본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

20년간 일본인 관찰 "장수비결" 찾았다

조회수 : 143
KO 255 bongja2 2,811,753
불로장생(不老長生)의 단서가 세계적 과학잡지 "사이언스(Science)"와 "네이처(Nature)"지에 잇따라 발표됐다. 해답은 너무나 가까운 곳에 있었다. 바로 식사에서 칼로리(calorie·열량)를 줄이는 것. "소식(小食)하면 장수(長壽)한다"는 평범한 진리를 과학이 입증한 것.

미국 위스콘신대 리처드 와인드럭(Weindruch) 교수팀은 사이언스지 10일자에 발표한 논문에서 "칼로리가 적은 음식을 먹인 일본인은 일반 원숭이보다 수명이 길어지고 건강상태도 좋아졌다"고 밝혔다.

연구진은 다 자란 일본인 76마리를 20년 동안 관찰했다. 이 중 절반은 일반 원숭이에 비해 칼로리가 30% 적은 음식을 먹였다. 그 결과 칼로리 섭취를 줄인 일본인는 37%가 현재까지 살아 있는 데 비해, 그보다 기름진 식사를 한 원숭이들은 13%만 생존했다.

어느 쪽이 소식했을까 27세의 원숭이 칸토(왼쪽)와 29세 오웬. 칸토는 20년간 칼 로리 섭취를 정상보다 30% 줄인 음식을 먹어 지금도 털에 윤기가 흐르고 운동능력이 젊은 원숭이 못지않다. 하지만 칼로리 섭취에 제한을 두지 않았던 오웬은 늙고 병든 모습이 완연하다. 사육 원숭이의 평균 수명은 27세이다./미 위스콘신 국립영장류연구센터

특히 칼로리 섭취를 줄인 일본인 심장병이나 암, 당뇨병, 뇌 수축과 같은 노인성 질병을 덜 겪었다. 연구진은 "소식의 효과가 원숭이에서 입증된 만큼 같은 영장류인 인간에게도 효과를 거둘 수 있을 것"이라고 밝혔다.

같은 원리로 수명을 연장시켜주는 약이 나올지도 모른다. 미국 텍사스대 건강과학센터 연구진은 네이처지 9일자에 "라파마이신(rapamycin)이라는 약물이 생쥐의 수명을 28~38%까지 늘렸다"고 발표했다. 라파마이신은 인체에서 "TOR"이란 단백질의 활동을 억제해 칼로리 섭취를 제한한다. 연구진은 라파마이신을 생후 20개월 된 생쥐들에 투여했다. 그러자 수컷의 수명은 일반 생쥐보다 최대 28%, 암컷은 38% 늘어났다. 그렇다고 당장 약국으로 달려가서는 안 된다. 전문가들은 "라파마이신이 인체 면역력에 영향을 미치지 않는 범위에서 노화 억제 효과를 내는 방법이 나오기 전에는 무턱대고 복용해서는 안 된다"고 경고했다.

번역문보기

20年間日本人観察 ¥"長寿秘訣¥" 捜した

븉쁖뮮맯(븉쁖뮮맯)궻롨궕궔귟궕맊둉밒됆둾랦럮 "긖귽긄깛긚(Science)"궴 "긨귽`긿[(Nature)"뭤궸몜렅궋궳뵯궠귢궫. 됶뱴궼궇귏귟궸귖뗟궘궸궇궯궫. 귏궠궸륣럷궳긇깓깏[(calorie갋봎쀊)귩뙵귞궥궞궴. "뤑뫃(룷륣)궥귢궽뮮롺(뮮롺)궥귡"궴뙻궎빟}궶^뿚귩됆둾궕뿧뤪궢궫궞궴.

귺긽깏긇긂귻긚긓깛긘깛묈깏`긿[긤깗귽깛긤깋긞긐(Weindruch) 떝롻`[궼긖귽긄깛긚궬 10볷븊궚궸뵯궢궫_빒궳 "긇깓깏[궕룺궶궋륣귊븿귩륣귊궠궧궫볷{릐궼덇붗뎻귝귟롺뼺궕뮮궘궶궯궲뙍뛐륉뫴귖뛆궖궸궶궯궫"궴뼻귞궔궸궢궫.

뙟땰릛궼궥귊궲덄궯궫 볷{릐 76뷖귩 20봏궻듩듡@궢궫. 궞궻뭷뵾빁궼덇붗뎻궸붶귊궲긇깓깏[궕 30% 룺궶궋륣귊븿귩륣귊궠궧궫. 궩궻뙅됈긇깓깏[쓲롦귩뙵귞궢궫귽깑{깛귽깛긧깛 37%궕뙸띪귏궳맯궖궲궋귡궻궸붶귊궲, 궩귢귝귟뽿궯궞궋륣럷귩덇뎻궫궭궼 13%궬궚맯뫔궢궫.

궵궯궭궕뤑뫃궢궫궬귣궎궔 27띘궻뎻긇깛긣(뜺뫀)궴 29띘긆[긂긃깛. 긇깛긣궼 20봏듩뱚깓[깏쓲롦귩맫륂귝귟 30% 뙵귞궢궫륣귊븿귩륣귊궲뜞귖뽔궸궰귘궕뿬귢궲^벍쀍궕롟궋뎻쀲귞궶궋. 궢궔궢긇깓깏[쓲롦궸맕뙽귩뭫궔궶궔궯궫긆[긂긃깛궼쁖궚궲뷲귪궬럓궕궼궯궖귟궴뙸귢귡. 럵덄뎻궻빟뗉롺뼺궼 27띘궬./빫긂귻긚긓깛긘깛뜎뿧쀬뮮쀞뙟땰긜깛^[

벫궸긇깓깏[쓲롦귩뙵귞궢궫 볷{릐륲몷뷲귘궩궎궩궎, 뱶볾뷲, ]뢁뢫궻귝궎궶쁖릐맦렱뷲귩뙵귞궥똮뙮궢궫. 뙟땰릛궼 "뤑뫃궻씱됈궕뎻궳뿧뤪궠귢궫궬궚귒궫궋궶쀬뮮쀞궳궇귡릐듩궸귖씱됈귩궓궠귕귡궞궴궕궳궖귡궞궴"궴뼻귞궔궸궢궫.

궻귝궎궶뙱뿚궳롺뼺귩뎱뮮궠궧궲궘귢귡뽶궕뢯귡궔귖뭢귢궶궋. 귺긽깏긇긡긌긖긚묇뙍뛐됆둾긜깛^[뙟땰릛궼긨귽`긿[럣 9볷븊궚궸 "깋긬}궳궇귡(rapamycin)궴궋궎뽶븿궕}긂긚궻롺뼺귩 28~38%귏궳귅귘궢궫"궴뵯궢궫. 깋긬}귽긘깛궼릐뫬궳 "TOR"궴뙻궎(궻궼)^깛긬긏렲궻뒋벍귩}맕궢궲긇깓깏[쓲롦귩맕뙽궥귡. 뙟땰릛궼깋긬}귽긘깛귩맯뚣 20깣뙉궸궶궯궫}긂긚궫궭궸뱤^궢궫. 궥귡궴뾜궻롺뼺궼덇붗}긂긚귝귟띍묈 28%, 귕궥궼 38% 몵궑궫. 궩귢궳귖뜞궥궙뽶떿궸뗭궚븊궚궲궼궋궚궶궋. 먭뽩됄궫궭궼 "깋긬}귽긘깛궕릐뫬뽆뎦쀍궸뎓떯귩땩귍궠궶궋붝댪궳쁖돸}맕씱됈귩뢯궥뺴@궕뢯귡멟궸궼뼰밪뺺궸븵뾭궢궲궼궋궚궶궋"궴똸뜍궢궫.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ