곧 있으면 온 세상의 대학의 자국어 논문이 언제라도 즉석에서 번역되는 시대가 오려 하고 있다.
전후, 한국의 학자들은 일본의 대학을 졸업하거나 일본어를 할 수 있는 것을 이용해
일본의 교과서는 물론 온갖 분야의 학술 논문을 도작 해 왔다.
일본인 학자를 한글을 읽을 수 없었기 때문에 오늘까지 오랜 세월의 사이 간과해져 온 것은
한국의 학회에서는 공연한 비밀이다.
이 문제는 1970년경에 일부에서 문제가 되어 있었지만, 냄새난 것에 뚜껑으로 그대로 되어 있다.
그래서 대학교수는 물론 박사 논문등의 일본 논문의 도작은 당연한 시대가 계속 되었다.
최근이 되고 일본어를 할 수 있는 한국학자가 없어져 이 풍조는 들어가 왔지만,
대신에 구미의 논문도작이 횡행하고 있다고 한다.
하지만, 구미 언어의 논문은 온 세상에 독자가 있으므로 한글로 발표해도
일본어 논문의 도작보다 리스크가 높다. 그러니까 지금도 일본으로부터의 도작은 끊어지지 않는다.
유행가로부터 TV프로그램, 만화에 과자에 요리, 스포츠
etc
뭐든지 일본에서 훔치는 한국이 논문을 훔치지 않는 것이 없다 wwwww
하지만, 한국학회도 미디어도 이 문제를 정면에서 크게 채택해 정화했던 적이 없다.
중국에서는 논문도작이 일상다반인것 같지만, 한국도 상당한 것이다.
역시 중한은 같은 민족이다.이런 일을 하고 있으니 노벨상을 취할 수 없는 것이야.
옛 학술 논문의 도작이 표면화되면 그 학자는 추방이다.온 세상에 한국학자가 없어질지도 몰라.w
