KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
가사의 내용
↓
당신의 세상이 영원히 계속 되도록
작은 모래나 돌이 굳어져 큰 바위가 되어
이끼가 날 때까지
여러가지 반일 세력이 억측으로 여러가지 해석을 하고 있지만 실제의 가사 내용은 이런 느낌이에요.
너=천황이라고 해석해 제국주의의 상징이라고 생각하는 것은 정말로 부자연스럽고 악의적입니다.
보통 일본인은 반일 세력에 의한 부자연스러운 해석에는 위화감을 느끼고 있습니다.
제국주의와는 무관계의 1000년전에 만들어진 시이고
너(kimi)란, 친한 사람에 대한 애정이 가득찬 경칭이기도 하니까요＾＾
歌詞の内容
↓
あなたの世が永遠に続きますように
小さな砂や石が固まり大きな岩になって
苔が生えるまで
いろいろな反日勢力が憶測で様々な解釈をしているけど実際の歌詞内容はこんな感じですよ。
君＝天皇と解釈して帝国主義の象徴と思うのは本当に不自然だし悪意的です。
普通の日本人は反日勢力による不自然な解釈には違和感を感じています。
帝国主義とは無関係の１０００年前に作られた詩ですし
君（kimi）とは、親しい人に対する愛情のこもった敬称でもありますからね＾＾
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )2,811,753
