서양의 정보를 국민과 공유한 일본, 국왕·측근이 독점한 조선

1871년 11월에 요코하마의 부두에서, 미국·유럽 제국에 파견된이와쿠라 사절단을 보류하는 이벤트를 했다.태정관의 최고의 장관의 산조 사네토미가 낭독한송별의 인사에는 사절단의 성격이나 목표가 제대로 나타나고 있다.「외국과의 교제는 국가의 안정과 위기에 관계해, 사절의 능력은 국가의 영욕에 관계한다.지금은 타이세이 유신, 해외의 각국과 어깨를 나란히 해야 할 시점이니까, 그 사명을 먼 이국에서 완수 하지 않으면 안 된다.내외의 정치, 장래의 대업이 성공할지 어떨지는 실로 이 출발하는 대로이며, 여러분의 오오토에 걸려 있다.대사는 선천적으로의 훌륭한 자질을 가져, 중흥의 공적이 있는 원로다.모두 향하는 많은 경등은 모든 국가의 주석이며, 관원등도 한때의 인물이다.모두 일치단결해 이 훌륭한 뜻을 위해서 협력해, 직분을 다하지 않으면 안 된다.나는 여러분의 의지가 실현되는 날이 멀지 않은 것을 알고 있다.가라!바다에서 증기선으로 갈아 타 육지에서 기차로 갈아 타 먼 이국의 각지를 돌아, 그 이름을 세상에 울릴 수 있었던 후, 무사히 귀국하도록 빌고 싶다」.

  사절단을 인솔한 특명 전권대사 이와쿠라 토모미(작은 증기선을 탄 기모노 차림의 사람)와 무사·오오쿠보 도시미치등은 메이지 유신의 주역이며, 귀국후에 정권의 헤게모니를 잡은 실세였다.이것들은 정부의 각 부처의 중견 관리등 41명과 유학생 43명 등 약 100명을 인솔해 장도에 올라,1872년 9월까지의 1년 10개월에 걸쳐, 미국·영국·프랑스, 네델란드, 독일, 러시아, 이탈리아, 스위스 등 구미 선진국의 문물과 제도를 견학했다.

  사절단이 거둔 성과는 사절단에 동행한 역사학자, 구메 구니타케에 의해서 전5권으로부터 되는 「미구 회람 실기」라고 하는 책에 활자화, 출판되어 전국민을 공유할 수 있는 지식·정보가 되었다.동씨가 「사절의 모든 성과를 국민의 일반적인 이익과 개발을 위해서 편집, 간행한다」라고 책의 초의 부분에 쓴 것처럼, 천황은 아니고 국민을 대표한다고 생각한 이와쿠라 사절단은 자신등의 경험을 국민과 서로 나누었다.

  10년 후에 일본을 본받으려고 한 조선(쵸소, 1392~1910년)의 조사 시찰단(1881년 5~8월)은 그것들이 거둔 성과를 포함시킨 대략 80권의 보고서를 고종(코젼, 조선 제 26대왕)에 삼가 올림 했다.그러나 서도에 능숙해지고 있는 아전(조선시대의 관아에 소속한 말단 관리)이 2개월에 걸쳐서 한 글자씩 성의를 담아 손으로 쓴 비단의 표지의 이러한 책은, 국왕과 일부 위정자의 정책 결정을 위한 참고 자료에 지나지 않았다.

  1 세기전에 동아시아에서 일어난 근대로 향한 「시간의 경쟁」으로 한국이 지각해 버린 이유가 어디에 있었는지가 자명하다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=117649&servcode=100&sectcode=100

정보가 위정자와 측근만으로 밖에 전해지지 않았다는 반성은 좋다고 해.

이 「조사 시찰단」은 일본에 조사하러 오고 있었지만···

당시의 열강국에 시찰하러 간 일본의 시찰단과는 완전히 다른 것이라고 생각하는 w