본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

2분기 경제 성장률,5년6개월 만에 최고

조회수 : 122
KO 255 fat_man 2,811,753

2분기 전분기대비 성장률 2.3%… 5년6개월 만에 최고

 

한국은행 하반기 전망자동차 판매 호조에 2분기 "기대 밖 성적"
하반기 내수 부진하나 수출로 "플러스 성장" 경기급락 "더블 딥" 없을 듯


2분기(4~6월) 한국 경제는 전기(前期) 대비 2.3%라는 "깜짝" 성장률을 기록했다. 당초 한국은행이 4월에 예상했던 2분기 성장률은 0.5%였다. 이 수치도 마이너스 성장의 늪에 빠진 다른 나라와 비교할 때 "괜찮은 성적"으로 인식됐는데, 뚜껑을 열어보니 이를 훨씬 능가하는 "기대 밖 성적"이 나온 것이다.

한국은행은 앞으로 우리 경제가 다시 급격히 하락할 가능성은 거의 없는 것으로 판단하고 있다.

하반기에 2분기 같은 성적을 기대하긴 어렵지만 그렇다고 해서 경기가 다시 급락하는 더블딥(double-dip·하락하던 경기가 일시적으로 상승했다가 다시 주저앉는 현상)은 발생하지 않을 것으로 전망했다. 이상우 한은 조사국장은 10일 2분기 성장률을 발표한 자리에서 "더블딥 가능성은 배제하고 있다"고 말했다.

하반기엔 수출이 버팀목

한은은 3분기와 4분기 모두 플러스 성장을 할 것으로 내다봤다. 이상우 국장은 "하반기에 미약하지만 플러스 성장을 이어갈 것"이라며 "이에 따라 마이너스 성장을 전제로 하는 더블딥의 가능성은 배제하고 있다"고 말했다.

한은은 하반기에도 내수가 지지부진한 가운데 수출이 성장동력이 될 것으로 보고 있다. 상반기에 전년 대비 마이너스 9.2%를 기록했던 수출은 하반기에 전년 대비 3.7%가 늘어 플러스로 돌아서고, 설비투자도 전년 대비 마이너스 20.9%에서 마이너스 9.1%로 감소폭을 크게 줄일 것으로 전망했다. 이 국장은 "수출이 올 들어 월별로 따져 조금씩 늘어나는 모습을 보이고 있는데, 이는 다른 나라와 비교하면 굉장히 선전하고 있는 것"이라고 말했다.

 
번역문보기

2半期経済成長率,5年6ヶ月ぶりに最高

2뵾딖멟빁딖뷈궑맟뮮뿦 2.3%갷 5봏6깣뙉귆귟궸띍뛼

 

듰뜎뗢뛱돷뵾딖뙥뜛귒렔벍롎붛봽뛆뮧궸 2뵾딖 "딖뫲둖맟먓"
돷뵾딖볙롿븉륶궬궕뾃뢯궳 "긵깋긚맟뮮" 떍땆(똧딠)}뿇 "_긳깑긢귻긞긵" 궶궋귝궎


2뵾딖(4~6뙉) 듰뜎똮띙궼밺딠(멟딖) 뷈궑 2.3%궴궋궎 "귂궯궘귟" 맟뮮뿦귩딯^궢궫. 띍룊듰뜎뗢뛱궕 4뙉궸몒궢궫 2뵾딖맟뮮뿦궼 0.5%궬궯궫. 궞궻릶뭠귖}귽긥긚맟뮮궻뤐궸궼귏궯궫뫜궻뜎궴붶귊귡렄 "묈뤶븎궶맟먓"궸봃렞궠귢궫궕, 귅궫귩둎궚궲귒궫귞궞귢귩궦궯궴궢궻궙 "딖뫲둖맟먓"궕뢯궫궻궬.

듰뜎뗢뛱궼궞귢궔귞럡궫궭똮띙궕귏궫}똽궸돷뿇궥귡됀맜궼귌궴귪궵궶궋궞궴궴뵽뭚궢궲궋귡.

돷뵾딖궸 2뵾딖벏궣맟먓귩딖뫲궥귡궞궴궼볩궢궋궕궩궎궬궴궢궲떍땆(똧딠)궕귏궫}뿇궥귡긤긳깑긢귻긳(double-dip갋돷뿇궢궫떍땆(똧딠)궕덇렄밒궸뤵뤈궢궲궔귞귏궫띆귟궞귔뙸뤭)궼뵯맯궢궶궋궞궴궴뙥믅궢궫. 귽갋긖깛긂듰뗢뮧뜽떿뮮궼 10볷 2뵾딖맟뮮뿦귩뵯궢궫먊궳 "긤긳깑긢귻긳됀맜궼봱룣궢궲궋귡"궴뙻궯궫.

돷뵾딖궸궼뾃뢯궕궢귪궽귟_

듰뗢궼 3뵾딖궴 4뵾딖둊긵깋긚맟뮮귩궥귡궞궴궴뙥뜛귪궬. 귽갋긖깛긂떿뮮궼 "돷뵾딖궸뷊롢궬궕긵깋긚맟뮮귩덙궖뫏궘궞궴"궴뙻궋궶궕귞 "궞귢궸귝궯궲}귽긥긚맟뮮귩멟믯궸궥귡긤긳깑긢귻긳궻됀맜궼봱룣궢궲궋귡"궴뙻궯궫.

듰뗢궼돷뵾딖궸귖볙롿궕뭯뭯궴궢궲릋귏궶궋뭷뾃뢯궕맟뮮벍쀍궸궶귡궞궴궳뙥궲궋귡. 뤵뵾딖궸멟봏뫮붶}귽긥긚 9.2%귩딯^궢궫뾃뢯궼돷뵾딖궸멟봏뫮붶 3.7%궕몵궑궲궲긵깋긚궸뚣귣뛀궖궸궶궯궲, 먠뷈뱤럱귖멟봏뫮붶}귽긥긚 20.9%궳}귽긥긚 9.1%궳뙵룺븴귩묈궖궘뙵귞궥궞궴궴뙥믅궢궫. 궞궻떿뮮궼 "뾃뢯궕뜞봏궸볺궯궲뙉빶궳똶럁궢궲룺궢궦궰몵궑귡럓귩뙥궧궲궋귡궻궸, 궞귢궼뫜궻뜎궴붶귊귡궴궴궲귖먬`궢궲궋귡궞궴"궴뙻궯궫.

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 takebou
  2. KO 255 copy_saru_
  3. JA 0 99luftballons
  4. KO 255 Wildboy
  5. KO 40 killer00
  6. KO 255 Wildboy
  7. KO 255 arerere
  8. JA 0 嘘八百
  9. KO 255 Member_41306
  10. 조회수 : 221
    KO 255 computertop2
  11. KO 255 lotteria_
  12. 조회수 : 191
    JA 60 him7777
  13. JA 255 blue_blue_blue
  14. 조회수 : 272
    KO 255 D.P.R.Korea
  15. 조회수 : 270
    KO 255 ゴッホ1992
  16. 조회수 : 267
    JA 60 him7777
  17. 조회수 : 259
    KO 255 northsouthO
  18. JA 255 NEO99
  19. JA 0 のりぴー
  20. JA 0 Hwabyung2