미 해군이 최근 자군의 활동을 전하는 뉴스에서 "동해"를 "일본해"(SEA OF JAPAN) 아닌 "동해"(East Sea) 또는 "한반도 동쪽 수역"(WATERS EAST OF THE KOREAN PENINSULA)이라고 잇따라 명기한 것으로 3일(현지시간) 확인됐다.
미 해군 태평양함대 홈페이지에 따르면 태평양함대는 지난 9월28일자 자체 기사에서 9월30일부터 진행한 한미일 3국의 연합 대잠훈련 계획을 알리면서 뉴스의 발생 장소를 "한반도 동쪽 수역"(WATERS EAST OF THE KOREAN PENINSULA)이라고 표기했다.
기사는 이어 본문에서는 "미 해군과 한국 해군, 일본 해상자위대가 9월 30일 3국 대잠수함전 훈련을 한국과 일본의 인근 바다(in seas in the vicinity of Korea and Japan)에서 실시할 예정"이라며 훈련장소를 "한국과 일본의 인근 바다"로 표기했다.
미국 해군, 동해 명기
조회수 : 512
KO
255
zeus1112p
2,811,753
번역문보기
アメリカ海軍, 東海銘記
米海軍が最近自軍の活動を伝えるニュースで "東海"を "日本海"(SEA OF JAPAN) ない "東海"(East Sea) または "韓半島東水域"(WATERS EAST OF THE KOREAN PENINSULA)と相次いで銘記したことで 3日(現地時間) 確認された.
米海軍太平洋艦隊ホームページによれば太平洋艦隊は去る 9月28日付け自体記事で 9月30日から進行した韓米日 3国の連合デザムフンリョン計画を知らせながらニュースの発生場所を "韓半島東水域"(WATERS EAST OF THE KOREAN PENINSULA)と表記した.
記事は引き続き本文では "米海軍と韓国海軍, 日本海自が 9月 30である 3国デザムスハムゾン訓練を韓国と日本の隣近海(in seas in the vicinity of Korea and Japan)で実施する予定"と言いながら訓練場所を "韓国と日本の隣近海"で表記した.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 9 )
