본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

거짓말 투성이의 한국의 교과서

조회수 : 730
JA 0 shellyshelly 2,811,753
한국의 교과서·2006년도판, 아카시 서점 발행·일본어 번역에는,
다음과 같이, 쓰여져 있다.






우리 나라는 일찍부터 한자를 사용해 이두나 향찰을 사용했다.그러나
고유의 문자가 없고, 한국어를 자유롭게 표현할 수 없었던때문에, 일상에
사용하는 말에 적당하고, 한편 누구라도 배우기 쉽고, 사용하기 쉬운 우리의 문자가
필요했다.한층 더 조선의 한자음의 혼란을 줄이고, 피지배층을 도덕적으로
교화 해, 양반 중심 사회를 원활히 하기 위해서도,우리의 문자의 창제가 요청되었다

세종은 훈민정음을 반포했다.(1446) 한글은 누구라도 용이하게 배워 사용해라
스스로의 의사를 생각하는 대로 표현가능할 뿐만 아니라, 문자 작성의 원리가
매우 과학적으로 뛰어난 문자이다

(와)과···써 있는 www

아무래도, 원서에 써 있는 이유와 완전히 다릅니다.
세종왕이,불쌍하게 생각되었다고 훈민정음안에 써 있습니다



우리 나라의 어음은 중국과는 달라, 한자와 서로 맞물리지 않았기 때문에,
어리석은 백성들은말하고 싶은 것이 있어도 쓰기표하지 않고 끝나는 것이 다 있어.
예(세종)는 그것을 불쌍하게 생각해, 새롭게 28 문자를 제정했다.
사람들을 간단하게 학습할 수 있어 또 나날의용으로 편리하게 시킬 것을 바란 것이다.





양반은, 한자를 숭배하고,종주국모양의 중국의 문자밖에 사용하지 않았습니다.

공문서에서도, 한글로 남겨져있는 것은, 거의 없습니다.

게다가, 그 후,사용의 금지령이 나오거나, 양반에게는 사용되지 않고
우민의 문자로서,일제가 1910년 이후에 학교 교육으로 가르칠 때까지
계통 세운 교육은, 되지 않았습니다. 

 

이조의 발행하는 공문서에서도, 1800년대의 말경이 되고,

간신히, 한글 섞임 공문서가, 등장하는 모양입니다.

 

한편, 일제는, 조선어의 수업을 도입하고, 1945년까지,

전국에 5000교 가까운 초중학교를 만들어,학교안에서 조선어의 수업을 했습니다. (·o·) 노

말기에는, 선택제와 변천 합니다만, 30년 이상이나 지나면, 당시는 일본이니까

불평하지 말아 주세요 w


덧붙여서, 대한민국의 헌법도 전부, 한자로 써 있어,

 

한자가 학교 교육으로 폐지되게 된 것은, 70년대.

민족주의적인, 시시한 이유였을까.w



일제가 만든 교과서♪













원문보기

嘘だらけの韓国の教科書

韓国の教科書・2006年度版、明石書店発行・日本語訳には、
次のように、書かれている。






我が国は早くから漢字を使い吏読や郷札を使用した。しかし
固有の文字がなく、韓国語を自由に表¥現できなかった為に、日常に
使う言葉に相応しく、かつ誰でも学びやすく、使いやすい私たちの文字が
必要だった。さらに朝鮮の漢字音の混乱を減らして、被支配層を道徳的に
教化し、両班中心社会を円滑にするためにも、私たちの文字の創製が要請された

世宗は訓民正音を頒布した。(1446)ハングルは誰でも容易に学び使え
自らの意思を思うままに表¥現できるだけでなく、文字作成の原理が
非常に科学的で優れた文字である

と・・・書いてあるwww

どうも、原書に書いてある理由と全く違います。
世宗王が、哀れに思えたと 訓民正音の中に書いてあります



わが国の語音は中国とは異なり、漢字と噛み合ってないので、
愚かな民たちは言いたいことがあっても書き表¥せずに終わることが多 い。
予¥(世宗)はそれを哀れに思い、新たに28文字を制定した。
人々が簡単に学習でき、また日々の用に便利なようにさせることを願ってのことである。





両班は、漢字を崇拝して、宗主国様の中国の文字しか使ってませんでした。

公文書でも、ハングルで残されてるものは、ほとんどありません。

しかも、その後、使用の禁止令が出たり、両班には使用されず
愚民の文字として、日帝が1910年以降に学校教育で教えるまで
系統立てての教育は、されませんでした。 

 

李朝の発行する公文書でも、1800年代の末ごろになって、

ようやく、ハングル混じり公文書が、登場する有様です。

 

一方、 日帝は、朝鮮語の授業を導入して、1945年までに、

全国に5000校近い小中学校を作り、学校の中で朝鮮語の授業が行われたのです。 ( ・o・)ノ

末期には、選択制と変遷しますが、 30年以上もたてば、当時は日本なのですから

文句を言わないでくださいw


ちなみに、大韓民国の憲法も全部、漢字で書いてあり、

 

漢字が学校教育で廃止されるようになったのは、70年代。

民族主義的な、下らない理由だったのでしょう。w



日帝の作った教科書♪













좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 51
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 44
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 46
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら