본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

화장실에서 혼자 밥을 먹는 일본인 사회문제 ! wwww

조회수 : 252
KO 255 japjapjapjapjap 2,811,753

여기 일본인 99% 화장실 변소에

숨어서 밥을 먹어??? wwwwwwwww

화장실에서 혼자서 밥을 먹는 「변소밥」아사히 신문과 정보 프로그램에서 다루어져 도시전설이 사회 문제로

화장실에서 혼자서 밥을 먹는「변소밥(便所飯:벤죠벤)」의 화제가 아사히 신문 7월 6 일자 석간 1면에 게재되어 7일 아침의 정보 프로그램에서도 다루어져 많은 주목을 끌었다. Google「급상승 워드 랭킹」이나 Yahoo!「지금  급상승 중」단어에「변소밥」이 등장하고 있다.

「변소밥」은, 학교나 직장에서 혼자서 식사하는 모습을 볼 수 없게 숨어서 식사를 하는 현상(정신과 의사의 마츠자와 시즈오씨에 의해서「런치 메이트 증후군」이라고 명명되고 있다) , 화장실에서 몰래 밥을 먹는걸 클로즈 업 한 말이다. 혼자서 식사하는걸 보여주고 싶지 않다고 생각하는 배경에는,  혼자서 있다=친구가 없다=매력이 없다는 불안이 담겨있다.「변소밥」자체는 원래 도시전설의 하나로 인터넷상 등에서 농담반으로 말하고 있었지만, 실제 그런 현상이 대학생, 특히 1학년 여자에게 대부분 볼 수 있는 케이스로「변소밥」라는 말이 미디어상에서도 사용되게 되었다.

이 화제를 채택한 블로그에서는, 화장실에 식사한 흔적이 있었던걸 본 적이 있으므로 실제로 있을 것이다고 하는 의견이나, 커뮤니케이션력 지상 주의(커뮤니케이션 서투름=낙오)의 폐해는 아닐까? 라고 하는 의견, 「친구가 없는게 뭐가 나쁘냐」라고 사회인의  의견도 보였다. 사회인이 되면 「혼자 (おひとりさま 주: 한 분, 독신등의 의미)」가 당연하게 되고, 그게 유행하고 있었던 적도 있으니까, 학생 특유의 문제인가? 라고 분석하는 의견도 있었다.  

도시전설이, 인간 관계의 심리를 둘러싼 현실 사회 문제로 포착되고 있다.


번역문보기

トイレで一人でご飯を食べる日本人社会問題 ! wwww

ここに日本人 99% トイレ便所に

隠れてご飯を食べて??? wwwwwwwww

トイレで一人でご飯を食べる 「便所ご飯」朝日新聞と情報プログラムで扱われて都市伝説が社会問題で

トイレで一人でご飯を食べる「便所ご飯(便所飯:ベンジョベン)」の話題が朝日新聞 7月 6 日付け夕刊 1面に載せられて 7日朝の情報プログラムでも扱われて多くの注目をひいた. Google「急上昇ワードランキング」や Yahoo!「今  急上昇中」単語に「便所ご飯」が登場している.

「便所ご飯」は, 学校や職場で一人で食事する姿を見られなく隠れて食事をする現象(精神と意思のマツザと志津オさんによって「ランチメート症侯群」と命名されている) , トイレで密かにご飯を食べるのをクローズ業言った言葉だ. 一人で食事するのを見せてくれたくない思う背景には,  一人である=友達がいない=魅力がないという不安が盛られている.「便所ご飯」自体は元々都市伝説の一つでインターネット上などで冗談組に言っていたが, 実際そんな現象が大学生, 特に 1年生女に大部分見られるケースで「便所ご飯」という言葉がミディ魚商でも使われるようになった.

が話題を採択したブルログでは, トイレに食事した跡がイッオッドンゴル見たことがあるので実際にあると言う意見や, コミュニケーション力地上注意(コミュニケーション下手=落伍)の弊害ではないか? と言う意見, 「友達のいないのが何が悪いか」と社会人の  意見も見えた. 社会人になれば 「ひとり (おひとりさま 株: 一人, 独身等の意味)」が当たり前になって, それが流行っていた時もあるから, 学生特有の問題か? と分析する意見もあった.  

都市伝説が, 人間関係の心理を取り囲んだ現実社会問題に捕捉されている.


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ