본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

5명에게 한 명은 「정형」중앙 일보 보도.

조회수 : 509
JA 0 shellyshelly 2,811,753

한국인 여성 5명에게 1명 「얼굴을 정형했다」

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116070&servcode=400&sectcode=410

관련 태그 정형    수도권의 여성의 20%가 정형 수술을 하고 있는 것을 알았다.

  시장 조사 전문 회사 트랜드 모니터와 리서치 전문 기관 M 브레인이 수도권에 사는 19-49세의 여성 822명, 남성 352명을 대상으로 「정형 수술에 대한 인식 변화」에 관한 조사를 한 결과다.

  여성 회답자중 19.7%가 「정형 수술을 받았던 적이 있다」라고 대답했다. 남성도 5.3%에 달했다.

  신체 부위 중 정형 수술이 가장 많은 것은 「눈」(58.6%, 복수회답)으로, 그 다음에 「코」(21.5%), 「피부박피」(16.6%), 「여드름자취의 제거」(15.5%), 「색소·스며들어 제거」(15.5%)등의 순서가 되었다.

  평균 수술 비용은 「눈」의 정형이 109만원( 약 8만엔), 「코」는 188만원이었다. 정형 수술의 경험자는 지금까지 평균 2회(1.93회)(정도)만큼 정형 수술을 받고 있다.

  정형 수술을 하는 이유는 「아름다워지고 싶으니까」(59.7%), 「자신을 가지기 위해」(16.6%), 「치료 때문에」(12.7%)등의 순서였다.

   「아름다워지고 싶으니까」라고 하는 회답은 여성(65.4%)에 많았다. 남성은 「자신을 가지기 위해」(42.1%)라고 하는 회답이 가장 많았다.

  정형 수술의 경험자 181명중 65.2%(5점 만점으로 3.76점)은 수술의 결과에 「만족하다」라고 대답했다.

  주위의 사람에게 정형 수술을 한 것을 정직하게 이야기할지에 대해서는, 「(들)물으면 정직하게 대답한다」(69.6%), 「자신이 먼저 이야기한다」(12.7%) 등이라고 대답해 당당히 이야기하는 사람은 10명에게 8명(82.3%)에 올랐다.

  그러나 병원이 부작용에 관한 정보를 10분에 제공했는지에 대해서는 「제공했다」라고 대답한 사람은 31.5%에 머물렀다.

  향후 정형 수술을 할 계획·희망하고 있는 회답자(632명)중 48.7%는 「부작용」을 걱정하고 있다. 「비싼 비용」(21%), 「수술의 안전성」(13.9%)를 걱정하는 사람도 적지 않았다.

  정형 수술의 모델이 되는 예능인은 여성의 경우 「한·가인」(13.7%)가 많아, 「김·테히」(13%), 「소·이진」(12.9%)가 후에 계속 되었다.

  남성은 「장·동건」(23.3%), 「정·거짓말」(14.8%), 「소·슨혼」(8.5%)등이 많았다.




1월전의 보도입니다. 이런 식 경도 당연····(·o·) 노


원문보기

5人に一人は『整形』 中央日報報道。

韓国人女性5人に1人「顔を整形した」

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116070&servcode=400&sectcode=410

関連タグ 整形    首都圏の女性の20%が整形手術をしていることが分かった。

  市場調査専門会社トレンドモニターとリサーチ専門機関エムブレーンが首都圏に住む19−49歳の女性822人、男性352人を対象に「整形手術に対する認識変化」に関する調査をした結果だ。

  女性回答者のうち19.7%が「整形手術を受けたことがある」と答えた。 男性も5.3%にのぼった。

  身体部位のうち整形手術が最も多いのは「目」(58.6%、複数回答)で、次いで「鼻」(21.5%)、「皮膚剥皮」(16.6%)、「ニキビ跡の除去」(15.5%)、「色素・染み除去」(15.5%)などの順となった。

  平均手術費用は「目」の整形が109万ウォン(約8万円)、「鼻」は188万ウォンだった。 整形手術の経験者はこれまで平均2回(1.93回)ほど整形手術を受けている。

  整形手術をする理由は「美しくなりたいから」(59.7%)、「自信を持つため」(16.6%)、「治療のため」(12.7%)などの順だった。

  「美しくなりたいから」という回答は女性(65.4%)に多かった。 男性は「自信を持つため」(42.1%)という回答が最も多かった。

  整形手術の経験者181人のうち65.2%(5点満点で3.76点)は手術の結果に「満足している」と答えた。

  周囲の人に整形手術をしたことを正直に話すかどうかについては、「聞かれれば正直に答える」(69.6%)、「自分が先に話す」(12.7%)などと答え、堂々と話す人は10人に8人(82.3%)にのぼった。

  しかし病院が副作用に関する情報を十¥分に提供したかどうかについては「提供した」と答えた人は31.5%にとどまった。

  今後整形手術をする計画・希望している回答者(632人)のうち48.7%は「副作用」を心配している。 「高い費用」(21%)、「手術の安全性」(13.9%)を心配する人も少なくなかった。

  整形手術のモデルになる芸能¥人は女性の場合「ハン・ガイン」(13.7%)が多く、「キム・テヒ」(13%)、「ソ¥ン・イェジン」(12.9%)が後に続いた。

  男性は「チャン・ドンゴン」(23.3%)、「チョン・ウソ¥ン」(14.8%)、「ソ¥ン・スンホン」(8.5%)などが多かった。




1月前の報道です。 こんな風景も当たり前・・・・( ・o・)ノ


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 51
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 44
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 46
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら