아프가니스탄 일본은 진정한 이해자

아프간 「일본은 외국이 아니다」
http://gekkankiroku.cocolog-nifty.com/edit/2008/12/post-d4fe.html
http://gekkankiroku.cocolog-nifty.com/edit/2008/12/post-cec2.html

　금년 8월, 일본인 워커의 이토 카즈야씨가 누군가에게 유괴, 살해된다고 하는 참혹한 사건이 일어났다.치안 악화를 위해 일본인 워커를 귀국시키려고 계획하고 있던 한중간에 일어난 비극이었다.현재, 나카무라 의사 이외의 일본인 워커는 귀국했다.나카무라 의사가 일본인에서는 1명만 남아 활동하고 있다.

 차 위로부터 보이는 경치는 그 가혹한 시대가 거기에 있던 것을 상기시키는 것이 곤란할 만큼(정도) 아름다운 것이었다.농지의 옆에는 수로의 쿠나르강이 있다.차아 부원장에 어째서 강이 있는데 한발인가, 라고 (들)물었다.
　「쿠나르강의 수량은 풍부합니다.하지만, 거주 가능인 토지는 강보다 고지에 있으므로 물은 농업에는 사용할 수 없습니다.카레이즈도 바싹 말라, 여기 일대는 바싹 마르고 있었습니다」
　수로에는 「꽂꽂이용 용기」라고 불리는 일본이 낡은 수로 기술이 사용되고 있다.쇄 있던 바위를 철사로 둘러싸, 블록장으로 한 것을 수로의 벽에 사용한다.콘크리트에서는 망가지면 보수가 곤란하지만, 꽂꽂이용 용기라면 현지의 사람의 손으로 보수가 가능이다.수로는 완성 후, 본주민에게 인도해져 그들의 손에 의해서 관리된다.「페샤워르회가 내린다」라고 하는 것보다, 「현지의 사람과 함께 만든다」 것이다.
　완성한 물로의 근처에 사는 주민은 웃는 얼굴을 방울 방울이라고 불평하면서 일본에의 찬사를 말했다.점점 사람이 모여, 일본에의 감사를 얼마나 말하는지, 라고 하는 변론 대회가 되었다.
「닥터 서브나 페샤워르회 덕분에 생활할 수 있게 되었다.진심으로 감사를 하고 있다.그들은 아프가니스탄의 진정한 이해자다」
「일본은 외국이 아니다.일본은 아프가니스탄인이다」
　일본인의 이름이 자면의 남자들의 입으로부터 차례차례로 뛰쳐나와, 개개인에게 감사의 뜻을 겉(표)했다.그 중에는 살해된 일본인 워커 이토 카즈야씨의 이름도 있었다.
　일본인을 너무나 들어 올리므로, 나는 자신의 일로도 없는데 묘하게 낯간지러운 기분이 되었다.
　놀란 것은 무엇보다도 그들이 정말로 페샤워르회에 감사하고 있는 것이었다.무엇인가를 받았으니까 「당연」이라고 느끼지만, 실은 그렇지 않다.
　아프가니스탄에서는 수많은 NGO가 활동하고 있지만, 아프간인이 NGO에 대해 이야기할 때 모두 눈살을 찌푸린다.입을 모아 누구나가 「무리는 스스로가 돈을 벌기 위해서 와있는 것 」(이)라고 한다.

　지원하러 오고 있는 외국의 NGO 직원은 「우리들은 문명인이다」라고 하 듯이 양복으로, 영어를 하는 상류계급의 아프간인의 통역을 데리고 있다.그리고, 좀처럼 스스로의 수중에는 지원이 닿지 않는다.고급 4륜 구동차를 타고 돌아다니는 그들이 아무래도 아프간인의 눈에는 스스로를 도우러 와 주고 있다고는 생각되지 않는 것이다.

　페샤워르회에서는 깜짝 놀랐다.무엇보다 사람들의 분위기가 다르다.외국인이다일본인에 호의를 안고 있다.외국에 대한 미움이 풍선구슬과 같이 부풀어 오르고 있는 아프가니스탄에서는 생각할 수 없는 것이다.
차아 부원장도 「놀랐니」라고 하는 얼굴로 상냥하게 미소짓고 있다.

　대충 인터뷰를 끝내 차아 부원장과 차에 탑승했다.지금부터, 나카무라 의사가 작업을 진행시키는 용수로 건설의 첨단으로 향한다.
　아름다운 밀밭과 수확해에 열심히 하는 사람들의 옆 얼굴을 보면서, 마음이 들끓는 것을 느꼈다.