난징 대학살을 목격한 중국인 생존자가 자신의 목격담이 거짓이라는 내용의 책을 출간한 일본 작가를 상대로 한 소송에서 이겨 결국 400만엔(약 5천500만원)의 배상금을 받아냈다.
남경신보(南京新報)는 9일 대학살 생존자인 샤수친(夏淑琴.80.여)씨가 지난 2일 일본에서 "난징대학살의 철저한 검증"의 작가 히가시나카노 슈도(東中野修道)와 출판사로부터 손해배상금을 받아냈으며 재판을 도운 일본 지원단체들이 샤씨를 초청, 승리를 기념했다고 보도했다.
이에 앞서 도쿄 고등법원은 지난 2월 항소심에서 히가시나카노의 책 내용이 샤씨의 명예를 훼손한 점이 인정된다며 400만엔을 배상토록 선고한 원심을 확정했다.
난징 대학살 당시 일가족 9명 가운데 7명이 일본군에 의해 살해되고 자신과 여동생만 목숨을 건질 수 있었던 샤씨는 당시 일본군의 잔학함을 고발하는 목격담을 기록으로 남겼으나 1998년 히가시나카노씨가 "대학살과 관련된 데이터는 사실이 아니며 샤씨의 목격담은 꾸며낸 것"이라는 내용의 책을 펴내자 그와 출판사를 상대로 일본 법원에 소송을 제기했다.
샤씨는 난징 대학살과 관련, 일본 측을 상대로 소송을 제기해 배상금을 받아낸 유일한 생존자다.
샤씨는 "70여년이 지났지만 지금도 그때 일을 생각하면 치가 떨린다"며 "10년이 넘는 지루한 법정싸움을 버틸 수 있었던 것은 역사를 바로잡아야겠다는 일념 때문이었다"고 밝혔다.
샤씨를 도왔던 중국과 일본의 변호사들은 샤씨의 사연을 중국어와 일본어 책으로 각각 발간할 게획이다.
난징학살 생존자, 日 작가 배상금 받아내
조회수 : 167
KO
255
Member_50616
2,811,753
번역문보기
南京虐殺生存者, 日 作家賠賞金受け出して
볦떈묈땣랤귩뽞똼궢궫뭷뜎릐맯뫔롌궕렔빁궻뽞똼뭟궕딼귟궴궋궎볙뾢궻{귩뢯뒮궢궫볷{띿됄귩몜롨궸궢궫멼뤩궳룦궯궲뙅떿 400뼔~(뽵 5먪500뼔긂긅깛)궻봾뤮뗠귩롷궚뢯궢궫.
볦떈륷뺪(볦떈륷뺪)궼 9볷묈땣랤맯뫔롌궳궇귡긘긿긚`깛(됂뢩뗔.80.룛)궠귪궕땸귡 2볷볷{궳 "볦떈묈땣랤궻밢믨밒궶뙚뤪"궻띿됄뱦뭷뽰긘깄[귖(뱦뭷뽰뢇벞)궴뢯붎롊궔귞뫗둙봾뤮뗠귩롷궚뢯궢궫궢띥뵽귩룙궚궫볷{럛뎴뭖뫬궫궭궕긘긿긘귩뤅맾, 룦뿕귩딯봑궢궫궴뺪벞궢궫.
궞귢궸먩궫궭뱦떈뛼띥궼땸귡 2뙉뛕멼륱궳뱦뭷뽰궻{볙뾢궕긘긿긘궻뼹_귩싇뫗궢궫_궕봃귕귞귢귡궴 400뼔~귩봾룥궥귡귝궎궸먬뜍궢궫뙱륱귩믦귕궫.
볦떈묈땣랤뱰렄덇됄뫎 9릐궻뭷 7릐궕볷{똓궸귝궯궲랤둙궠귢궲렔빁궴뻺궠귪궬궚뼺귩뢉궎궞궴궕궳궖궫긘긿긘궼뱰렄볷{똓궻럄땣궥귡궞궴귩뜍뵯궥귡뽞똼뭟귩딯^궳럄궢궫궕 1998봏뱦뭷뽰궠귪궕 "묈땣랤궴똚귦귡긢[^궼럷렳궳궼궶궘궲긘긿긘궻뽞똼뭟궼띿귟뤵궛궫궞궴"궴궋궎볙뾢궻{귩뵯뛱궥귡궴붯궴뢯붎롊귩몜롨궸럅럷귩궢궫@@궸멼뤩귩궢뿧궲궫.
긘긿긘궼볦떈묈땣랤궴듫쁀, 볷{뫀귩몜롨궳멼뤩귩궢뿧궲궲봾뤮뗠귩롷궚뢯궢궫뾄덇궻맯뫔롌궬.
긘긿긘궼 "70]봏궕똮궯궫궕뜞귖궇궻렄럅럷귩럙궑궽궇귏귟궸귖됽궢궋"궴 "10봏궕됡궗귡뫿뗽궶@믪궚귪궔귩뒳궑귡궞궴궕궳궖궫궞궴궼쀰럍귩뮳궠궶궘궭귗궋궚궶궋궴뙻궎덇봑궻궫귕궬궯궫"궴뼻귞궔궸궢궫.
긘긿긘귩룙궚궫뭷뜎궴볷{궻뺊뚯럐궫궭궼긘긿긘궻럷륃귩뭷뜎뚭궴볷{뚭{궳궩귢궪귢뵯뒮궥귡긒긲긃긞긏궬.
볦떈륷뺪(볦떈륷뺪)궼 9볷묈땣랤맯뫔롌궳궇귡긘긿긚`깛(됂뢩뗔.80.룛)궠귪궕땸귡 2볷볷{궳 "볦떈묈땣랤궻밢믨밒궶뙚뤪"궻띿됄뱦뭷뽰긘깄[귖(뱦뭷뽰뢇벞)궴뢯붎롊궔귞뫗둙봾뤮뗠귩롷궚뢯궢궫궢띥뵽귩룙궚궫볷{럛뎴뭖뫬궫궭궕긘긿긘귩뤅맾, 룦뿕귩딯봑궢궫궴뺪벞궢궫.
궞귢궸먩궫궭뱦떈뛼띥궼땸귡 2뙉뛕멼륱궳뱦뭷뽰궻{볙뾢궕긘긿긘궻뼹_귩싇뫗궢궫_궕봃귕귞귢귡궴 400뼔~귩봾룥궥귡귝궎궸먬뜍궢궫뙱륱귩믦귕궫.
볦떈묈땣랤뱰렄덇됄뫎 9릐궻뭷 7릐궕볷{똓궸귝궯궲랤둙궠귢궲렔빁궴뻺궠귪궬궚뼺귩뢉궎궞궴궕궳궖궫긘긿긘궼뱰렄볷{똓궻럄땣궥귡궞궴귩뜍뵯궥귡뽞똼뭟귩딯^궳럄궢궫궕 1998봏뱦뭷뽰궠귪궕 "묈땣랤궴똚귦귡긢[^궼럷렳궳궼궶궘궲긘긿긘궻뽞똼뭟궼띿귟뤵궛궫궞궴"궴궋궎볙뾢궻{귩뵯뛱궥귡궴붯궴뢯붎롊귩몜롨궸럅럷귩궢궫@@궸멼뤩귩궢뿧궲궫.
긘긿긘궼볦떈묈땣랤궴듫쁀, 볷{뫀귩몜롨궳멼뤩귩궢뿧궲궲봾뤮뗠귩롷궚뢯궢궫뾄덇궻맯뫔롌궬.
긘긿긘궼 "70]봏궕똮궯궫궕뜞귖궇궻렄럅럷귩럙궑궽궇귏귟궸귖됽궢궋"궴 "10봏궕됡궗귡뫿뗽궶@믪궚귪궔귩뒳궑귡궞궴궕궳궖궫궞궴궼쀰럍귩뮳궠궶궘궭귗궋궚궶궋궴뙻궎덇봑궻궫귕궬궯궫"궴뼻귞궔궸궢궫.
긘긿긘귩룙궚궫뭷뜎궴볷{궻뺊뚯럐궫궭궼긘긿긘궻럷륃귩뭷뜎뚭궴볷{뚭{궳궩귢궪귢뵯뒮궥귡긒긲긃긞긏궬.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )