윤대통령이 국제사회에서 저개발국 전용으로 1억 달러 공여를 약속, 한국 국회에서 야당이 「취날리면 빨강수치」→「바이덴은 빨강수치」에 왜곡
한국 대통령실이 폭언 보도를 비판
한국 대통령실 「 「바이덴」은 아니고 「나르리몰」(취날리면)이라고 말했다」
한국 대통령실은 22일(현지시간), 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령의 「폭언」문제와 관련하고, 죠·바이덴 미 대통령이나 미 의회를 말한 것은 아니었다고 한 다음,「거짓말로 동맹국을 싸움 시키는 것이야말로 국익을 스스로 해치는 행위다」라고 비판했다.
대통령실의 금은혜(김·운헤) 홍보 수석 비서관은 같은 날, 미국 뉴욕에서의 기자 회견에서, 「(윤대통령의 발언으로) 미국의 이야기가 나올 리가 없고, 「바이덴」라는 말을 입에 대는 이유는 물론 없다」라고 말했다.해당의 발언에 대해서는 「바이덴」은 아니고 「나르리몰(취날리면)」이라고 한 것이라고 해명했다.
윤대통령은 21일, 바이덴 대통령이 주최한 「글로벌 펀드 재정 공약 회의」의 종료후, 회장을 나올 때, 박진(박·틴) 외교부장관외에 「국회에서 이××들이 승인해 주지 않았으면, 바이덴은 빨강창피를 당할 것이다」라고 한 것처럼 들리는 모습이 카메라에 파악되어 소동이 되었다.
금 수석 비서관은 발언의 경위에 대해서,「윤대통령은 이 회의에서 저개발국의 질병을 없애기 위해 1억 달러( 약 142억엔)의 공여를 약속했다」「그러나, 예산 심의권을 장악 하고 있는(한국의) 거대 야당이 이러한 기조를 꺾어, 국제사회에 대한 최저한의 의무를 완수할 수 없으면, 나라의 면목이 서지 않을 것이다, 라고 박진장관에게 전했다」라고 말했다.그리고, 「박진장관은, 야당을 제대로 설득해 예산을 통과시킨다, 라고 대답했다.재차 한번 더 (들)물으면 좋겠다.(한국의) 국회에서(이××들이) 승인해 주지 않고 「나르리몰(취날리면)」되고 있다」라고 해, 「비속어(××들)」소동을 부른 윤대통령의 발언은 이것에 대하는 것이라고 설명했다.
기자들이 「해당의 발언은 한국의 국회에 대한 발언이었는가」라고 질문하면, 금 수석 비서관은 「그렇다」라고 대답했다.또, 「 「바이덴」은 아니고 「나르리몰(취날리면)」라고 말했는가」라고 하는 물음에도 「그렇다」라고 대답했다.
이·소욘 기자
