본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인이 서울은 어떠한 곳입니까 묻는다면...

조회수 : 208
KO 255 osounne3 2,811,753

일본인들이 나에게

서울은 어떠한 곳입니까? 라고

묻는다면...



나는 이렇게 대답하겠습니다






올림픽과 아시안게임, 월드컵을 모두 경험한 도시.





세계 최대급의 실내 놀이공원이 있는 도시.





쇼핑 편의시설이 잘 갖춰진 도시.





아름다운 강이 흐르는 도시.





복잡한 가운데서도 쉴 공간이 있는 도시.





과거와 현재가 함께 있는 도시.





외국인에겐 이벤트가 있는 도시.





역사가 숨쉬는 도시.





언제나 역동적인 사람들이 사는 도시.





그곳이 바로

서울이라고 저는 말하겠습니다.

번역문보기

日本人がソウルはどんな所ですか問ったら...

日本人たちが私に

ソウルはどんな所ですか? と

問ったら...



私はこんなに答えます






オリンピックとアジア大会, ワールドカップを皆経験した都市.





世界最大級の室内遊園地がある都市.





ショッピング便宜施設がよく揃った都市.





美しい川が流れる都市.





複雑な中にも休む空間がある都市.





過去と現在値一緒にある都市.





外国人にはイベントがある都市.





歴史が呼吸する都市.





いつも躍動的な人々が住む都市.





その所がところで

ソウルだと私は言います.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1 일본인이 돌솥을 일본이 기원이라고 더 이상 주장하지 않는 이유
    조회수 : 82
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 한국남 너무 약해 w 일본남에 호쾌하게 KO 되는 w 2
    조회수 : 97
    KO 20 Jumong8
  3. 3 일본인이 동남아시아인을 닮았다고 말하면 기분좋아? 1
    조회수 : 74
    KO 255 morort
  4. 4 폭언과 심한 말은 일본이 더 심했습니다
    조회수 : 96
    KO 255 morort
  5. 5 빚 조차 낼수없는 일본의 젊은이
    조회수 : 78
    KO 255 morort
  6. 6 일본을 응원하는 북한 미녀
    조회수 : 100
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 욱일기의 전범기 정립과정 1
    조회수 : 77
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 일본이 하는 말의 70% 가짜 입니다
    조회수 : 76
    KO 255 morort
  9. 9 욱일기가 언제부터 전범기가 되었는지
    조회수 : 100
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 죽을 때 돼서 정신 돌아온 jtbc
    조회수 : 81
    KO 255 amateras16
  11. 11 성실한 내용.
    조회수 : 85
    KO 255 avenger
  12. 12 곰이 일본 열도를 정복하면.....
    조회수 : 69
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 돌아가는 장소
    조회수 : 110
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN~15000YEN 북경 오리구이
    조회수 : 98
    KO 255 cris1717
  15. 15 복원된 티라노사우루스 얼굴
    조회수 : 106
    KO 255 amateras16
  16. 16 또 시작되었던 3
    5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 17 그런데 2
    조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. 18 네?한국 아직 지불하지 않았어? 2
    1 조회수 : 158
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 찌질한 일본남자의 공격실패. 1
    조회수 : 106
    KO 255 avenger
  20. 20 [충격] 일본은 튀니지國에 승리하지 않았다! 3
    1 조회수 : 135
    KO 255 jap6cmwarotaZ