본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 젊은이, 1일 1식으로 견디는

조회수 : 547
KO 255 Member_62693 2,811,753


「너무 높다」58엔의 오이 20대 여성, 1일 1식으로 견디는 물가고


 《오이 58엔》

 응, 높다.

 28일, 아이치현내의 슈퍼의 야채 판매장에서 20대의 여성은 헤매고 있었다.

 쌀 때는 1개 30엔대였다.슈퍼의 포인트를 확인한다.살 수 있을 것 같다.두부와 튀김도 함께 장바구니에 넣었다.「현금을 사용하지 않고 끝나 좋았다」

 여성은 복지 관계의 파트에서 생계를 세우고 있다.월수는 15만엔 전후로, 집세가 5만엔 이상 걸린다.세금이나 휴대 전화대가 끌리면 조금 남음.원래 가계에 여유는 없었다.

 양파, 양배추, 냉동식품…….슈퍼의 상품은 가격 상승이 계속 된다.냉장고는 슥카라칸이다.물은 사지 않는다.수도물을 입에 댄다.

 절약으로 식비를 절약해 1일 1식으로 끝마친다.최근도 스넥 과자의 「능숙한 봉」을 2개만 먹어 통과시킨 날이 있었다.

다음은↓
아사히 신문 디지털: 「너무 높다」58엔의 오이 20대 여성, 1일 1식으로 견디는 물가고:아사히 신문 디지털.

https://www.asahi.com/articles/ASQ9Y5WNKQ9YUTFL019.html



일본은 여기까지 빈곤화했는가



번역문보기

日本の若者、1日1食でしのぐ


「高すぎる」58円のきゅうり 20代女性、1日1食でしのぐ物価高


 《きゅうり58円》

 うーん、高いなぁ。

 28日、愛知県内のスーパーの野菜売り場で20代の女性は迷っていた。

 安いときは1本30円台だった。スーパーのポイントを確認する。買えそうだ。豆腐と油揚げも一緒に買い物かごに入れた。「現金を使わずに済んで良かった」

 女性は福祉関係のパートで生計を立てている。月収は15万円前後で、家賃が5万円以上かかる。税金や携帯電話代が引かれると残りわずか。元々家計に余裕はなかった。

 タマネギ、キャベツ、冷凍食品……。スーパーの商品は値上がりが続く。冷蔵庫はスッカラカンだ。水は買わない。水道水を口にする。

 節約で食費を切り詰め、1日1食で済ませる。最近もスナック菓子の「うまい棒」を2本だけ食べてやり過ごした日があった。

続きは↓
朝日新聞デジタル: 「高すぎる」58円のきゅうり 20代女性、1日1食でしのぐ物価高:朝日新聞デジタル.

https://www.asahi.com/articles/ASQ9Y5WNKQ9YUTFL019.html



日本ってここまで貧困化したのか



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 385
    KO 255 cris1717
  2. 1 조회수 : 655
    JA 255 ななこも
  3. 조회수 : 458
    KO 255 bibimbap
  4. KO 255 cris1717
  5. 조회수 : 457
    KO 255 cris1717
  6. 1 조회수 : 640
    JA 255 ななこも
  7. 1 조회수 : 442
    JA 255 ななこも
  8. 1 조회수 : 428
    JA 255 ななこも
  9. JA 255 ななこも
  10. KO 255 bibimbap
  11. KO 255 cris1717
  12. JA 255 ななこも
  13. JA 255 ななこも
  14. KO 255 domain
  15. 조회수 : 233
    KO 255 스토롱맨
  16. KO 255 sasimi19
  17. 1 조회수 : 748
    JA 255 ななこも
  18. 2 조회수 : 541
    JA 255 sunchan
  19. KO 255 sasimi19
  20. KO 255 스토롱맨