KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
가사를 직역하면 이런 내용
↓
당신의 세상이 영원히 계속 되도록
작은 돌이나 모래가 굳어져 큰 바위가 되어
이끼가 날 때까지
너(KIMI)의 의미
●나라를 치료하고 있는 사람.천황.
●자신이 시중들고 있는 주인.주군.
●손윗사람이나 귀인을 존경해 말한다.
●여성이 친한 남성을 말한다.
●상대를 친하게 지내 부르는 말.
가사의 해석은 사람 각자 사상에 따라서 다르다.
그러나, 제국주의와는 무관계의
헤이안 시대(794년-1192년)에 만들어진 가사라고 한다
정보만은 알아 두어＾＾
歌詞を直訳すればこんな内容
↓
あなたの世が永遠に続きますように
小さな石や砂が固まって大きな岩になって
苔が生えるまで
君（ＫＩＭＩ）の意味
●国を治めている人。天皇。
●自分の仕えている主人。主君。
●目上の人や貴人を敬っていう。
●女性が親しい男性をいう。
●相手を親しんで呼ぶ語。
歌詞の解釈は人それぞれ思想によって違う。
しかし、帝国主義とは無関係の
平安時代（７９４年-１１９２年）に作られた歌詞だという
情報だけは知っておいてね＾＾
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 9 )2,811,753
