구 이상이라면 중 4일의 휴양이 필요하게 된다.예고 선발도 채용된다.일본은 이탈리아와의 초전에, 이쿠모리아용태()(오키나와·흥남)가 선발한다.(미국 플로리다주 사라소타=야마구치 유타카 오코시)

아사히 신문사

계약 이외에 (일)것은 일절 하지 않는

융통성이 있지 않다

싫은 국민성이구나