숙제를 해 없었던 것 뿐이 아니게 변명만 한 것 같다.
단지 잊을 수 있고 있을 뿐일지도 모르지만
이것은 조금 너무 부끄러운 www
일본, 키시타 수상의 뉴욕 일정의영문 홍보로부터 「한일 수뇌 약식 회담」제외
10/3(월)7:19전달
일본이 정부의 공식 영문 홈 페이지에, 지난 달 21일(현지시간)에 미국의 뉴욕에서 행해진 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령과 키시다 후미오 수상의 「약식 회담」의 기록을 전혀 남기지 않은 것이 확인되었다.대통령실과 외교부가 「취임 후 첫 한일 수뇌 사이의 약식 회담」과 의미를 부여한 것과는 완전히 다른 님 아이다.
국회 외교 통일 위원회 소속의 김·골효프 의원은 2일, 수상 관저 홈 페이지의 영문판의 「외교 관계」를 확인한 결과, 한일 약식 회담관에 관한 기록은 발견되지 않았다고 분명히 했다.뉴질랜드의 쟈신다·아단 수상과의 「비공식 회담(일본어 홈 페이지에는 「간담」」(informal talks) 등 21일의 뉴욕 방문 당시의 일정 7건을 기재하고 있는 한편,윤대통령과 만난 사실은 기록조차 하지 않았던 것이다.이것에 앞서, 일본 외무성은 한일 수뇌가 만난 사실을 발표할 때, 「회담」대신에 「간담」이라고 하는 말을 사용했다.
한편, 대통령실은 「취임 후 첫 한일 수뇌 사이 약식 회담」이라고 해, 21일에 윤대통령과 키시타 수상이 악수를 주고 받고 있는 사진을 공식 홈 페이지에 게재했다.대통령실은 홈 페이지에서 「 양수뇌는 자유 민주주의와 인권, 법치 등 상호 공유하고 있는 보편적인 가치를 지켜 가기 위해 양국이 국제사회와 함께 연대해 나가려는 공감해, 협력해 나가기로 했다」라고 홍보했다.
외교부도 국회에 제출한 자료로 「한일 정상회담」을 주된 성과로서 내걸었다.외교부는 「2년 9개월만에 개최된 한일 정상회담에서 현안 해결 및 양국 관계 개선의 필요성에 대한 공감을 재확인했다」라고 해, 「현안 해결책 만들기 및 미래 지향적인 협력 관계의 구축에 중요한 운동량을 만들었다」라고 평가했다.
김·골효프 의원은 이것에 대해 「한국 정부의일방적인 구애에도 불구하고, 일본은 연일, 수뇌 사이의 대면의 평가를 내리고 있다」라고 해, 「한일 관계의 개선도 좋지만, 대한민국의 품격과 국민의 자존심을 내던져서까지 간절히 원하는 저자세의 굴욕 외교를, 국민은 더 이상 용인하지 않을 것이다」라고 말했다.
외교부는 이러한 문제 제기에 대해서, 「일본 수상실의 일본어 홈 페이지에는 「미국 방문-2일째」의 일정으로서 한일 정상회담( 「간담」과 표기)의 개최 사실이 게재되고 있다」라고 해, 「회담의 상세 결과는 「관련 링크」로 외무성 홈 페이지로 연결되어 있다」라고 설명했다.맞추어 「일본 외무성 홈 페이지(일본어 문장)에는 한일 정상회담 관련의 개최 시간 및 수뇌 사이 대화의 주요 내용, 사진 등 세부 결과가 게재되고 있다」라고 덧붙였다.
소·욘지, 신·홀쵸르 기자(문의 japan@hani.co.kr )
한국어 원문입：2022-10-02 15:45
https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1060979.html (뜻)이유 H.J
https://news.yahoo.co.jp/articles/a6b61f3344edaf87bf89f2c18a4984cd370aba8c
