본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

pari씨는 일본 음악 시장을 대단하게 착각한다 ^-^

조회수 : 215
JA 255 oresama123 2,811,753
SS501, "우타다 히카루 못 알아보고 음료 심부름 시켜"
지난해 일본서 녹음하다 우타다 히카루 못알아보고 심부름…"죄송한 마음"
   

일본 활동을 성공리에 마치고 2월 한국 컴백을 준비 중인 남성 아이돌 그룹 SS501이 일본 톱 여가수 우타다 히카루를 알아보지 못하고 음료수 심부름을 시킨 웃지 못할 에피소드를 공개했다.
SS501의 멤버 박정민은 최근 노컷뉴스와 만난 자리에서 "일본에서 음반 녹음을 할 때 같은 녹음실을 사용하던 우타다 히카루를 알아보지 못해 음료수 심부름을 시켰다"며 멋쩍은 미소를 지었다.

박정민은 "녹음실에 한 여성이 있길래 음료를 좀 달라고 했다. 또 의자를 가져다 달라고 요구하기도 했다. 그런데 그 여성이 우타다 히카루였다"며 "그런데 우타다 히카루가 아무런 말이 없이 친절하게 음료도 가져다 주고 의자도 건냈다"고 말했다.

박정민은 "우타다 히카루의 이름은 많이 들었지만 얼굴은 잘 알지 못해 톱 여가수에게 무례한 행동을 했다"며 미안한 마음을 표시하는 한편 "유명 가수인데도 잘난 체를 전혀 하지 않고 수수하게 녹음실에 나타나 주변 사람들을 돕는 모습을 보고 큰 감명을 받았다"고 전했다.

또다른 멤버 김형준은 "죄송하다는 말을 하려고 했는데 다음에 녹음실에 나타나지 않았다"며 "우리의 죄송한 마음이 꼭 전해졌으면 한다"고 말했다.

SS501은 지난해 일본에서 눈부신 활약을 펼쳤다. 현지화 전략에 따라 한국 가수라는 이미지보다 일본 가수처럼 활동하며 팬층을 넓혔다. 일본에서 발매된 SS501 일본싱글앨범 2장과 정규앨범 1장은 모두 앨범 판매 순위 10위권 안에 들면서 선전했다.

앨범 발매와 함께 도쿄와 삿포로, 나고야, 후쿠오카 등지에서 진행된 일본 투어 콘서트도 성황리에 끝났다.

SS501은 현재 2월 말 한국에서 발매 예정인 싱글 앨범 녹음 작업에 한창이다.

omj@cbs.co.kr

우타다 아줌마는 일본에서 자칭 아시아 대인기 가수인데 무례했군요 ^-^

원문보기

pariさんは日本音楽市場をすごく勘違いする ^-^

SS501, ¥"宇多田ヒカル調べる事ができなくて飲み物おつかいさせて¥"
去年日本で録音して宇多田ヒカル調べる事ができなくておつかい…¥"申し訳ない心¥"
    ¥"¥"

日本活動を成功裏に終えて 2月韓国カムバックを準備中の男性アイドルグループ SS501が日本トップ女子歌手宇多田ヒカルを見知ることができずに飲み物おつかいをさせた笑うことができないエピソードを公開した.
SS501のメンバーパク・ジョンミンは最近ノーカットニュースと会った席で ¥"日本でアルバム録音をする時のような録音室を使った宇多田ヒカルを見知ることができなくて飲み物おつかいをさせた¥"と照れくさいほほ笑みをした.

パク・ジョンミンは ¥"録音室にある女性がいるから飲み物をちょっとくれと言った. また椅子をがジョだくれと要求したりした. ところでその女性が宇多田ヒカルだった¥"と ¥"ところで宇多田ヒカルのどうこうな言葉がなしに親切に飲み物も持って来てくれて椅子も渡した¥"と言った.

パク・ジョンミンは ¥"宇多田ヒカルの名前はたくさん入ったが顔はよく分からなくてトップ女子歌手に無礼な行動をした¥"とすまない心を表示する一方 ¥"有名歌手なのに偉そうな顔を全然しないで地味に録音室に現われて周辺人々を助ける姿を見て大きい感銘を受けた¥"と伝えた.

もう一つのメンバーキムヒョンジュンは ¥"申し訳ないというものを言おうと思ったが次に録音室に現われなかった¥"と ¥"私たちの申し訳ない心が必ず伝わったらと思う¥"と言った.

SS501は去年日本で眩しい活躍を広げた. 現地化戦略によって韓国歌手というイメージより日本歌手のように活動してファン層を広げた. 日本で発売された SS501 日本シングルアルバム 2枚と正規アルバム 1枚は皆アルバム販売順位 10位圏中に入りながら宣伝した.

アルバムリリースとともに東京と札幌, 名古屋, 福岡等地で進行された日本ツアーコンサートも盛況裏に終わった.

SS501は現在 2月末韓国で発売予定であるシングルアルバム録音作業に盛んでいる.

omj@cbs.co.kr

宇多田おばさんは 日本で自称アジア大人気歌手なのに無礼だったですね ^-^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ