오호조천인...　□(`-′) 노 동아일보

동아일보 　2008년 2월 1일 오후 1시, 인천국제공항.비행기가 터미널에 도착하기 전부터 소지품을
짐 선반으로부터 꺼내기 위해, 사람들은 시트 벨트를 제외해 일어서기 시작한다.착석을 요구하는 아
나운스에 따르는 사람같은 건 없다.어쨌든 몇 초에서도 타인보다 먼저 나와 입국 심사장으로 향하려고,
시끄러움으로 한 분위기로 출구에 쇄도하는 한국인들.살벌로 한 그 광경에 숨을 삼켜진 것처럼
후에 따르는 사람들은 일본인이다.외국인들은 어이없다는 듯이 거절한다.한국에 도착해 공항
빌딩의 밖에 나오는이나 반드시 들리는 그 싫은 소리, 한국인이 여기저기에 담을 토하는 소리다.한국에 처음
째라고 발을 디딘 외국인들에게는, 이 나라의 기초 질서·도덕관은 일생 잊을 수 있는거야
있어 싫은 기억으로서 남을 것이다.

■Scene 1
　2008년 3월 4일 오전 8시 20분 , 버스안.학생이나 통근하는 샐러리맨으로 몸의 자유도 듣는거야
있어(정도)만큼 혼잡하는 차내.갑자기 중년남성 벼랑 접어져 주위만성으로 재채기를 한다.곁의 사람들에게 트바
(을)를 퍼붓고 콧물까지 날았음에도 불구하고 「미안합니다」의 할 말이 없다.곧바로 또, 이번은 별
의 여성 학자 봐를 한다.이쪽은 입을 손으로 가리고 있었지만, 그것을 손수건으로 닦을 것도 없고 그
손잡이를 다시 잡았다. 3월 10일 오전 8시 40분 , 버스안.운전기사의 급발진으로 다음의 버스 정류장으로
내리기 위해 일어선 할머니가 마루에 구른다.운전기사는 사과도 하지 않고 모른 척으로 난폭운전을 속
자리수.동일 오후 7시, 지하철안.학생이나 회사원 서 모든 남성이, 다리쾅 열어
앉아 있다.마치 제대 잘못받은 노년의 병장같다.많은 사람이 앉아 스페이스가 좁고
되어도 그 자세는 변하지 않다.문제는 그런 스스로의 행위가 얼마나 보기 흉한가를 자
깨닫아 하고 있지 않는 점이다.완전히 훈장의 것의 후안무치다.

■Scene 2
　2008년 5월 11일 오전 5시 10분 , 인천 공항으로 향하는 택시 차내.뒷좌석에 앉은 2명의 밖
국민이 시트 벨트를 필사적으로 찾는다.벨트가 없는 것을 깨달은 그들은 손잡이에 매달려 운전기사
의 근처에 동승 하는 나를 질문 공격으로 한다.이런 미친 것처럼 달리는 이유는 도대체 무엇이라고 말한다.아직
비행기의 출발 시간에는 여유가 있으니까 보통 스피드로 달려 주어 상관없는데, 와
응인 미친 것 같은 스피트는 어떻게 한 것인가, 전혀 이해할 수 없으면.외국인들은 내가 빠르고 행
공양 운전기사를 안달하게 한 것은 아닌 것인지 캐묻는다.신호도 지키지 않고, 급발진·급정차는 무엇인가
악의가 있던 일인가, 당신조차 택시 운전기사를 제어할 수 없는 것인지와 비도록(듯이) 말한다.
완전히 마음이 괴롭다.택시 운전기사는 지극히 정상적인 운전을 하고 있다.한국에서는 맹스피트, 신
호무시, 오른쪽이나 왼쪽에의 거듭되는 차선 변경은, 택시 운전기사의 기본 도덕이다.

■Scene 3
　2008년 5월 21일 오전 8시 20분 , 부산이 있는 초등학교전.초등학교의 근처는 스쿨 존의 표지
하지만 있는데, 왕래하는 차는 스피드를 떨어뜨릴려고도 하지 않는다.스피드를 떨어뜨리게 하기 위한 도로상의
돌기물도 쓸데없는 장물이다.담배에 불붙인다든가, 휴대 전화에 나오기 위해라든지, 또는 불법주정차
(을)를 위해서 스피드를 떨어뜨리는 차는 있지만, 스쿨 존이니까라고 하는 이유로 스피드를 떨어뜨리는 차는
전무였다.   ■Scene 5
　2008년 9월 21일 오후, 소울 신림동이 바쁜 아이스크림 전문점.가게에는 수많은 사람들이 주
문장 하기 위한(해) 진열장으로 향해 줄선다.어느A 여성의 차례가 되었다.그러자(면) 그녀는 나중에 와 열에
줄지어 있지 않은 친구들의 몫도 주문 해 준다.주문을 기다리는 사람들이 뒤로 많이 줄지어 있는데
안중에 없는 것이다.진열장의 앞에 서는 친구를 향하고, 그녀들은 다른 사람들의 나중에 등
(와)과 곁눈질하고 아이스크림을 선택한다.의리나 에티켓은 어딘가에 날아서 가 버려, 그녀
들중에는 자리를 먼저 확보해 두는 사람도 있다.온전히 줄서 기다리고 있으면 병이 들어 버리는 것 청
합 있어다.할입코미야 큰소리로 부르짖음이 일상화되어 있지 않은 사람에게 있어서는, 아무리 먹고 싶어도 아이스크림
(을)를 주문하는 의욕이 끓지 않는다.

　한국인의 여러분이라면 자주(잘) 분 덧없는 세상 게, 이런 장면은 빙산의 일각에 지나지 않는다.대한민국
(으)로부터 기초 질서·도덕, 타인에게의 배려를 한다고 하는 미덕이 사라져 오래 되다.어디에서 고쳐 갈까하고
말하는 의욕마저 나오지 않는다.언제까지 이와 같이 살아서 가지 않으면 안 되는지, 5년?, 10년?, 그것과
도 영원히?
번역：σ(`ε′*) 동아일보 2009-07-06 23:36:54
http://www.journalog.net/unisa/14507