차용물의 전통이나 문화 밖에 없다고, 종주국으로부터 달력이나 음악을 파크리 w
중국인도 말해요 , 수치를 아세요와 w
o 0 O (에서도 염상은 영국의 목적 대로라고 생각한다 )
「중국의 전통을 훔쳤다」 대영박물관의 「한국 구정월」표현에 중국이 화내
1/23(월)8:02전달
대영박물관의 「한국 구정월」이라고 하는 표현에 항의하는 중국 넷 유저의 코멘트 (트잇타캐프챠)
대영박물관이 「한국 구정월」이라고 하는 표현을 사용했는데, 중국 넷 유저의 집단 공격을 받아 관련 게시문을 삭제했다.
영런던의 대영박물관은 지난 20일(현지시간), 「Celebrating Seollal」라고 제목을 붙여한국 전통 음악·무용 공연과 한국관관장의 설명등의 행사를 열었다.
대영박물관은 트잇타에 이 행사를 홍보해, 「Seollal」(소르랄, 구정월)을 행사명에 넣어 「Korean Lunar new Year」(이하, 한국 구정월)이라고 설명했다.흰색 저고리(유)와핑크 치마(스커트)를 입은 한복차림의 여성이 대영박물관내에서 공연을 하는 사진도 첨부했다.
중국의 넷 유저는 이것에격렬하게 항의했다.있다 중국인은 「부끄러운줄 알아라.한국은 음력의 구정월을 기념하는 유일한 나라는 아니다.적어도 구정월(Lunar new year)라고 쓰는지, 역사에 근거해 중국 구정월(Chinese New Year)라고 써야 한다」라고 주장했다.또 「한국이 중국의 문화를 훔치는것을 유명한 박물관이 살리고 있다」 「향후 「메리·코리아·크리스마스」가 될 것이다」등의 코멘트도 있었다.
이 외 중국 넷 유저는 「중국에서 전해져 온 전통인데 훔치는」「 「중국 구정월」로 해야 한다」 「중국인도 한국인이 우리의 구정월을 기념하는 것을 환영하지만, 어째서 「한국 구정월」이라고 쓰는 것인가」등 비판적인 반응을 보였다.
행사의 뒤,대영박물관의 트잇타에서는 중국 넷 유저의 비판을 받은 표현이 삭제되었다.그러나 21일 현재,다른 최신 게시문을 닮은 내용의 구정월 관련의 비난 코멘트 수천건이 붙어 있다.
대영박물관은 행사를 예정 대로에 진행했지만,웹 사이트 안내문으로 「한국 구정월」이라고 하는 표현은 삭제해, 음력의 구정월의 기원에 관한 설명을 추가하는 등 일부 조정했다.그럼에도 불구하고 현장의 안내에서는 「the Korean Lunar New Year Festiｖal」라고 하는 표현은 남겼다.
한국, 중국 등 동아시아 제국은 음력에 신년을 기념한다.영어에서는 음력의 구정월을 의미하는 「루나 뉴 이어(Lunar New Year)라고 하는 표현이 정확하다.그러나 중국은 구정월을 중국의 문화라고 주장해 「Chinese New Year(중국 구정월)」라고 하는 표현을 사용해야 한다고 주장하고 있다.
영국 등 일부의 나라에서는 「중국 구정월」이라고 하는 표현이 널리 알려지고 있지만, 최근에는 「Lunar New Year」라고 하는 표현으로 변경되는 경향에 있다.영국 수상실등에서도 공식으로 이 표현을 사용하고 있다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/e1638bd0dc24f8d43dc3c62b7e53a45e52df3ff6
