본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어의 [터키]

조회수 : 1,060
KO 255 bibimbap 2,811,753




터키는 국명을


Turkey(터키)에서 Turkiye(티르키예)로 변경했다


하지만 일본어에서는 여전히 터키라고 부르는 것 같고


터키의 일본어 발음은 [Toruko (トルコ) ]


영어도 터키어도 아닌 근본 없는 네이밍


일본은 타국의 국명을 제대로 [튀르키예]라고 불러줄 수 없는가


참고로 일본의 외무성은 영어의 국명조차 여전히 Turkiye가 아닌, Turkey를 사용중이라고 한다


일본인은 일본어가 우수하다고 자랑하고 있지만, 근본적인 곳에서 무엇인가 잘못하고 있지 않을까





번역문보기

日本語の [トルコ]




トルコは国名を


Turkey(トルコ)から Turkiye(ティルキイェ)に変更した


しかし日本語では相変らずトルコと呼ぶようで


トルコの日本語発音は [Toruko (トルコ) ]


英語もトルコ語でもない根本ないネーミング


日本は他国の国名をまともに [トイルキイェ]と呼んでくれることができないか


参照で日本の外務省は英語の国名さえ相変らず Turkiyeではない, Turkeyを使用中だと言う


日本人は日本語が優秀だと誇っているが, 根本的な所で何やら間違っていないか





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 167021 일본인 명예 백인 3
    조회수 : 873
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 167022 일본인에게 질문 11
    조회수 : 960
    KO 255 Member_62728
  3. 167023 동화와 재일, 차별의 차이 12
    조회수 : 1,090
    JA 255 Rambow
  4. 167024 RE: 다나카 아쓰시자씨, 서거 1
    1 조회수 : 733
    JA 255 mikanseijin
  5. 167025 SLAM DUNK 3
    1 조회수 : 1,398
    KO 181 GirlsGeneretion
  6. 167026 처리수 「유언비어를 뿌렸다」조선일보가 사설로 비판 5
    조회수 : 1,211
    JA 255 竹島日本領
  7. 167027 tadaima36 형님 트럭
    조회수 : 681
    KO 255 Member_62728
  8. 167028 설마 이래서야 일 것이다. 2
    조회수 : 845
    JA 255 aooyaji588
  9. 167029 한국인의 심리 2
    조회수 : 984
    JA 255 Rambow
  10. 167030 일본해 vs 중국해
    조회수 : 954
    KO 255 propertyOfJapan
  11. 167031 한국이 일본의 왜곡에 대분노 1
    조회수 : 946
    JA 255 あかさたなはまやら
  12. 167032 한국인은 옛부터 맹목적으로 미국을 신뢰 1
    1 조회수 : 1,292
    JA 255 JAPAV57
  13. 167033 그 가는 눈동자를 일등없고! 6
    1 조회수 : 1,171
    KO 164 GirlsGeneretion
  14. 167034 다나카 아쓰시자씨, 서거 3
    조회수 : 1,077
    JA 255 wiredrunner712
  15. 167035 일본에 없는 걸즈밴드 2
    조회수 : 1,194
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 167036 일본인의 Ditto 사랑은 진심이네
    조회수 : 1,331
    KO 255 bibimbap
  17. 167037 서울에 특공 하는 태풍 9호
    조회수 : 929
    JA 255 ben2
  18. 167038 한국에 갔다고 망상 2
    조회수 : 1,241
    JA 255 竹島日本領
  19. 167039 한국 음악은 확실히 실력은 있다 3
    조회수 : 1,268
    JA 255 ef58
  20. 167040 C -POP이 좀더 매력적으로 들리는 2
    조회수 : 1,087
    KO 255 bibimbap