【타이뻬이=근원 카즈히데】대만의 마 영9 총통은 19일, 타이뻬이 시내에서 열린 교육 회의에서 연설해, 중국과 대만에서 다른 한자가 사용되고 있는 현상에 대해서,
「중국은, 더(대만에서 사용되고 있는 전통적 구자체의) 번체자를 사용해 주었으면 한다」라고, 중국 측에 이례의 제안을 실시했다.
중국에서는 1964년까지 「간체자」라고 불리는 간략화된 한자가 확립되어 사용되고 있다. 한편, 번체자는 대만외 홍콩등에서도 사용되고 있어 중화 문화 전승의 상징으로서 대만 주민의 자랑이 되고 있다.
단지, 간체자와 번체자의 차이로부터, 쌍방의 서적이나 문서가 이해 하기 어려운 상황이 계속 되고 있다.
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1245549483/-100
간체자는 너무 생략해서 , 무엇인가 쓰고 있어 전혀 몰라요＞＜
