본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국이 세계적인 문화가 없는 이유에 대해서..

조회수 : 304
KO 255 osounne3 2,811,753

난 이리저리 가보고 싶은 데가 많다. 아마도 호기심이 많아서인 것 같은데,
덕분에 틈만 나면 인터넷을 뒤지면서 가보고 싶은 이곳저곳에 대한 정보를 수집할 정도다.
그런데, 사실 한국에는 가보고 싶은 곳이 별로 없다

나는 이순신 장군도 보려고 아산까지 내려갔다 또한 장도 하나 보려고 제철소밖에 없는 광양까지 내려갔다 내가 내 태어난 땅에 별 관심이 없는 것도 아니다.
유럽이 최고고 한국은 후지다고 생각하는 상류층 아들도 아니다.

특히 한국 관광지의 물품 가격은 피 토하게 비싸다

솔직히 까놓고 말하자면, 재미가 없다.
재미가 없어서 한국의 관광지는 별로 가보고 싶지 않다.
우리나라가 재미가 없는 건, 세 가지가 없어서 그렇다.

1.관광지마다 독특한 이미지가 없다  

2.공감할 문화적 아이템이 없다,

 3.특별히 기억에 남을 임팩트가 없다


미국 뉴욕 하면? 자유의 여신상.
이집트 하면? 피라미드와 스핑크스.
중국 하면? 만리장성과 자금성.
일본 하면? 사무라이. 덧붙이자면 애니메이션과 게임.
베네치아 하면? 곤돌라.
파리 하면? 에펠 탑.

그럼, 우리나라 하면?

.

.

SAY NOTHING  



서양에 가장 잘 알려진 동양 문화는 일본 문화일 텐데, 그 중에서도 사무라이와 가부키는 상당히 잘 알려진 일본 문화다.

그런데 이것이 잘 알려지게 된 것에도 사정이 있다. 처음에 가부키라는 건 일본에서도 그리 대단한 물건이 아니었다. 지금도 그렇지만 19세기의 유럽 귀족 문화에 있어서 오페라는 빠질 수 없는 요소였는데, 그래서 유럽인들이 반쯤 자랑삼아 유럽에 연수 온 일본인 관료들에게 오페라를

보여 줬다고 한다. 그런데 오페라를 본 일본인들이 하는 말...

"어? 우리 일본도 저거 있는데?"


...그리고 가부키는 순식간에 "오페라의 동양 버전" 이 되어 전세계에 알려지게 되었다.

사무라이도 비슷한 길을 걸었다. 일본인들은 사무라이를 "낭만적인

기사(Knight)의 (신비로운) 동양 버전" 으로서 소개했다. "기사 무용담만큼이나 친근하지만, 뭔가 색다르다." 고 느낀 서양인들은 쉽게

일본 사무라이에 빠져들었다.

 

내가 2003년도 일본 교토에 갔을 때도 비슷한 경험을 한 적이 있다. 교토는 그 자체로도 일본의

천년수도인지라 볼 것도 많은 곳이지만, 그런 곳에도 일일이 하나하나 의미 부여를 해 놨다. 의미가 부여되는 순간 교토 한구석의 그저 오래된 골목길은 신선조와 유신지사들이 숨바꼭질을 하던

역사의 현장으로 돌변한다. 일본의 그 많은 신사들도 마찬가지다. 서로 자기만의 의미를 뽐낸다.

신사에 있는 소원을 들어 주는 돌, 인생의 의미를 축소해 놨다는 정원 등등...

겨우 두세 번 가본 정도지만, 켄신과 하지메가 칼들고 싸우던 교토의 골목 구석구석은 내겐 친근한 공간이다. 장소는 장소 그 자체로 기억되는 것이 아니라 거기 부여된 이야기로 기억된다.

거기에 비하면 우리나라 관광지들은 특별한 의미가 별로 부여되어 있지 않은 게 보통이다.

이런 젠장, 일단 관광을 왔으면 내가 부여에 왔는지 경주에 왔는지는 구분이 가야 할 것 아닌가. 그저 오래된 곳이라고 해서 다 볼거리가 되는 게 아니란 말이다. 오천년동안 쌓인 그 풍성한 의미들은 다 어디로 가버렸을까? 역사를 좋아하는 사람이라면 그것만으로도 충분하지만

그런 걸 일반인들에게까지 강요하기엔 무리다.

사실 유럽의 그 유명한 관광지들도 그리 대단한 것들만 있는 건 아니다.

(오래 된 무언가들이 우리보다 많이 남아 있기는 하지만.)

그 관광지들이 유명해진 건 의미 때문이다. 오죽했으면 코펜하겐의 인어 공주 동상이나 브뤼셀의 오줌 누는 소년이 유럽의 양대 명물로 칭송 받을까.

왜 서양인들은 한국 문화를 중국 문화의 복제품 정도로만 여기느냐?
왜 게이샤나 사무라이는 헐리우드에서 영화로 만들어지는데 한국은 안 그렇느냐?
왜 서양인들은 기생을 한국판 게이샤로만 이해하느냐? 왜 한국에 놀러 오려는 외국인이 없느냐?

왜 그렇긴 왜 그래.
다 그럴 만한 이유가 있어서 그렇지.
잠시 한국에 좀 왔다 한들, 한류 드라마 열풍 식으면 그걸로 끝인 법.

지금 우리에게 필요한 건 현실을 부정하거나 외면하려는 자세가 아니라
현실을 어떻게 바꾸어야 좋을지에 대한 진지한 고민 아닐까?

번역문보기

韓国が世界的な文化がない理由に対して..

럡궼궇궭귞궞궭귞궸뛱궯궲뙥궫궋궴궞귣궕뫝궋. 궫귆귪뛆딉륲궕}깛귺궻귝궎궬궕,
궓궔궛궠귏궳궿귏궠궑궇귢궽귽깛^[긨긞긣귩뭈궢궶궕귞뛱궯궲뙥궫궋궇궯궭궞궯궭궸뫮궥귡륃뺪귩뢁뢜궥귡귌궵궬.
궴궞귣궕, 렳궼듰뜎궸궼뛱궯궲뙥궫궋룋궕궇귏귟궶궋

럡궼뿘뢺륿룶똓귖뙥귝궎궴됧랹귏궳~귟궫귏궫 뾜뱑궥귡귝궎궬맶밪룋궢궔궶궋뚹뾸귏궳~귟궫럡궕럡궻맯귏귢궫뭤궸빶궸듫륲궕궶궋궻궳귖궶궋.
깉[깓긞긬궕띍뛼궳듰뜎궼긲긙_궴럙궎 뤵뿬몏뫃럔궳귖궶궋.

벫궸듰뜎듡뚹뭤궻븿뷼돽둰궼뙆밼궘귝궎궸뛼궋

뿦뮳궸궡궯궘궽귞귪궸뙻귦궽, 뒁궢궠궕궶궋.
뒁궢궠궕궶궘궲듰뜎궻듡뚹뭤궼 궇귏귟뛱궯궲뙥궫궘궶궋.
됦궕뜎궕뒁궢궠궕궶궋뙊, 랳롰쀞궕궶궘궲궩궎궬.

1.듡뚹뭤궟궴궸 벲벫궻귽긽[긙궕궶궋  

2.떎뒾궥귡빒돸밒귺귽긡궕궶궋,

 3.벫빶궸딯돬궸릐귩귽깛긬긏긣궕궶궋


귺긽깏긇긦깄[깉[긏궥귢궽? 렔뾕궻룛_몴.
긄긙긵긣궥귢궽? 긯깋~긞긤궴긚긲귻깛긏긚.
뭷뜎궥귢궽? 뼔뿢뮮뤻궴럱뗠맜.
볷{궥귢궽? 궠귔귞궋. 븊궚돿궑귝궎궴궥귡궴귺긦긽[긘깈깛궴긒[.
깞긃긨`귺궥귢궽? 긕깛긤깋.
귘궰귢궲먃뵏궚귢궽? 긄긞긲긃깑뱜.

궩귢궳궼, 됦궕뜎궻돷궶귞?

.

.

SAY NOTHING  



맻뾪궸덇붥귝궘뭢귞귢궫뱦뾪빒돸궼볷{빒돸볷궳궢귛궎궸, 궩궻뭷궳귖궠귔귞궋궴됊븨딄궼귝귌궵귝궘뭢귞귢궫볷{빒돸궬.

궴궞귣궳궞귢궕귝궘뭢귞귢귡귝궎궸궶궯궫궞궴궸귖럷륃궕궇귡. 룊귕궸됊븨딄궴궋궎궞궴궼볷{궳귖궇귏귟궥궟궋뷼븿궳궼궶궔궯궫. 뜞귖궴궞귣궕 19맊딬궻깉[깓긞긬딲뫎빒돸궸궓궋궲긆긻깋궼뵴궚귡궞궴궕궳궖궶궋뾴멹궬궯궫궕, 궩귢궳깉[깓긯귺깛궫궭궕뵾궽긗깋깛긐긖귝깉[깓긞긬궸뙟뢇멣볷{릐뒸뿻궫궭궸긆긻깋귩

뙥궧궲궘귢궫궴뙻궎. 궴궞귣궳긆긻깋귩뙥궫볷{릐궫궭궕뙻궎뙻뾲...

"궎귪? 럡궫궭볷{귖궇귢궇귡궻궸?"


...궩궢궲됊븨딄궼뢷궘듩궸 "긆긻깋궻뱦뾪긫[긙깈깛" 궞궻궶궯궲멣맊둉궸뭢귞귢귡귝궎궸궶궯궫.

궠귔귞궋귖럸궲궋귡벞귩뺖궋궫. 볷{릐궫궭궼궠귔귞궋귩 "깓}깛`긞긏궶

딯럷(Knight)궻 (_붼궶) 뱦뾪긫[긙깈깛" 궴궢궲뤢됳궢궫. "딯럷븧뾇뭟믴릂궢궋궕, 돺궔덇뼞댾궎." 궴뒾궣궫맻뾪릐궫궭궼댲궢궘

볷{궠귔귞궋궸뿇궭궞귪궬.

 

럡궕 2003봏뱗볷{떈뱒귉뛱궯궫렄귖럸궲궋귡똮뙮귩궢궫럷궕궇귡. 떈뱒궼궩궻귖궻궳귖볷{궻

먪봏롵뱒궬궔귞뙥귡궞궴귖뫝궘궻룋궬궕, 궩귪궶룋궸귖궋궭궋궭덇궰덇궰댰뼞븊^귩궢궲궓궋궫. 댰뼞궕븊^궠귢귡뢷듩떈뱒빿귦궖궻궫궬뚀궋돘뮠궼_먨멺궴댸륷럛롊궫궭궕덨귢귪귍궎귩궢궫

쀰럍궻뙸뤾궳궎궯궲빾귦귡. 볷{궻궩궻뫝궋긙긃깛긣깑}깛궫궭귖벏궣궬. 궓뚚궋궸렔빁궽궔귟궻댰뼞귩댭뮗귡.

긙긃깛긣깑}깛궸궋귡딂궋귩빓궖볺귢귡먐, 릐맯궻댰뼞귩뢫룷궢궲궓궋궫궴궋궎믩뱳갲...

귘궯궴볫랳붥(됷)뛱궯궲뙥궫댧긙[}깛, 뙚륲궴Hajime궕뱚궫궭궳몚궯궫떈뱒궻쁇뭤뗸갲궼럡궸궼릂궢궋뗴듩궬. 뤾룋궼뤾룋궩궻귖궻궸딯돬궠귢귡궻궳궼궶궘궩궞븊^궠귢궫쁞궸딯돬궠귢귡.

궩궞궸붶귊귢궽됦궕뜎궻듡뚹뭤궫궭궼벫빶궶댰뼞궕궇귏귟븊^궠귢궲궋궶궋궻궕븕믅궬.

궞귪궶궘궩, 덇돒듡뚹귩뿀궫귞럡궕븊^귉뿀궫궻궔떍몪귉뿀궫궔궼럅빁궚궕뛱궔궶궚귢궽궶귞궶궋궣귗궶궋궔. 궫궬뚀궋룋궬궴뙻궯궲궥귊궲뙥궵궞귣궸궶귡궻궳궼궶궋궴궋궎뙻뾲궬. 덲먯봏듩먑귖궯궫궩궻귅귪궬귪궶댰뼞궫궭궼궥귊궲궵궞궸뛱궯궲궢귏궯궫궬귣궎궔? 쀰럍궕뛆궖궶릐궶귞궩귢궬궚궳귖빁궬궕

궩궎궶궻귩덇붗릐궫궭궸귏궳떗뾴궥귡궸궼뼰뿚궬.

렳궼깉[깓긞긬궻궩궻뾎뼹궶듡뚹뭤궫궭귖궇귏귟궥궟궋귖궻궶궵궬궚궇귡궻궳궼궶궋.

(뚀궋돺궔궫궭궕럡궫궭귝귟궫궘궠귪럄궯궲궋귡궞궴궼궥귡궕.)

궩궻듡뚹뭤궫궭궕딁궕봽귢궫궻궼댰뼞궻궫귕궬. 궋궔궽귞귟궳궇궯궫귞긓긻깛긪[긒깛궻릐떅뚺뢆벟몴귘긳깏깄긞긜깑궻룷뺇귩궥귡룺봏궕깉[깓긞긬궻뿼묈뼹븿궳뤝볾롷궚귝궎궔.

궵궎궢궲맻뾪릐궫궭궼듰뜎빒돸귩뭷뜎빒돸궻븸맶뷼댧궸궬궚럙궎궻궔?
궵궎궢궲긒귽긘긿귘궠귔귞궋궼긪깏긂긞긤궳뎕됪궳띿귞귢귡궻궸듰뜎궼궩궎궳궼궶궋궔?
궵궎궢궲맻뾪릐궫궭궼|롌귩듰뜎붎긒귽긘긿궸궬궚뿚됶궥귡궻궔? 궵궎궢궲듰뜎궸뾙귂궸뿀귝궎궴궥귡둖뜎릐궕궋궶궋궔?

궵궎궢궲궩궎궼궵궎궢궫궻.
궬궇궫귟귏궑궶뿚뾕궕궇궯궲궩궎궬.
궢궽귞궘듰뜎궸궭귛궯궴뿀궫궢궲귖, 뒭뿬긤깋}봎븮쀢궑귢궽궩귢궳뢎귟궻@.

뜞럡궫궭궸뷠뾴궶궻궼뙸렳귩붬믦궥귡궴궔궩궯귎귩뛀궞궎궴궥귡럓맖궳궼궶궘
뙸렳귩궵귪궶궸빾궑귡궴]긞긂깑긙궸뫮궥귡^쓹궶봜귒궳궼궶궋궔?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 osounne3
  2. JA 255 123buro
  3. KO 255 northsouthO
  4. KO 0 Member_91277
  5. 2671585 만화 2
    조회수 : 323
    JA 0 の為に
  6. JA 0 Member_50282
  7. 조회수 : 286
    JA 0 Member_52245
  8. KO 255 osounne3
  9. KO 255 Wildboy
  10. JA 0 노무현 전락사
  11. KO 0 35monkey
  12. JA 255 indicium
  13. KO 0 35monkey
  14. JA 0 kim yonaoshi
  15. 조회수 : 290
    JA 0 greatjp22
  16. JA 0 idiotkorean
  17. 조회수 : 672
    JA 0 99luftballons
  18. KO 0 35monkey
  19. 조회수 : 198
    JA 250 adslgd
  20. KO 255 valkyrie21cm