나는 냉장고에 위스키는 넣지 않는데(w

여름 철, 냉동고에 들어갈 수 있지만(w



그런데, 일본 이외에도, 한국인의 행동은 미움받습니다(w







홈스테이의 룰

펜 네임：응
주소：도쿄도
E-mail：비공개
유학시 연령：25세
성별：녀
유학한 나라：영국, 켄트주
유학 기간 ：1996년 3월~1996년 7월
학교명：어학 학교

< 홈스테이가 잘 되지 않는 것은, 반드시 호스트 패밀리에게 문제가 있기 때문 뿐이라고는 말할 수 없습니다.
내가 있던 집에서,호스트 마더와 매일 같이 싸움해 2개월에 나와 간 22세의 한국인의 여자 아이의 예를 씁니다.
호스트 패밀리에게는 「핀이나 테이프의 자취가 남으면 벽지를 첩고치지 않으면 안 되게 되기 때문에, 방의 벽에는 아무것도 첩등 없다」라고 하는 룰이 있었습니다만, 그녀의 방은 종이가 가득 붙어 있었습니다.
그것은 영어 공부를 위한 물건으로, 사진이라든지 포스터라든가 한 것은 아니었습니다만, 벽에 자취가 남는 것에 차이는 없고, 「 어째서 이것이 나쁘다!」라고 화나 있는 그녀를 연상인 나는 달래면서도 마음 속에서는 「 어째서 이런 기본적인 일을 할 수 없겠지」라고 이상했습니다.

그녀를 「냉장고 안이나 키친의 것을 마음대로 사용하거나 먹거나 한다」라고 호스트 마더가 흘리고 있었다것입니다만,그녀는 「이런 일 아무것도 아닌 것 그리고, 냉장고 안의 것을 조금 사용하거나 먹다가 남긴 것을 먹거나 하는 것이 그렇게 안 되는 것인가!」(이)라고 하므로, 내가「사용하거나 먹거나 한 차라 , 한 마디 거절하면 좋은 것이 아닐까」라고 말하면,「자신의 집이라면, 같은 것 해도 가족은 아무것도 말하지 않고, 하물며 화가 나는 도리의 이야기는 아니다」 (와)과 대단한 험악한 얼굴이었습니다.나도, 유학생용의 작은 냉장고에 사 와 둔 쥬스를 마시려고 했을 때, 씰이 잘려 반 마셔지고 있었던 적이 있으므로, 호스트 마더의 불쾌한 기분은 이해할 수 있었습니다.

식사의 시간에 그녀가 나타나지 않고 , 모처럼 만든 그녀용의 식사가 소용 없게 되는 일이 자주 있었습니다.
「1일 2 식분의 돈을 지불하고 있기 때문에, 먹든지 먹지 않든지가 제멋대로이지 않은가」 「레스토랑에서 식사비를 지불해 먹다가 남겨 꾸중들을까」라고 하므로, 내가 「만들기 전에 말하는 것이 예의는 아닐까」라고 하면, 「식사를 캔슬해도 돈은 갚아 주지 않을 것이다」라고 했습니다.
그녀는 원래 「영국의 비프는 덴쟈라스라고 하고 쇠고기를 먹지 않는것으로, 저녁 식사가 비프때는 그녀용으로 다른 것을 호스트 마더가 만들어 주었습니다 하지만, 그녀는 자신만큼 특별하고 싫어서, 그러한 날은 식사 시간에 돌아오지 않거나, 테이블에 붙은 그녀에게 호스트 마더가 「당신의 것은 포크이니까 안심해 (이)라고」라고 해도 먹지 않고, 곁들임의 야채만을 먹고 있으므로, 호스트 마더가 「모처럼 당신을 위해서 그것을 만들었어요, 버리지 않으면 안 되는 것은 가졌다 없어요」라고 하면, 돌연 자리를 뜨고 식당을 나와 있어는 끝내거나 했습니다.그러한 일이 있을 때마다, 거북하게 식사를 하게 되므로 해 .그 때는 나를 포함할 수 있어 5명 학생이 있었습니다.모두 각각 서투른 음식이 있어, 호스트 마더는 제대로 그것을 기억해 두어 주고, 다른 메뉴로 해 주고 있었으므로, 음식의 좋고 싫음이 있는 나에게는 매우 고마웠습니다만, 같은 것을 하셔도 사람에 의해서 새분이 대단히 어긋나는 것이다 나머지 느낌 했다.

이 집에서는 식사 시간이 반드시 내려 아침은 8시 30분 , 밤은 6시에 딱 시작합니다. 그 시간에는 전원 테이블에 붙어 있고, 함께 식사를 시작합니다.그것이 궁극으로, 싫다면 그녀는 말하고 있었습니다.어느A 날, 6시 조금 지났을 때에 어딘가인가 들 전화가 걸려왔습니다.정확히 막 구운 고기가 각각의 전에 있던 직후로, 전화를 받은 호스트 마더가, 「지금 식사중이지만 소중한 용무?」 (이)라고 (들)물으면 「다르다」라고 상대가 대답한 것 같고, 식사가 끝났을 무렵 한번 더 저 편에서 다시 걸어 주기로 정해져 전화를 끊은 것 같았습니다.그리고 20 분후, 디저트의 무렵 또 전화가 있어, 이번은 그녀에게 전하면, 전화를 끝내 식당으로 돌아온 그녀는, 무언으로, 누구가 이야기하기 시작할 수 있어도 예스, 노우 밖에 답하지 않고 얼굴을 움직이지 않고 분노를 참고 있다는 것이, 옆에서 보고 있어 잘 알았습니다.식사가 끝나고, 테이블을 정리하기 시작하면, 그녀는 호스트 마더에게 살아 「 나에게 걸려 온 전화를 어째서 전하지 않는 것이다」라고 항의하기 시작했습니다.호스트 마더가 이유를 말하면, 「당신에게는 전화를 받아 따를 의무가 있다.나에게 걸려 온 전화를 제멋대로 자를 권리는 없다」라고 했습니다.나중에, 그녀에게 (들)물은 곳은, 그 전화의 친구는 다른 마을로부터 일부러 전 차로 와있고, 겉(표)로 20분이나 기다리지 않으면 안 되었다고 합니다.「전화는 그저 몇분으로 해결되는 것인데, 식사중이라고 전하지 않는다니, 혐이 들 세토시인가 생각되지 않는다」라고 하는 의견이었습니다.

동거하고 있는 스페인인의 여자 아이가, 「 나도 전에 같은 일이 있었지만, 친구에게는 전화할 때는 저녁 식사 시간을 놓쳐 주도록(듯이) 있어 와 보풀 산다 일이 아닌, 그렇게 화내지 않아도 」(이)라고 라틴계인것 같고 어이없이 말했던 것에 대해, 그녀는 「 어째서 저녁 식사를 전원이 6시에 함께 먹지 않는 꺄 안 된다 응이다」라고 응전했습니다.라틴인은, 「이래 그것이 여기의 집의 룰인걸, 방법이 없지 않은거야」라고 결론을 말했습니다.그녀와 같이 자신 룰만 그리고 세계가 돌고 있다고 생각하면, 홈스테이는 실패한다고 생각합니다.

---

AMITY-NET로부터의 한 마디　　By AMITY

유학에서는 습관, 룰, 생각, 판단등의 먹어 차이를 경험하는 일이 있는 것이 당연합니다.
응씨는, 이 투고 중(안)에서 많은 에피소드를 소개해 주셨습니다.
이것들 하나씩에 대해서 어느 쪽이 올발라서 어느 쪽이 잘못되어 있는 것을 생각하는 것이 아니라, 각각 차이가 있는 것을 인정해 서로 조금이라도 쾌적하게에 살기 위해서는 어떠한 룰을 지켜야할 것인가, 또는 제안해야할 것인가를 생각하는 것이 중요하다라고 생각합니다.