본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인으로 태어나 좋았다

조회수 : 910
KO 255 copysaru07 2,811,753

[오늘 이 뉴스] 사상 초유 "대지진 주의보" "일본 오지 마세요" 발칵 (2024.08.11/MBC뉴스)


규모 7.1의 강진이 일본 미야자키현과 가고시마현을 덮친 뒤, 일본에선 이른바 "난카이 대지진" 가능성이 대두되며 공포감이 고조되고 있습니다.


일본 수도권 서쪽인 시즈오카현 앞바다에서 시코쿠 남부와 규슈 동부 해역까지 이어진 해곡에서 100~150년 간격으로 발생한다는 "난카이 대지진"


지난 8일 실제로 일본 기상청이 "대지진 주의보"를 사상 최초로 발령하면서 위기감이 커진 겁니다.


일본 내 상황을 전하는 유튜버들도 영상을 올려 "대지진을 주의하라는 메시지는 일본에 태어나 살면서 처음 봤다"며 "일본에 갈 계획이 있다면 이런 상황을 잘 알고 판단해야 한다"고 당부했습니다.


[유튜브 "박가네"]

"지금까지 한 번도 없었던 일본 기상청이 난카이 트로프 (해곡) 임시 주의보를 이번에 처음으로 발령을 냈다잖아. 이거는 솔직히 이제 좀 많이 주의를 해야 되지 않나는 식으로 좀 생각이 됩니다."


유튜버들은 "통상 이 정도 규모의 지진이 일어나면 전후로 수많은 여진이 같이 나는데, 이번에는 오히려 이상할 만큼 여진이 적어 더 큰 지진의 전조가 아니냐는 불안감도 커지고 있다"고 전했습니다.


이 때문에 일본 내에선 방재용품이 불티나게 팔리고, 지진 정보 관련 앱 다운로드 횟수도 급증했다고 일본 산케이신문은 보도했습니다.


지난 지진 당시 가장 강한 흔들림이 감지된 미야자키현의 한 슈퍼에는 지진 관련 용품 코너가 마련된 뒤 하루 만에 대부분 팔려나갔고, 오사카부의 방재 앱 다운로드 횟수도 크게 늘었다는 겁니다.


요미우리신문에 따르면 일본 중남부 지역의 한 리조트에 "쓰나미 우려가 있냐"고 묻는 전화가 쇄도하는 등 숙박 취소 사례도 늘고 있습니다.


국내에서도 일부 여행객들은 위약금을 물더라도 일본 여행을 취소했다거나 일정을 조정하려 한다는 등의 글을 온라인 커뮤니티 등에 올리고 있습니다.


SNS에선 한 일본 이용자가 한글로 "일본인들은 도망갈 수 없어 국내에 머무르지만 일본 밖에 있는 분들은 일부러 여기에 오지 말라"고 쓴 글이 급격히 퍼지며 화제가 되기도 했습니다.


일본 기상청은 이번 주의보에 대해 "특정 기간에 반드시 대규모 지진이 발생한다고 알리는 것은 아니며 일주일 이내 규모 8급 대지진이 발생할 확률은 0.5%"라며 사재기 등 동요는 금물이라고 당부했습니다.


또, "지각 뒤틀림 관측 지점 3곳에서 현재까지 특별한 이상은 확인되지 않았다"며 "향후 큰 변화가 없다면 오는 15일 오후 5시 "난카이 해곡 지진 임시 정보"를 해제할 방침"이라고 설명했습니다.


[출처 : 유튜브 "ぱく家(박가네)"]





====================




저주받는 땅, 열도에서 태어나지 않아서 좋았다 w



ps; 닛폰인이 저주받는 열도에서 태어난 것은 한국인의 잘못이 아닙니다.

번역문보기

韓国人で生まれて良かった

[今日このニュース] 史上初め "大震災注意報" "日本に来ないでください" ひっくりかえって (2024.08.11/MBCニュース)


規模 7.1の強震が日本宮崎県と鹿児島県を襲った後, 日本ではいわゆる "南開大震災" 可能性が頭をもたげて恐怖感が高まっています.


日本首都圏西の方である静岡県沖合で四国南部と九州東部海域までつながったヘゴックで 100‾150年間隔で発生するという "南開大震災"


去る 8日実際に日本気象庁が "大震災注意報"を史上最初に発令しながら危機感が大きくなったんです.


日本内状況を伝えるユティユボドルも映像をあげて "大震災に気を付けなさいというメッセージは日本に生まれて暮しながら初めに見た"と "日本へ行く計画があったらこんな状況をよく分かって判断しなければならない"と頼みました.


[ユティユブ "バックがだね"]

"今まで一番(回)もなかった日本気象庁が南開トラフ (ヘゴック) 臨時注意報を今度初めて発令をネッダじゃないの. これは率直に今はちょっと多く注意をしなければならないでしょうアンナは式でちょっと考えになります."


ユティユボドルは "通常この位規模の地震が起きれば前後で幾多の搖り返しが一緒に出るのに, 今度はむしろ変である位搖り返しが少なくてもっと大きい地震の予兆ではないかと言う不安感も大きくなっている"と伝えました.


このために日本内では防災用品が飛ぶように売れて, 地震情報関連エブダウンロード回数も急増したと日本産経新聞は報道しました.


去る地震当時一番強い搖れることが感知された宮崎県の一スーパーには地震関連用品コーナーが用意された後一日ぶりに大部分売れて行ったし, 大阪府の防災エブダウンロード回数も大きく増えたということです.


読売新聞によれば日本中南部地域の一リゾートに "スナミ憂慮があるのか"と問う電話が殺到するなど宿泊取り消し事例も増えています.


国内でも一部旅行客たちは違約金を払っても日本旅行を取り消したり日程を調整しようと思うというなどの文をオンラインコミュニティなどにあげています.


SNSでは一日本利用者がハングルで "日本人たちは逃げだすことができなくて国内に泊まるが日本の外にいる方々はわざわざここへ来ないでね"と書いた文が急激に広がって話題になったりしました.


日本気象庁は今度注意報に対して "特定期間に必ず大規模地震が発生すると知らせることではなくて一週間以内規模 8級大震災の発生する確率は 0.5%"と言いながら買いつなぎなど童謡は禁物だと頼みました.


また, "遅刻捻れ観測地点 3ヶ所から現在まで特別な以上は確認されなかった"と "今後の大きい変化がなければ来る 15日午後 5時 "南開ヘゴック地震臨時情報"を解除する方針"と説明しました.


[出処 : ユティユブ "ぱく家(バックがだね)"]





====================




呪われる地, 列島で生まれなくて良かった w



ps; ニッポン人が呪われる列島で生まれたことは韓国人の過ちではないです.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 111
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 115
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 93
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ