KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
독일어가 일본어가 된 일례
주로, 한국인을 겉(표)합니다
룸펜의 어원은, 헝겊이나 고물옷을 의미하는 독일어 「Lumpen」이다.독일어로 부랑자를 가리키는 경우는, 「Penner」나 「Pennbruder」라고 한다.「건달」을 의미하는 「Lumepenhund」나, 마르크스가 노동의욕을 잃은 부랑적 무산자나 노동자 계급으로부터 탈락한 극빈층을 「Lumpenproletariat(룸펜프롤레타리아)」라고 칭한 것으로부터, 일본에서는 룸펜을 부랑자등의 의미로 취급하게 되었다.
ドイツ語が日本語になった一例
主に、韓国人を表¥します
ルンペンの語源は、布切れやボロ服を意味するドイツ語「Lumpen」である。ドイツ語で浮浪者をさす場合は、「Penner」や「Pennbruder」という。「ごろつき」を意味する「Lumepenhund」や、マルクスが労働意欲を失った浮浪的無産者や労働者階級から脱落した極貧層を「Lumpenproletariat（ルンペンプロレタリアート）」と称したことから、日本ではルンペンを浮浪者などの意味で扱うようになった。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )2,811,753
