【우주】와카타씨, 소유즈로 우주비행에=이전 작업으로 약 30분간- 「첫 경험, 즐거움」

　국제 우주 스테이션(ISS)에 장기 체제중의 와카타 코이치씨(45)가 다음 달 초에도
러시아 우주선 「소유즈」에 탑승해, 우주 공간을 비행하는 것이 24일, 알았다.
계류하는 ISS의 도킹 포토로부터 다른 포토에 이전하는 30분 정도의 「비행」이지만,
우주 항공 연구 개발 기구의 비행사로서는 첫 소유즈 탑승이 된다.
　우주 기구에 의하면, ISS에는 소유즈나 무인 보급선 「진행」 등 러시아 우주선의 계류 포토가 3개 있어,
현재소유즈 2기와 진행 1기가 도킹 되고 있다.
　이 중, 「피어스」라고 불리는 구획에 계류중의 진행은 6월말에 떼어내져 투기되지만,
와카타씨는 7월 3일 오후(일본 시간), ISS 지휘관의 게나디·파다르카씨(51) 등과 3명으로,
소유즈 중 「즈베즈다」라고 불리는 구획에 계류되고 있는 1기에 탑승.ISS로부터 일단 분리한 후,
빈 피어스의 포토까지 비행해, 다시 도킹 한다.
　본래는 와카타씨의 탑승예정은 없었지만, 미 스페이스 셔틀 「엔데버」의 발사 연기에 의해,
체재 기간이 늘어난 와카타씨가 담당하는 것에.와카타씨도 자신의 브로그로 「첫 경험이 되므로,
매우 즐겨」라고 하고 있다.

Yahoo!뉴스(시사 통신)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090624-00000062-jij-soci