본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

너희들 벤죠메시(便所飯)에 대해 알아? wwwww

조회수 : 228
KO 255 copy_saru_ 2,811,753

http://dic.yahoo.co.jp/newword?index=2008000629&ref=1

변소밥 (벤죠메시)
-사회 -2008연 11월 10일 

 

혼자서 식사를 하고 있는 모습을 친구에게 보여지지 않기 위해, 화장실의 개인실에 틀어박이고 도시락을 먹는 것.

 

젊은이들에게 있어서는 대학등의 점심 식사 시간에 지난 혼자서 학생 식당에서 먹고 있는 모습은 「친구도 인기없는 외로운 놈」이라고 하는 인상을 주게 되므로,

 

절대로 볼 수 있고 싶지 않은 것이다. 그러니까, 휴대폰으로 함께 먹어 주는 상대를 찾아 점심 식사를 함께 해, 그런데도 상대가 없을 때에는 화장실의 개인실에서 누구에게도 볼 수 없게 먹는다고 한다.

 

단지, 그것은 어디까지나 친구가 많은 대학 구내 뿐이고, 대학으로부터 멀어진 거리의 음식점에서는 혼자서 먹는 것도 괴롭지 않은 것 같다.

 

즉, 젊은이들이 무서워하고 있는 것은 혼자서 있는 것 자체가 아니고, 거기로 향해지는 동료 집단의 시선인 것이다.

wwwwwwwwwwwwwwwww

 

이미 작년에 야마토에

 

정착한 신조어였구나 ww

 

어? 그런데 혼자 밥먹는 것을

 

자랑했던 야마토인들의 지금까지

 

발언이 wwwwwwwwwwwww

번역문보기

君たちベンジョメシ(便所飯)に対して分かる? wwwww

http://dic.yahoo.co.jp/newword?index=2008000629&ref=1

뺇룋궟붡 (긹깛긙깈긽긘)
-롊됵 -2008봏듩 11뙉 10볷 

 

덇릐궳륣럷귩궢궲궋귡럓귩뾈묪궸뙥궑궶궋궻궫귕궸, 긣귽깒궻뙿릐렭궸긣깑긆긫긞긏궳궓뺊뱰귩륣귊귡궞궴.

 

롟롌묪궸궓궋궲궼 묈둾뱳궻궓뭼륣럷렄듩궸땸귡덇릐궳둾맯륣벐궳륣귊궲궋귡럓궼 걏뾈묪귖릐딠궶궋궠귂궢궋귘궰걐궴뙻궎덐뤭귩^궑귡귝궎궸궶귡궻궳,

 

먥뫮궸뙥귞귢궫궘궶궋궻궬. 궩궎궬궔귞, 똤뫱밺쁞궳덇룒궸륣귊궲궘귢귡몜롨귩땫귕궲궓뭼륣럷귩덇룒궸귘궯궲, 궴궞귣궕귖 몜롨궕궋궶궋렄궸궼긣귽깒궻뙿릐렭궳묿궸귖뙥귞귢궶궘덚귔궴뙻궎.

 

궫궬, 궩귢궼궇궘귏궳귖뾈묪궕뫝궋묈둾볙궬궚궳, 묈둾궔귞돀궘궶궯궫떁뿣(믅귟)궻덚륣밲궳궼덇릐궳륣귊귡궞궴귖궰귞궘궶궋귝궎궬.

 

궥궶귦궭, 롟롌묪궕떚귣궢궕궯궲궋귡궞궴궼덇릐궳궇귡궞궴렔뫬궳궼궶궘궲, 궩궞궸뛀궚귞귢귡뭸듩뢜뭖궻럨멄궳궇귡궞궴궬.

wwwwwwwwwwwwwwwww

 

귖궎땸봏궸묈쁝궸

 

믦뭶궢궫륷몾뚭궬궯궫궶 ww

 

궎귪? 궴궞귣궳덇릐궳륣럷궥귡궞궴귩

 

뚓궯궫묈쁝릐궫궭궻뜞귏궳

 

뵯뙻궕 wwwwwwwwwwwww

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ