일본어로 노래해 세계에서 사랑받는 음악가

지금 세계에 사랑받는 뮤지션
일본의 Shugo Tokumaru
http://www.nyniche.com/archives/1177

슈고 훈은, 매우 과묵하다.
그렇지만, 그 조용한 외면안에는, 그것은 여러가지 사고나 감정이 메워지고 있다.
거기에 눈치챈 것은 그의 음악을 들었을 때였다.
그를 처음으로 만난 것은, 그가 아직 중학생만한 아이였다고 나무.

기타나 현악기, 톱, 장난감(?) 등 여러가지 것을 악기로 해 연주하고, 모두 스스로 직접 만든 그의 음악은, 쑥 나의 가슴에 비집고 들어가 왔다.
그것은 마치 그리운 향기가 있는, 그렇지만 아직 접한 적이 없는 상냥한 바람이라도 불어지는 감촉이었다.
「은 멋진 소리!」
생각하면, 슈고 훈은 나의 앞에서는 언제나 과묵했던 모아 두어 나는 그의 소리를 너무 들었던 적이 없었다.이런 맑고 깨끗한 소리로 노래할 수 있는 아이였다는!

작년은 그의 뉴욕에서의 첫공연이 있었다.
밤 11시부터 NY의 「머큐리·라운지」에서 라이브가 있다고 (들)물어, 1시간도 빨리 라이브 하우스에 도착했는데, 벌써 밖에는 긴 열.
당일 티켓을 사면 좋다고 생각한 나는 대실수였다.예매권이 없는 사람은 들어갈 수 없다고 말해져 버렸던 것이다.

네, 래, 슈고 훈, 일본어로 노래하는 일본 거주의 소그라이타야.
, 왜, 뉴욕의 라이브 하우스에서 매진되어라?
NY로 날마다, 활동하고 있는 서양인 뮤지션조차, 「머큐리·라운지」를 만배로 하는 것은 어려운 일인데.

관계자에게 캔슬 기다리고 하고 싶으면 11시로 돌아와 둬라고 말해졌다.
우리 이외에 10명정도의 미국인등이 밖에서 캔슬 대기를에게 돌아오고 있었지만, 모두 역시 안된다고 말해져 해산하는 지경에.

그 1개월 후, 슈고 훈의 조치로 무사하게 그의 연주를 CMJ의 이벤트로 볼 수 있었다.
600명 정도 수용할 수 있다고 하는 바우리·무도회장은 만배.
일본어로 노래하는 그에게 미국인들이 총기립으로 뜨거운 시선을 따라, 대갈채.
소년은 어른으로서 세계로 웅비했다.
나는 부모와 같은 기분이 되어 눈시울이 뜨거워졌다.

2008 US TOUR ALL SOLD OUT
Sep.13.2008@The Empty Bottle, CHICAGO
Sep.23.2008@Mercury Lounge, NY
Sep.30.2008@Spaceland, LA w/Beach House
Oct.03.2008@O Patro Vys, Montreal
Oct.22.2008@Bowery Ballroom, NY
Oct.23.2008@Loews Jersey Theatre, NJ w/The Magnetic Fields
Oct.24.2008@Southern Theatre, OH w/The Magnetic Fields
Oct.25.2008@Merriam Theater, PA w/The Magnetic Fields
Oct.26.2008@Lisner Auditorium GW University, DC w/The Magnetic Fields

슈고·트크말 @Bowery Ballroom
Photo : Tammy Lo

그 후, 슈고 훈은 NY타임지의 일요일판에도, 그의 음악을 절찬하는 기사가 사진 첨부로 게재되었다.
금년의 여름에는 영국, 아이슬랜드, 덴마크, 스페인에서의 공연도 삼가하고 있다.

EUROPE TOUR 2009
Jun.29.2009@UPSTAIRS AT THE GARAGE, LONDON
Jul.01.2009@Nordic House, ICELAND
Jul.03.2009@ROSKILDE FESTIVAL 2009, DENMARK
Jul.04.2009@FARADAY FESTIVAL 2009, SPAIN
Jul.07.2009@Parken, Goteborg, SWEDEN
Jul.08.2009@Revolver, Oslo, NORWAY
Jul.09.2009@Landmark, Kunsthall, Bergen, NORWAY
Jul.10.2009@HORNSTULL, Stockholm, SWEDEN

일본의 작은 방에서 손수 만들기 된 작은 사운드는 크게 세계로 발신되어 간다.