한국 영화 「파묘」한자 표현으로 중국측이 조소→한국 팬 격노 넷민이“장외 난투”
영화 「파묘」로 셔맨을 연기하고 있는 김·고운(출전：SHOWBOX)
「특케비네가 준 사랑스러운 날들」 등에 출연한 여배우 김·고운이, 셔맨(종교적 직능자)을 연기하고 있는 영화 「파묘(파묘)」가 2월 22일에 한국에서 공개되어 3주간에 관객 동원수가 1000만명에 닿을 것 같은 기세를 보이고 있다.
「파묘」는 풍수사, 장의사, 셔맨이 있다 부자로부터 의뢰를 받아 낡은 무덤을 파내게 되어 전개되는 무서운 사건을 그린, 오칼트 미스터리 작품.「올드·보이」로 알려진 최·민시크가 풍수사 김·산드크역을, 김·고운은 셔맨의 이·파림역 , 유·헤진은 장의사의 코·욘굴역을 열연 하고 있다. 그런 가운데, 동작이 중국에서도 화제를 모으고 있으면, 한국 미디어의 스포츠 조선이 최근 알렸다.기사에 의하면 3월 8일에 대만의 일부에서 공개된 후, 중국 넷 유저가, 배우의 얼굴에 한자가 새겨지고 있는 것에 대해 「부적절하다」라고 반감을 나타내고 있다고 한다. 개별 포스터에서는, 김·고운 연기하는 파림의 얼굴에 사경과 같은 문자가 새겨진 모습이, 업으로 등장하고 있다. 중국에서는, 얼굴에 문자를 쓰거나 새기거나 하는 행위는 매우 모욕적·굴욕적인 행위라고 하고, 넷 유저는 「한국인이, 전혀 모르는 한자를 얼굴에 그리고 있어 정말로 웃을 수 있다」 「한국인이 영화를 위해서, 모든 한자를 얼굴에 붙이기 시작했다」 「누가 나의 모국어의 부끄러움을 완화시켜 줄래?」 「옛날에는 범죄자들만이 얼굴에 문자를 새기고 있었다」 등이라고 비판이 소리를 지르고 있다. 그런 중국의 반응을 안, 한국의 넷 유저는 격노해 「한자는 중국만의 것은 아니다」 「영어의 알파벳의 쓰는 법을 신경쓰는 사람 있어? 없어」 「불법으로 영화를 보고 있는 사람들에게, 영화를 말하는 자격이 있다라고 생각하고 있는 거야」 등과 응전했다. 그러나, 동미디어는 중국 사이드가 한류컨텐츠나 한국 아티스트에게 트집잡는 것은, 지금 시작된 것은 아니다고 기술한다. 이전 IVE(아이브)의 장·워놀이, 파리의 패션 주간에 봉황(편왕) 의 것인지응좌시를 붙였을 때, 중국 사이드는 「중국 문화를 훔쳤다」라고 주장.BTS가, 한국 전쟁 70주년에 대해 언급했을 때는 「중국의 존엄을 실추시켰다」라고 떠든 것도.그 외, BLACKPINK나 NewJeans, IU(아이유)까지도가, 중국의 터무니없는 공격 대상이 되었던 것이 있다라고 한다. 그런 중에, 중국이 이번은 「파묘」를 타겟으로 공격을 밖에 자리수로 해, 한국 국내 팬의 반발이 커지고 있는 님 상이다.
