본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인에게 선물하고 싶은 詩

조회수 : 114
KO 0 Member_65663 2,811,753

외로우니까 사람이다.

 - 정호승 -


그대 울지 마라 외로우니까 사람이다
살아간다는 것은 외로움 견디는 일
공연히 오지 않는 전화를 기다리지 마라.

눈이 내리면 눈길 걸어가고
비가 오면 빗속을 걸어라
갈대 숲 속에 가슴 검은 도요새도
너를 보고 있다.

그대 울지 마라 외로우니까 사람이다
가끔씩 하느님도 눈물을 흘리신다
공연히 오지 않는 전화를 기다리지 마라.

산그림자도 외로움에 겨워
한번씩은 마을로 향하며
새들이 나뭇가지에 앉아서 우는 것도
그대가 물가에 앉아 있는 것도

그대 울지 마라 외로우니까 사람이다
살아간다는 것은 외로움 견디는 일
공연히 오지 않는 전화를 기다리지 마라.
그대 울지 마라.

그대 울지 마라 외로우니까 사람이다
살아간다는 것은 외로움 견디는 일
공연히 오지 않는 전화를 기다리지 마라

번역문보기

日本人にプレゼントしたい 詩

さびしいから人だ.

 - ゾングホスング -


君泣かないでさびしいから人だ
生きて行くということはさびしさ耐える事
無性に来ない電話を待つな.

雪が降れば雪道歩いて行って
雨が降れば雨の中をかけなさい
葦森の中に胸黒いしぎも
お前を見ている.

君泣かないでさびしいから人だ
時たま神様も涙を流す
無性に来ない電話を待つな.

山影もさびしさに抑えられなくて
一度ずつは村に向けて
鳥たちが木の枝に座って泣くことも
君が物価に座っていることも

君泣かないでさびしいから人だ
生きて行くということはさびしさ耐える事
無性に来ない電話を待つな.
君泣かないで.

君泣かないでさびしいから人だ
生きて行くということはさびしさ耐える事
無性に来ない電話を待つな

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 74
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 103
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ