본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

쵸이 낡은 시사

조회수 : 274
JA 255 ihmai1 2,811,753

「트랜스포머」의 라브후, 「한국은 적국」농담이 파문 부른다

「트랜스포머/리벤지」의 주인공, 샤이아·라브후가 농담인 체해 한국을 「적대국」이라고 겉(표)나타내고 논의를 불러일으키고 있다.

  라브후는 25일에 미 ABC 방송의 토크 프로그램 「지미·킨멜·라이브」에 출연해, 「 「트랜스포머/리벤지」의 프로모션으로 세계를 날아다녔다.독일, 코리아, 러시아 등 모든 적대나라까지 갔다」라고 농담을 퍼부었다.

  이것에 약간 당황한 사회의 지미·킨멜은, 「코리아와는 어느 쪽인지.혹시 북한인가」라고 질문하면, 라브후는 「아니, 한국에 가, 일본에도 갔다.그 만큼 많은 나라에 갔다고 하는 의미다」라고 설명했다.

  라브후의 발언이 들어간 영상이 국내로도 알려지면, 내외의 넷 유저는 서로 다른 반응을 보였다.「한국이 어째서 미국의 적국이야」 「독일과 러시아는 왜 적대국이야」 「아무리 농담이라도 방송으로 부담없이 말하려면 부적절한 발언이었다」라는 의견을 볼 수 있었다.

  그러나 다른 넷 유저에게서는, 「성실한 분위기가 아니고, 농담을 주고 받는 분위기로 가볍고 겉(표)나타낸 말인데 이것에 무는 것은 우리가 너무나 민감하게 반응한 것」 「진심으로 말한 말은 아니고 미국식의 농담인만」 「국내의 탤런트가 예능프로그램에서 장난 같게 독설 을 토하도록(듯이), 라브후도 그러한 것」 등, 라브후의 발언에 별로 의미를 갖게하지 않고 통과시키려는 의견도 보여졌다.

여기까지는 한국에서도 일반적으로 흐르고 있는 정보.

 실은, 이 날을 경계로, LG가 주최하는 트랜스포머의 선전 사이트가 LG제품의 광고상의 것을 남겨 새까맣게 되어 있다.

 왜 그 일을 알고 있는가 하면, 사이트에 단순한 게임이 붙어 있어, 꽤 해 넣었었기 때문에로 w

 이 일은, LG홈 페이지에 기간 한정으로 종료하는 정보는 없었고, 보도도 되어 있지 않다.

 라브후의 발언은, 리얼하게 둘 수 있는 상황 파악의 부족한 네티즌에게 있어서, 큰 불씨가 되어 버린 것은은 없는가.


 

원문보기

チョイ古めの時事

「トランスフォーマー」のラブーフ、「韓国は敵国」冗談が波紋呼ぶ

「トランスフォーマー/リベンジ」の主人公、シャイア・ラブーフが冗談めかして韓国を「敵対国」と表¥現して議論を呼び起こしている。

  ラブーフは25日に米ABC放送のトーク番組「ジミー・キンメル・ライブ」に出演し、「『トランスフォーマー/リベンジ』のプロモーションで世界を飛び回った。ドイツ、コリア、ロシアなどすべての敵対国まで行った」とジョークを飛ばした。

  これにややあわてた司会のジミー・キンメルは、「コリアとはどちらか。もしかして北朝鮮のことか」と質問すると、ラブーフは「いや、韓国に行き、日本にも行った。それだけ多くの国に行ったという意味だ」と説明した。

  ラブーフの発言の入った映像が国内でも知られると、内外のネットユーザーは互いに異なる反応を見せた。「韓国がなんで米国の敵国なんだ」「ドイツとロシアはなぜ敵対国なんだ」「いくら冗談でも放送で気軽に言うには不適切な発言だった」との意見が見られた。

  しかし別のネットユーザーからは、「まじめな雰囲気ではなく、冗談を交わすような雰囲気で軽く表¥現した言葉なのにこれに食いつくのはわれわれがあまりに敏感に反応したもの」「心から言った言葉ではなく米国式のジョークなだけ」「国内のタレントが芸能¥番組でいたずらっぽく毒舌を吐くように、ラブーフもそうしたもの」など、ラブーフの発言に別に意味を持たせずやり過ごそうという意見も見られた。

ここまでは韓国でも一般に流れている情報。

 実は、この日を境に、LGが主催するトランスフォーマーの宣伝サイトがLG製品の広告上のものを残して真っ黒になっている。

 何故その事を知っているかというと、サイトに単純なゲームがついてて、けっこうやりこんでたからでw

 この事は、LGホームページに期間限定で終了するような情報は無かったし、報道もされていない。

 ラブーフの発言は、リアルにおける状況把握の乏しいネチズンにとって、大きな火種になってしまったのでははなかろうか。


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 353
    KO 0 Member_66845
  2. 조회수 : 362
    JA 255 indicium
  3. 조회수 : 230
    JA 30 kijinkid
  4. JA 255 jap_av
  5. JA 0 kim yonaoshi
  6. JA 30 basashi
  7. JA 0 ポイポイ
  8. JA 0 孫文=孔子=韓国人
  9. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  10. 조회수 : 130
    JA 0 rengoukantai
  11. JA 255 jap_av
  12. JA 50 jitou6000
  13. KO 255 낙수5444
  14. 조회수 : 684
    JA 0 shellyshelly
  15. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  16. JA 0 kim yonaoshi
  17. JA 0 コリグ=koreag8
  18. JA 0 コロサンタ
  19. 조회수 : 294
    JA 0 ginryoso