그것은 다르겠지 w

-------------

「분명하게 중국인에 대한 차별이다!」이세탄 신쥬쿠점 「계단에서 먹고 마시지 마」중국어만의 주의 환기가 SNS로 파문…점포측 「룰 위반」현재는 철거

8/16(금) 7:13전달
FNN 프라임 온라인

FNN 프라임 온라인

「계단에 앉거나 여기서 먹고 마시지 말아 주세요」
도내의 노포 백화점, 이세탄 신쥬쿠 점내의 지하 판매장으로 계속 되는 계단에 붙여지고 있던“중국어만의 설명서”가 파문을 부르고 있다.

【화상】「불쾌합니다.중국인의 매너가 나쁘기 때문에 쓰고 있다고 생각한다.다른 언어도 쓰는 것이 좋다」라고 이야기하는 방일 중국인
「분명하게 중국인에 대한 차별입니다」

「계단에 앉지 말아 주세요!」
「계단에 앉거나 여기서 식사를 하지 말아 주세요!」

이세탄 신쥬쿠 점내의“설명서”는, 매너 위반에 대한 내용이지만, 쓰여져 있는 것은 중국어만으로, 일본어나 영어 등 다른 언어는 없다.

이 화상이 SNS에 투고되면, 「중국인 차별!」 「일본인은 문화를 존중하지 않는다!」 등과 비판이 일어나, 확산되는 사태가 되었다.

중국인 관광객에게서는 분노의 소리가 들렸다.

「이것은 스스로(중국인)가 나쁘다고 하고 싶기 위해(때문에) 쓰고 있다.중국에서도 이런 일(계단에서 식사)은 좀처럼 보지 않습니다.분명하게 중국인에 대한 차별입니다」

「불쾌합니다.중국인의 매너가 나쁘기 때문에 쓰고 있다고 생각한다.다른 언어도 책？`「분이 좋다」

한편으로 이세탄 신쥬쿠점의 계단에서는, 손님이 들어앉아 식사하고 있는 행위도 보인다.
「중국어만으로의 표기는 사내 룰 위반」으로 철거가 끝난 상태

일본인에도 이야기를 들으면, 「영어·중국어·일본어 정도는 써 주길 바란 생각이 듭니다.정말로 중국인 뿐인가 되어 말하는…다른 나라의 사람은 하지 않은 것인지」 「(중국인의 매너가) 나쁜 사람이 많기 때문에 어쩔 수 없는 것인지…」라는 소리가 들렸다.

왜 중국어만 표기했는가--.
미츠코시 이세탄 홀딩스의 담당자는 취재에 대해, 「중국어만으로의 표기는 사내 룰 위반」이라고 한 다음 「판명된 시점에서 철거했습니다」라고 하는 것이다.
( 「성적매력!」 8월 15일 방송보다)