본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한자를 읽을 수 없는 일본인

조회수 : 225
KO 255 Member_50616 2,811,753

아소 또 말실수.."필승"을 "석패"로

(도쿄=연합뉴스) 이홍기 특파원 = 취임 후 잦은 실언으로 구설수에 오르고 있는 아소다로 (麻生太郞) 일본 총리가 이번에는 "필승"을 강조하려다가 "석패"로 잘못 말하는 실수를 저질렀다.

일본 언론들에 따르면 아소 총리는 20일 도쿄(東京)도 의회 선거에 출마한 자민당 후보들을 지원하기 위해 나선 격려 방문에서 "필승을 해서"라는 말을 해야 할 대목에서 "석패를 해서"로 틀리게 말했다는 것이다.

이에 배석자가 지적을 해주자 당황한 듯 "다시 승리해서, 필승. 큰 힘을 발휘할 수 있도록 잘 부탁합니다"라는 앞뒤가 잘 맞지 않는 말을 늘어놓으며 선전을 당부했다.

아소 총리의 이날 말실수에 대해서는 최근 내각에 대한 지지율 하락 등으로 총선을 앞두고 총리를 바꿔야한다는 의견이 나올 정도로 패배에 대한 중압감에 시달리고 있는 것과 무관하지 않을 것이라는 해석도 있다.

도쿄도 의회선거는 다음달 12일 치러지는데, 오는 9월10일 임기가 만료되는 중의원 선거의 전초전이라는 점에서 비상한 관심을 끌고 있다.

정치 분석가들은 자민당이 도의회 선거에서 패할 경우 당내에서 "아소 끌어내리기"가 본격화 돼 아소 총리가 전가의 보도인 중의원 해산권을 행사할 수 없는 상황으로 치달을 가능성이 있을 것으로 보고 있다.

그럴 경우 새로운 총재-총리를 선출해 차기 중의원 선거를 치러야 하기 때문에 총선거가 중의원 임기 만료 후인 10월로 대폭 늦춰질 가능성이 있다.

그러나 도의회 선거에서 참패가 아닌 제1당의 지위를 어떻게든지 유지하게 되면 아소 총리가 해산권을 행사, 8월 초 선거를 치르는 방안도 있을 것으로 관측되고 있다.

야당인 민주당에서는 아소 총리 아래서 선거를 치르는 상황을 반기고 있다. 아소 총리의 지지율이 10%대 후반으로 급락하고 대신 민주당의 주가가 치솟고 있기 때문이다.

아소 총리가 낙마, 새로운 총재-총리가 등장해 선거를 치를 경우 국민적 관심이 자민당 쪽으로 쏠리는 것을 우려하고 있다.

이에 따라 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 민주당 대표는 20일 거리 연설에서 "아소 총리, 제발 당신의 주도로 총선거를 치르길 바란다. 그것이 헌정의 상식이다"고 꼬집었다.

번역문보기

漢字を読むことができない日本人

빁궔귟궶궠궋귏궫}깑긘깑긚.."뷠룦"귩 "먋봲"궳

(뱦떈=쁀뜃긦깄[긚) 뿘뛤딒벫봦덒 = 뢅봀뚣궿귪궾귪궶렪뙻궳궩궢귟궻궞궴궽귩빓궋궲궋귡 귺\_궳 (뻸맯뫞쁚) 볷{몟뿚궕뜞뱗궼 "뷠룦"귩떗뮧궢귝궎궴궢궫궕 "먋봲"궳됡궭뙻궎듩댾궋귩귘귞궔궢궫.

볷{뙻_궫궭궸귝귢궽빁궔귟궶궠궋몟뿚궼 20볷뱦떈(뱦떈)귖땉됵멗땽궸뢯봭궢궫렔뼬}뚷뺚궫궭귩럛뎴궥귡궫귕궸뾾먿똽쀣뻂뽦궳 "뷠룦귩궢궲"궴궋궎귖궻귩뙻귦궶궚귢궽궶귞궶궋룕궖볺귢렄궳 "먋봲귩궢궲"궳댾궎귝궎궸뙻궯궫궴궋궎궻궬.

궞궞궸{먊롌궕럚밇귩궢궲궘귢귡궴뛯궲궫귝궎궸 "귏궫룦뿕궢궲, 뷠룦. 묈궖궋쀍귩뵯딐궥귡귝궎궸귝귣궢궘궓딂궋궢귏궥"궴궋궎먩뚣궕귝궘}궑궶궋뙻뾲귩뢲귊궲먬`귩뿂귪궬.

빁궔귟궶궠궋몟뿚궻궞궻볷}깑긘깑긚궸뫮궢궲궼띍뗟볙둻궸뫮궥귡럛렃뿦돷뿇궶궵궳몟멗귩뛗궑궲몟뿚귩빾궑궶궚귢궽궶귞궶궋궴궋궎댰뙥궕뢯귡귌궵궸봲뻢궸뫮궥귡뢣댊뒾궸뗪궢귪궳궋귡궞궴궴뼰듫똚궳궼궶궋궴궻됶롛귖궇귡.

뱦떈뱒땉됵멗땽궼뿀뙉 12볷뛱귦귢귡궻궸, 뿀귡 9뙉10볷봀딖궕뼖뿹궥귡뢔@멗땽궻멟룭먰궴궋궎_궳궥궟궋딠귩덙궋궲궋귡.

맠렊빁먏됄궫궭궼렔뼬}궕벞땉됵멗땽궳봲귢귡뤾뜃}볙궳 "빁궔귟궶궠궋덙궖돷궥궞궴"궕{둰돸궠귢궲빁궔귟궶궠궋몟뿚궕 ]됃궻뺪벞궳궇귡뢔@됶랼뙒귩뛱럊궥귡궞궴궕궳궖궶궋륉떟궳몪귟뤵궛귡됀맜궕궇귡궞궴궳뙥궲궋귡.

궩귪궶뤾뜃륷궢궋몟띥-몟뿚귩멗뢯궢궲렅딖뢔@멗땽귩뛱귦궶궚귢궽궶귞궶궋궔귞몟멗땽궕뢔@봀딖뼖뿹뚣릐 10뙉궳묈븴궸뎱궽궠귢귡됀맜궕궇귡.

궢궔궢벞땉됵멗땽궳랺봲궳궼궶궋묉1}궻뭤댧귩궵귪궶궸궳귖댸렃궥귡귝궎궸궶귢궽빁궔귟궶궠궋몟뿚궕됶랼뙒귩뛱럷, 8뙉룊멗땽귩뛱궎뺴댡귖궇귡궞궴궸듡뫇궠귢궲궋귡.

뽰}궳궇귡뼬롥}궳궼빁궔귟궶궠궋몟뿚궻돷궳멗땽귩뛱궎륉떟귩딆귪궳궋귡. 빁궔귟궶궠궋몟뿚궻럛렃뿦궕 10%묇뚣뵾궸}뿇궢궲묆귦귟궸뼬롥}궻뒗돽궕飾궑궲궋귡궔귞궬.

빁궔귟궶궠궋몟뿚궕뿇봭, 륷궢궋몟띥-몟뿚궕뱋뤾궢궲멗땽귩뛱궎뤾뜃뜎뼬밒듫륲궕렔뼬}궻뺴궳똛궘궞궴귩뾌뿶궢궲궋귡.

궞귢궸귝궯궲뵷랹깇긌긆(뵷랹뾕딬븎) 뼬롥}묆궼 20볷떁뿣(믅귟)뎶먣궳 "빁궔귟궶궠궋몟뿚, 맓뷄궇궶궫궻롥벑궳몟멗땽귩럛븼궯궲귌궢궋. 궩귢궕뙖맠궻륂렞궬"궴궿궺궫.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 65
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 조회수 : 162
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 조회수 : 77
    KO 255 Computertop6
  7. 조회수 : 90
    KO 255 Computertop6
  8. 조회수 : 172
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 조회수 : 83
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 94
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 조회수 : 111
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 조회수 : 151
    JA 255 竹島先住民