본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한일 FTA의 중요한 조건은 평등입니다.

조회수 : 156
KO 0 Member_91277 2,811,753

(서울=연합뉴스) 박상돈 기자 = 한ㆍ일 자유무역협정(FTA) 협상 재개를 위한 실무협의 수석대표인 외교통상부 김기환 FTA 정책국 심의관은 6일 양국 FTA의 최우선 조건은 상호이익의 균형이라고 밝혔다.

   김 심의관은 이날 KBS1 라디오 `안녕하십니까 홍지명입니다"에 출연, 한ㆍ일 FTA 체결의 최우선 전제조건에 대해 "단기적으로는 상호이익이 균형을 이룬다는 확신이 있어야 하고 중장기적으로는 이러한 상호이익이 확대 발전해 나갈 수 있어야 한다"고 말했다.

   김 심의관은 "우리가 열세에 있는 제조업 분야에서는 서로 주고받는 관계가 돼야 한다"며 "그래서 우리가 중요하게 주목하는 것이 일본의 비관세 장벽 문제"라고 말했다.

   그는 "일본의 비관세 장벽은 대부분 민간상거래 관행으로 업계 전반이 서로 긴밀하게 연결돼 있어 외국업체의 신규 진입이 어렵다"며 "그렇지만 일단 진입에 성공하면 여러 가지 공신력도 높아지고 이익도 수반되므로 협상에서 함께 다룰 것"이라고 말했다.
그는 일본 측이 민감한 반응을 보이고 있는 농수산시장 문제에 대해서는 "우리는 아주 높은 수준의 개방을 달성하는 데 목표를 두고 있다" "제조업, 서비스업 다음으로 농수산물 분야의 이해 균형을 달성하는 게 중요하다"고 강조했다.

   김 심의관은 향후 일정에 대해서는 "우선 실무협의를 한차례 더 가질 생각"이라며 "지난번 회의에서 논의된 사항들에 대한 진전사항을 점검해 보고 좀더 구체적인 사업 같은 것을 논의해 볼 수 있으면 한다"고 덧붙였다.

   양국 정부는 지난 1일 도쿄(東京)에서 FTA 실무협의를 심의관급으로 격상해 반년 만에 열고 FTA 협상 재개를 위한 환경 조성에 관해 논의했으며 차기 실무협의 개최 시기 등은 외교 경로를 통해 결정하기로 했다.
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/06/0301000000AKR20090706064800002.HTML

===========================================================================

한국과 FTA를 하고 싶어하는 일본의 마음은 이해가 됩니다. FTA를 하기 위해서 중요한 조건은 평등입니다. 서로 이익이 평등해야 합니다. 그래서 일본은 한국에 기술의 무료 이전을 하세요. 한국과 일본의 제조업의 수준을 맞춰 주세요. 그리고 일본은 농업을 한국에 무조건 개방을 하세요.

번역문보기

韓日 FTAの重要な条件は平等です.

(긂깑=쁀뜃긦깄[긚) 긫긞긏긖깛긐긤깛딯롌 = 듰갋볷렔뾕뻜댲떐믦(FTA) 뚴뤒띋둎궻궫귕궻렳뼮떐땉롵먊묆궳궇귡둖뚴믅룮븫뗠딉뙳 FTA 맠랉떿륱땉뒸궼 6볷 뿼뜎 FTA궻띍뾆먩궻륆뙊궼몜뚚뿕뎧궻뗉뛲궬궴뼻귞궔궸궢궫.

   뗠륱땉뒸궼궞궻볷 KBS1 깋긙긆 `궞귪궸궭궼^뭤뼹궳궥"궸뢯뎶, 듰갋볷 FTA 믵뙅궻띍뾆먩궻멟믯엸뙊궸뫮궢궲 "뭒딖밒궸궼몜뚚뿕뎧궕뗉뛲귩맟궥궴궋궎둴륪궕궶궚귢궽궶귞궶궋궢뭷뮮딖밒궸궼궞궻귝궎궶몜뚚뿕뎧궕둮묈뵯밯궢궲뛱궔궶궚귢궽궶귞궶궋"궴뙻궯궫.

   뗠륱땉뒸궼 "럡궫궭궕쀲맖궸궇귡맶몾떾빁뽰궳궼궓뚚궋궸롦귟뚴귦궥듫똚궸궶귞궶궚귢궽궶귞궶궋"궴 "궩귢궳럡궫궭궕뢣뾴궸뭾뽞궥귡궻궕볷{궻뷄듫먆뤳빮뽦묋"궴뙻궯궫.

   붯궼 "볷{궻뷄듫먆뤳빮궼묈븫빁뼬듩몜떁궴궋궎뒿뛱궳떾둉멣붗궕궓뚚궋궸뗙뼤궸똰궕귢궲궋궲둖뜎떾롊궻륷딮릋볺궕볩궢궋"궴 "궴궞귣궕덇돒릋볺궸맟뚻궥귢궽궠귏궡귏궶뚺륪쀍귖뛼궘궶궯궲뿕뎧귖@뵼궠귢귡궻궳뚴뤒궳덇룒궸댌궎궞궴"궴뙻궯궫.
붯궼볷{뫀궕븇뒾궶뵿돒귩뙥궧궲궋귡_릣럀럖뤾뽦묋궸뫮궢궲궼 "럡궫궭궼궴궲귖뛼궋릣궻둎뺳귩됈궫궥궻궸뽞뷭귩뭫궋궲궋귡" "맶몾떾, 긖[긮긚떾궻렅궳_릣럀븿빁뽰궻뿚됶뗉뛲귩됈궫궥궻궕뢣뾴궬"궴떗뮧궢궫.

   뗠륱땉뒸궼뜞뚣궻볷믴궸뫮궢궲궼 "귏궦렳뼮떐땉귩덇뱗귖궯궴렃궰궰귖귟"궴뙻궋궶궕귞 "궞궻멟됵땉궳_땉궠귢궫럷궸뫮궥귡릋밯럷귩_뙚궢궲뙥궲귖궎궭귛궯궴뗰뫬밒궶럷떾귒궫궋궶궞궴귩_땉궢궲뙥귞귢궲귌궢궋"궴븊궚돿궑궫.

   뿼뜎맠{궼땸귡 1볷뱦떈(뱦떈)궳 FTA 렳뼮떐땉귩륱땉뒸땵궸둰뤵궛궢궲뵾봏귆귟궸둎궋궲 FTA 뚴뤒띋둎궻궫귕궻듏떕몾맟궸듫궢궲_땉궢궫궢렅딖렳뼮떐땉둎띊렄딖궶궵궼둖뚴똮쁇귩믅궣궲뙂귕귡럷궸궢궫.
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/06/0301000000AKR20090706064800002.HTML

===========================================================================

듰뜎궴 FTA귩궢궫궕귡볷{궻륲궼뿚됶궕궳궖귏궥. FTA귩궥귡궫귕궸뢣뾴궶륆뙊궼빟뱳궳궥. 궓뚚궋궸뿕뎧궕빟뱳궳궼궶궚귢궽궶귟귏궧귪. 궩귢궳볷{궼듰뜎궸땆뢱궻뼰뿿댥멟귩궢궲궘궬궠궋. 듰뜎궴볷{궻맶몾떾궻릣귩뜃귦궧궲궘궬궠궋. 궩궢궲볷{궼_떾귩듰뜎궸뼰륆뙊둎뺳귩궢궲궘궬궠궋.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 ginryoso
  2. 조회수 : 756
    JA 0 takeha
  3. JA 0 RedSun
  4. KO 255 jokbal2
  5. 조회수 : 101
    KO 255 SuperMario
  6. 조회수 : 73
    KO 0 Member_66845
  7. 조회수 : 388
    JA 0 Member_52245
  8. JA 255 infy
  9. KO 255 osounne3
  10. JA 0 i_am_sam
  11. KO 255 valkyrie21cm
  12. KO 255 whrqkfdl
  13. JA 0 hikawakiyoci
  14. 조회수 : 418
    JA 0 lan2
  15. KO 255 wbc2009
  16. JA 0 inunabeya
  17. JA 0 フキハラ
  18. KO 255 whrqkfdl
  19. JA 20 sensenfukoku