그런데 그런데, 이전에대학의 도서관에는 「독도」가 없어?(을)를 게재했습니다만, 그 속편입니다.
대학 도서관 소장의 외국 도서,
「일본해」 「타케시마」표기가 대부분~
수정액으로 정정하는 운동 퍼진다
「국내의 대학 도서관에 놓여진 외국 도서에는 토카이(East of Sea； 일본명：일본해)와 독도(Dokdo； 일본명：타케시마)가 없습니다.「성균관대 국사 교육과 1년에 재학중의 캔·스욘씨는 2일 「국내의 대학생과 외국인 유학생등은 도서관에 놓여진 외국 서적으로"일본해"와"타케시마(독도의 일본식명)"또는"리안크르·록스"와 겉(표)기록된 세계 지도를 보고 공부하고 있다」라고 해 「국내의 무관심은 문제시하지 않고, 외국 기관과 단체 등에만 잘못을 바로잡아 줘라고 요구하는 것은 모순」이라고 이야기했다.
강씨는 금년 5월 9일, 독도 수호 국제 연대가 주최한 독도 아카데미 9 기생에 입학하고, 6월 1일까지 다른 대학생등과 독도 교육을 받았다.과제로서 모교의 도서관에 놓여진 외국 서적중의 잘못을 찾아 일본의 주장만 그대로 반영된 세계 지도를 발견했을 때는 놀라움을 금할 수 없었다.강씨는 9기 동기생등에 이 사실을 전해 각자 모교에 돌아가 실태를 파악해 주었으면 한다고 요청했다.
9 기생등이 수집한 각 대학 현황에 의하면 소울 대학 도서관에서는 옥스포드대출판"한층 더 옥스포드 아틀라스"1978년판과 1994년판에 독도가"타케시마","리안크르·록스"와 각각표기록되고 있던 것을 시작으로 해 각종 외국 서적으로 간단하게 잘못된 표기를 찾아낼 수 있었다.성균관대 도서관에서는"Sea of Japan"와"Takeshima"와 겉(표)기록된 팜플렛에 접할 수 있었고, 국민 대학교, 연세 대학, 고려대 학교도서관에서도 같은 잘못을 발견했다.
9 기생 중(안)에서 10조에 편성된 강씨를 시작으로 하는 각 대학 학생들은 조사와 함께 잘못된 표기를 수정액등으로 지워 토카이와 독도에 바로잡는 활동을 병행 해 갔다.그들은 이 캠페인을"대학 도서관 습격 사건"라고 규정하고, 9 기생을 시작으로 하는 10기·11 기생등에도 참가를 유도할 계획이다.또 이 사실을 넓게 알리게 하기 위해서 3일 오전 11시, 국회 의사당 본청 계단에서 기자 회견을 가지는 예정이다. 
오는 18일에는 해외 유학생과 함께 「타케시마·일본해표기삭제대토론회」를 계획하고 있다.
그들은 「대한민국 대학 도서관에는 영혼이 없다.독도와 토카이는 없어서, 타케시마와 일본해만이 폭을 살린다」라고 해 「대학 도서관에 소장된 외국 도서, 출판물중90%이상이 잘못해 겉(표)기록되고 있다.대학 당국은 이것을 그대로 방치해 있다」라고 지적했다.계속 「대학 당국은 잘못해 겉(표)기록된 해당 외국 출판사에 토카이·독도와 바로잡고,수정판으로 바꾸어 줘와 강력하게 요구해야 하는 것으로, 외국으로부터 유학해 온 학생들에게는 올바르고 겉(표)기록된 수정판으로 교육을하라」라고 요구했다.
박·키테, 뱅크 단장은 「대학 도서관 뿐만이 아니라, 국내의 외국어 고등학교와 특별 목적 고등학교 등 학교도 상황은 같다.우리로부터 바뀌어야만, 외국도 변화시킬 수 있다.구립·시립·국립 도서관도 일제히 조사해 바꾸고 가면 좋을 것이다」라고 제안했다.
어느A 대학의 도서관 관계자는 「혹시 일제 강제 지배기를 거친 당연한 결과라고 할 것 같다.어차피 찾아 수정하거나 의문을 제기하려고 한다면, 좀 더 깊은 곳이 있는 조사와 수정판 또는 재인쇄판등을 모두 찾아 변화한 과정을 조사해 보는 것이 더 좋을 것입니다」라고 이야기했다.이 관계자는 「지금부터 출판되는 책과 수정되는 책에 대해 바로잡으면 좋은 일로, 지난 역사로부터 타케시마와 겉(표)기록된 자료는 그러한 무리한 관철 주장을 펼친 일본의 역사관을 입증하는 10분인 자료가 된다고 생각한다」라고 덧붙였다.
코·체군 독도 수호 국제 연대 집행위원장은 「대학은 물론 국회, 정부 기관, 지방 자치체 등 모든 도서관에서 대대적인 조사에 착수해야 할 것이다」라고 하면서 「외국 서적을 수입하는 업자와 이것을 구입하는 도서관 담당자등도 지금부터는 내용을 상세하게 보고, 더 이상 잘못해 겉(표)기록된 세계 지도를 구비되지 않게 노력해야 한다」라고 강조했다.
(소울=연합 뉴스) 원·키로 기자
소스원＞매일 경제(한국어) "대학 도서관에"영혼"가 없다"
개포함 어디가득합니다 w
