한국의 목간에 「나니와」씨, 7 세기, 일본인의 이름인가

- 한국의 목간에 「나니와」씨　7 세기, 일본인의 이름인가 -

　한국·부여(부여)로 발견된 목간에 일본인으로 보여지는 이름이 기록되고 있는 것이,
일한의 전문가의 연구로 밝혀졌다.부여는 조선 고대의 (쿠다라)백제의 수도에서, 목간은 7 세기의
것인것 같다.「나이파련공(뭐원의 마을 곧 봐)」(나는 나의 이체자)과 5 문자 있어,
「나니와」라고 기록되게 되는 오사카 만주변에 살고 있던 유력자의 가능성이 높다고 볼 수 있다.
(쿠다라)백제는 아스카 시대에 일본과 긴밀한 관계에 있었지만, 일본인의 이름이 출토 사료로 확인된다
의는 처음.

　한국 국립부여박물관이 작년, 수장 하는 목간을 정리.그 때, 「련」이 신분을 나타내는 일본
고대의 성(시체)인 것에 학예원 리용켄(이·욘홀)씨가 눈치채, 일한의
전문가가 해독했다.

　목간은 길이 20.9센치, 폭 1.9센치.10년 정도 전의 발굴 조사에서 출토했다.형태로부터
짐을 보낼 때의 꼬리표라고 볼 수 있다.(와타나베연지)

　스즈키 야스시민·국학원대교수(고대사)의 이야기　「나니와」라고 하는 일본인의 이름이라고 봐도 좋을 것이다.
도래계의 난바씨가 외교나 교역과 관계되었다, 라는 기록이 일본 서기에 있다.사절로서
(쿠다라)백제에 파견되었을 때에 지참한 선물에 붙였는지, 반대로 (쿠다라)백제에서 주어진 물건을 뒤따르고 있었다
목간이라고 하는 가능성을 생각할 수 있다.

소스　：　아침해　2009년 7월 7일 3시 11분
http://www.asahi.com/culture/update/0707/TKY200907060427.html