日 불황에 가게 좀도둑 1년전보다 40% 늘어
조회수 : 63
KO
255
baramsori
2,811,753
日 불황에 가게 좀도둑 1년전보다 40% 늘어 <마이니치 신문> (6/30, 석간) 에 따르면, 올해 3월 일본 전국의 소매업자를 대상으로 좀도둑 피해 실태를 조사한 결과, 1년전에 비해 "증가했다"로 답한 비율이 약 40%로 집계되었다고 한다.
신문은 의 조사를 인용해 "좀도둑의 원인으로 "경기 불황"을 꼽은 업자가 작년 조사보다 무려 21.5% 증가한 것을 볼 때 급격한 경기악화의 영향이 수치에 반영된 것"이라고 보도했다.
올해로 네번째 실시되는 이 조사는 가게 앞에 물건을 진열해 소비자가 직접 골라살 수 있는 "셀프 판매(Self Sale)" 방식을 채용한 업자 924개사(社)중 324개사의 응답을 토대로 작성되었는데, 이에 따르면 "어느 정도 증가했다"와 "매우 증가했다"가 합계 38.5%, 그리고 "어느 정도 감소했다", "매우 줄었다" 의 합계가 15.1%로 나왔다고 한다.
또한 <마이니치>는 이러한 범죄의 원인에 대해 "범죄의식의 결여"가 74.7%로 가장 많았다고 하면서도 "경기불황이 원인"이라고 답한 비율이 53.1%를 넘었다(복수응답식)고 언급했다.
한편 범인의 직업별 구성비는 <무직>이 29%로 최대였으나 그 뒤를 주부(20.4%)가 차지했으며, 주부의 범죄율은 작년에 비해 4.4% 증가한 것이라고 한다. 그 외 초/중/고교생은 각각 3.8%, 10.2%, 8.1%로 집계되었다.
(6월 30일, 마이니치)
번역문보기
日 不況に店小盗人 1年前より 40% 増えて
볷 븉떟궸밲룷뱪릐 1봏멟귝귟 40% 몵궑궲 <뻽볷륷빓> (6/30, [뒮) 궸귝귢궽, 뜞봏 3뙉볷{멣뜎궻룷봽떾롌귩뫮뤭궳룷뱪릐뷀둙렳뫴귩뮧뜽궢궫뙅됈, 1봏멟궸붶귊궲 "몵돿궢궫"궳뺅럷궢궫뒆뜃궕뽵 40%궸뢜똶궠귢궫궴뙻궎.
륷빓궼 궻뮧뜽귩덙뾭궢궲 "룷뱪릐궻뙱덓궳 "똧딠븉떟"귩럚먟궯궫떾롌궕땸봏궻뮧뜽귝귟궓궓귝궩 21.5% 몵돿궢궫궞궴귩뙥귡렄}똽궶똧딠븉륶궻뎓떯궕릶뭠궸뵿뎕궠귢궫궞궴"궴뺪벞궢궫.
뜞봏궳럏붥뽞렳{궠귢귡궞궻뮧뜽궼밲궻멟궸뷼븿귩뮻쀱궢궲뤑뷂롌궕뮳먝긕|깑깋긖깑궞궴궕궇귡 "긜깑긲붛봽(Self Sale)" 뺴렜귩띖뾭궢궫떾롌 924롊(롊)뭷 324롊궻됷뱴귩뱘묇궸띿맟궠귢궫궕, 궞귢궸귝귢궽 "궵궻댧몵돿궢궫"궴 "뷄륂궸몵돿궢궫"궕뜃똶 38.5%, 궩궢궲 "궵궻댧뙵룺궢궫", "뷄륂궸뙵궯궫" 궻뜃똶궕 15.1%궳뢯궫궴뙻궎.
귏궫 <뻽볷>궼궞궻귝궎궶붏띬궻뙱덓궸뫮궢궲 "붏띬댰렞궻뙁@"궕 74.7%궳덇붥뫝궔궯궫궴뙻궋궶궕귞귖 "똧딠븉떟궕뙱덓"궴뺅럷궢궫뒆뜃궕 53.1%귩뎭궑궫(븳뢖됷뱴렜)궳뙻땩궢궫.
덇뺴붏릐궻륟떾빶맟뷂궼 <뼰륟>궕 29%궳띍묈궬궯궫궕궩궻뚣귩롥븏(20.4%)궕먫귕궫궢, 롥븏궻붏띬뿦궼땸봏궸붶귊궲 4.4% 몵돿궢궫궞궴궬궴뙻궎. 궩궻둖룷/뭷/뛼뛝맯궼궩귢궪귢 3.8%, 10.2%, 8.1%궸뢜똶궠귢궫.
(6뙉 30볷, 뻽볷)
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )
