본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 이상한 空氣感

조회수 : 1,192
KO 255 bibimbap 2,811,753





어째서 스포츠 선수가 귀국해서


전혀 관계 없을 것 같은, 이런 정치적인 발언을 하는지 모르는


설령, 정말로 카미카제 박물관에 갈 예정이라고 해도


이런 것을 회견으로 밝힐 이유는 없을 것입니다만


일본인 (특히 公人이나 유명인)은 아무튼, 살아 가면서, [나는 일본에 태어난 일본인으로, 일본에 태어나서 좋았다]라는 것을


계속해서 어필하지 않으면 괴롭힘을 당하는 것일까? 라고 


[한국 딸기가 맛있다]고 말한 정도로, 동조 압력에 시달렸던 일본 컬링팀을 보면, 어쩔 수 없구나 라고 생각은 하지만


이런 일본을 보고 있으면, 군국주의의 스멜이 너무 강렬해서, 두통이 일어난다




번역문보기

日本の変な 空気感





どうしてスポーツ選手が帰国して


全然関係ないような, こんな政治的な発言をするか知れない


かりに, 本当に神風博物館に行く予定だと言っても


こういったことを会見で明らかにする理由はないだろう


日本人 (特に 公人や有名人)はとにかく, 生きて行きながら, [私は日本に生まれた日本人で, 日本に生まれて良かった]というのを


続いてアッピールしなければいじめられることだろう? と


[韓国いちごがおいしい]と言った位に, 同調圧力に苦しんだ日本カーリングチームを見れば, 仕方ないねと考えるが


こんな日本を見ていれば, ミリタリズムのスメルがとても強烈で, 頭痛が起きる




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. 조회수 : 152
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. KO 45 Member_63724
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 153
    JA 255 athleticsnews
  6. JA 255 JAPAV57
  7. KO 255 bugati839
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. 조회수 : 107
    KO 40 Member_63724
  10. 조회수 : 102
    KO 255 propertyOfJapan
  11. 1 조회수 : 175
    JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 peacebridge
  13. KO 255 sw49f
  14. 5 조회수 : 154
    JA 255 doyagao1
  15. 조회수 : 99
    KO 255 Prometheus
  16. KO 35 Member_63724
  17. 조회수 : 108
    KO 30 Member_63724
  18. 조회수 : 135
    KO 25 Member_63724
  19. KO 20 Member_63724
  20. KO 255 Prometheus