(, ˚∋˚) 외국인 전용의 매니어 용어집 발매 wwww

외국인 전용의 매니어 용어집 「The Otaku Encyclopedia: An Insiders Guide to the Subculture of Cool Japan
(외국인을 위한 타크·엔사이클러피디어)」가 6월 10일, 코단샤 인터내셔널(분쿄구)로부터 발매되었다.
저자는, 패트릭·윌리엄·가르바레스(Patrick W. Galbraith)씨.


　동서는 외국인에게 향해서, 「자택 경비원」 「폐인」 「똥게이」 「상남」 「촉수계」등의 용어나, 「해양당」 「시로우 마사무네」등의 메이커·인물,
「코미케」 「도쿄 게임쇼」등의 이벤트를 시작으로 하는 매니어 문화에 관련하는 워드 약 600어를 영어로 해설하는 용어집.
행야 붙인데 산야 오카다두 츠카사 남편씨, 무라카미 타카시씨등 저명인의 인터뷰도 게재하고 있다.

　패트릭씨는 2004년, 죠오치 대학교의 대학원생으로서 일본 방문.석사호를 취득한 후, 도쿄대학 대학원 정보학환·학 제정보 학부에 입학.
현재는 같은 대학으로 매니어에 대한 연구를 실시하고 있는 것 외에 외국인을 위한 매니어 정보 사이트 「Otaku2」의 운영이나 「드래곤볼」의 오공의 코스프레를 해 아키하바라에서 투어 가이드도 가고 있다.

　일본 방문의 경위에 대해서, 패트릭씨는 「심야 애니메이션을 리얼타임에 보고 싶었던 것과 미국에는 매니어 커뮤니티가 없기 때문에, 실제로 매니어가 모이는 장소에 가고 싶었기 때문에 일본에 왔다.실제로 매니어의 거리·아키하바라에 와 보면, 거기는 천국이었다.지금은, 내가 사는 장소라고 느끼고 있다」라고 이야기한다.

　동서에 대해서, 「지금까지의 외국인 전용의 매니어 정보는, 매니어 문화를 밖에서 본 것(뿐)만으로, 해석이 어긋나 있는 것이 많았다.「타크·엔사이클러피디어」는, 자신이 사랑하는 매니어 문화를 리얼하게 느껴지는 환경에 몸을 두고, 냉정하게 상세하게 해설한 것이어, 매니어 모두의 의견이나 말을 집계한 것이라고 생각한다.외국인에게도 매니어 문화를 즐겨 줄 수 있으면」이라고 이야기한다.

　체재는 종이 표지 책 사양으로 248 페이지.가격은 2,100엔.