사기(Shiki) 사기(Swindle)
우정(Postal administration) 우정(Friendship)
화상(Burn) 화상(Image)
풍속(Velocity of the wind) 풍속(Customs)
전사(Killed) 전사(Soldier)
수치(Numerical value) 수치(Shame)
견식(dog eating) 견식(Discernment)
열화(Intense fire) 열화(Deterioration)
독자(Reader) 독자(Originality)
정전(Power failure) 정전(Cease-fire)
제국(Nations) 제국(Empire)
성명(Statement) 성명(Full name)
전원(All members) 전원(The country)
전력(One"s best) 전력(Electric power)
포경(Whale fishing) 포경(Penis phimosis of foreskin)
과장(Section chief) 과장(Exaggeration)
지도(Map) 지도(Guidance)
초대(Founder) 초대(Invitation)
역사(Station) 역사(History)
반전(Anti-war) 반전(Reversing)
무사(Samurai) 무사(Safely)
연패(Successive victories) 연패(Series of defeats)
기원(Prayer) 기원(Origin)
동지(Fellow) 동지(Winter solstice)
신사(Gentleman) 신사(Shinto shrine)
수상(PrimeMinister) 수상(Winning)
시장(Mayor) 시장(Market)
영화(Movie) 영화(Prosperity)
보도(Pavement) 보도(Report)
배(Stomach) 선 (Ship)
양산(Parasol) 양산(Mass production)
주의(Principle) 주의(Attention)
부채(Fan) 부채(Debt)
대사(Ambassador) 대사(Dialog)
제도(Islands) 제도(System)
정액(Fixed amount) 정액(Semen)
인도(India) 인도(Requiem)
대국(Play) 대국(Large country)
무력(Powerlessness) 무력(Military power)
전철(Train) 전차(Tank)
발광(Luminescence) 발광(Goingmad)
자(Rule) 자(Rule)
대변(Representation) 대변(Feces)
조선(Korea) 조선(Shipbuilding)
반일(Anti-Japan) 반나절(Half a day)
주석(Pillars) 주석(The president)
방수(Waterproof) 방수(Draining water off)
죽창(Bamboo spear) 죽창(Bamboo window)
지방(The provinces) 지방(Fat)
소수(Prime number) 소수(Decimal) 소수(Small number)
이상(Abnormality) 이상(Ideal) 이상(More than)
===============================================================================
우민 문자에서는 구별이 붙지 않는다고 생각하므로, 영역을 붙이고 있습니다.
이만큼 동음 이의어가 있는 조선어에서는, 아무리 노력해도 무리입니다＾＾
KTX의 「방수」 「방수」는 비극이라고 하는 것보다, 희극이군요 w
「소수」 「소수」 「소수」는, 조선인이 수학으로 국제적인 상을 잡히지 않는
이유의 하나에서는?w
